Глава 78: Новый Менеджер Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Твен стоял у ворот учебной базы Уилфорд. Йен Макдональд заметил, что он уже несколько минут стоит на улице, но так и не вошел.
— Тони?»
Твен повернулся и посмотрел на старого охранника. — Эван еще не пришел?»
Макдональд пожал плечами и покачал головой. -Сейчас только восемь часов, так рано он сюда не придет. Он приходил сюда в девять часов всю прошлую неделю или около того.»
Твен кивнул и направился в комнату охранника. -Вы не возражаете, если я немного посижу здесь?»
Макдональд открыл дверь. -Нет, я совсем не против. Иногда довольно скучно сидеть здесь в одиночестве. Было бы неплохо иметь кого-то, чтобы сопровождать меня и болтать.»
Твен стоял в дверях и смотрел на маленькую комнату охраны со стулом, столом, несколькими развернутыми газетами, старинным радиоприемником, стаканом воды и чайником. В комнате вообще нельзя было сидеть вдвоем, не хватало даже стульев.
Он просто прислонился к дверному косяку.
Макдональд посмотрел на Твена. — Тони, ты же знаешь об этом… — в чем дело?»
-Какое это имеет значение?- Твен был немного рассеян. Он прислонился к дверному косяку, но его взгляд был прикован к маленькому белому зданию за воротами.
Макдональд снова взглянул на лежащую на столе газету. Неудивительно, что Твен отреагировал именно так.
Экс-лесничий подозревался в похищении несовершеннолетней девочки!
Менеджер Тони Твен должен был предстать перед судом!
Коллимор рассказывает о новом сезоне: я вернулся, чтобы вывести лесную команду из этого болота!
Опросы общественного мнения: 46% болельщиков Лесной команды поддерживают Коллимор тренерский штаб команды, 42% выступают против и 2% не заботятся.
Оба этих главных события были головной болью для Твена.
Как раз в тот момент, когда Макдональд колебался, стоит ли повторять свой вопрос, первым заговорил Твен: — Йен, тебе нравится Коллимор?»
Макдональд не ожидал этого вопроса и не знал, как на него ответить. Твен ясно видел, что он находится в затруднительном положении. Поэтому он улыбнулся ему и сказал: «Все в порядке, Йен, скажи мне, что ты на самом деле думаешь.»
-Ммм … как бы это сказать? Я думаю, что большинство поклонников Фореста будут любить этого парня, хотя его поведение за пределами поля было смущающим… это сложно.- Макдональд наконец высказал свое мнение о Коллиморе. -У нас к этому парню сложные чувства.»
— Любовь и ненависть?- Спросил Твен.
Макдональд кивнул. «Да, мы скучаем по тем славным временам, когда он играл за лесную команду, но в то же время нам не нравятся скандалы, которые он устроил за пределами поля.»
«Ну, в таком случае, как вы думаете, он может привести лесную команду обратно в Премьер-Лигу?»
Макдональд долго обдумывал вопрос Твена. Глядя на неловкость старого стражника, Твен понял, что ответа ему и не нужно.
Он взял со стола газету и посмотрел на три цифры опроса. Как будто разговаривая сам с собой, он сказал: «Ну, я рад, что по крайней мере 42% людей поддерживают меня. Пока, Йен.»
Твен прошел через калитку и направился в свой кабинет—если тот все еще принадлежал ему.
Услышав тон Твена, Макдональд вдруг почувствовал легкое беспокойство. — Тони! Ты ведь останешься в лесной команде, правда?»
Твен оглянулся на седовласого старого стражника и улыбнулся. «Возможно. Никто не может предсказать будущее, Иэн. Ты же знаешь меня … человек, который никогда не строит планов на будущее. Так…»
Макдональд кивнул. — Я все понимаю. — Удачи тебе, Тони.»
«Спасибо. И тебе тоже удачи, Йен.»
Покинув Макдональда, Твен повернулся и пошел дальше. Именно в этот момент он услышал рев двигателя, доносящийся сзади, и лязг открывающихся железных ворот. Даже не поворачивая головы, он знал, кто идет.
Рядом с ним припарковалась знакомая темно-красная Ауди А6. Эван Доути вылез из машины и, обойдя ее, направился к Твену. — Доброе утро, Тони.»
— Доброе утро, господин председатель, — ответил Твен.
-Ой, да брось ты! Мы не должны быть такими официальными!- Эван использовал тон двух старых друзей, воссоединившихся, и похлопал Твена по плечу. -Я знаю, что ты хочешь мне что-то сказать, и так уж случилось, что я тоже тебя ищу. Давайте пройдемся и поговорим.- Он постучал в окно машины, чтобы сказать водителю, чтобы он сначала отвез машину на стоянку.
Затем они с Твеном отправились на тренировочную площадку.
-Было очень трудно найти тебя. А в Испании было весело? Я слышал, что есть много удивительных нудистских пляжей!»
— Поездка прошла нормально.»
Эти двое мужчин не пошли в кабинет для серьезного разговора за столом. Вместо этого они стояли в стороне от тренировочной площадки и наблюдали за тем, как два дня спустя рабочие по уходу за газоном готовились к первой тренировке, при этом казалось, что они непринужденно болтают.
— Тони, я знаю, о чем ты хочешь со мной поговорить.»
— Эван, ты действительно знаешь Стэна Коллимора?- Спросил Твен. Он хотел знать, почему его преемником стали не Терри Венейблс, не Стюарт Пирс и вообще никто, кроме Стэна Коллимора.
Помимо его прекрасных целей, он был печально известен своей непрерывной чередой скандалов. Это был человек, которого британские СМИ называли «законченным псом».
Когда он был еще футболистом, Коллимор начал свою карьеру в «Кристал Пэлас» и, поскольку он не мог адаптироваться к профессиональному футболу, перешел в полупрофессиональную команду Южной Лиги, Southend United.
Именно там он быстро стал лучшим нападающим и привлек внимание тогдашней команды Премьер-Лиги, «Ноттингем Форест».
Именно в этом футбольном клубе Премьер-Лиги Коллимор стал настоящим звездным игроком. Благодаря своей выдающейся игре, он перешел в «Красные» в Ливерпуле за высокую цену в 8,5 миллионов фунтов стерлингов, а затем стал потрясающим игроком суперзвезды на Энфилдском стадионе Kop.
Он и Фаулер, его атакующий партнер, пронеслись по всей Англии, где они, естественно, были выбраны для английской национальной команды.
Однако блестящего форварда погубил его необузданный образ жизни.
Робби Фаулер и Стив Макманаман были знаменитыми плейбоями Ливерпуля. Всякий раз, когда они собирались вместе, не требовалось никакого подробного представления; можно было представить, что ключевыми словами, описывающими их, были «похотливые, красивые женщины и секс.»
В 2001 году Коллимор перешел в «Реал Овьедо», который все еще находился в Ла Лиге. Однако за три месяца до окончания контракта он неожиданно объявил о своей отставке, что стало огромным ударом для команды. После этого команда была низведена до уровня La Liga 2, а также опустилась на три уровня в течение двух лет, опустившись до четвертого дивизиона испанской лиги.
А Коллимор продолжал вести свой противоречивый и непристойный образ жизни вне поля.
Выйдя на пенсию, Коллимор быстро нашел работу в качестве приглашенного футбольного комментатора на BBC Radio 5 Live, но не успокоился.
После того, как его бывшая подруга Ульрика Йонссон, которая в то время была менеджером английской национальной команды, по слухам, подругой Эрикссона, опубликовала автобиографию, описывающую его как «зверя» и «монстра».»Коллимор, сильно пострадавший от этого, пригрозил выпустить компрометирующую видеозапись Ульрики на продажу!
Адвокаты Коллимора использовали много ярких фраз, чтобы описать вид воздействия, которое эта видеозапись будет иметь. Кроме того, он сказал, что его работодатель хотел выпустить ленту в мир, и у него были цифровые авторские права, права на экранизацию и так далее. Пока у кого-то были деньги, все шло на обсуждение. Там не было абсолютно никакого беспокойства о нарушении авторских прав или сходства.
Это напугало Ульрику до слез.
То, что произошло потом, было еще более возмутительно.
Коллимор был разоблачен двумя репортерами в The Sun за его участие в секс-вечеринках в автомобиле; проще говоря, он подцепил великолепных женщин на знаменитой лесной парковке Англии в Стаффордшире, а затем имел сексуальные отношения с ними внутри или снаружи автомобиля. Лесная автостоянка была известна всем в кругах британских знаменитостей, потому что эта автостоянка была одной из лучших в Англии, а также местом охоты для некоторых знаменитостей. Кори был одержим этим образом жизни, хотя в четырех милях от парковки его любимая и жена детства, Эстелла Уильямс, каждый вечер ждала его возвращения домой.
Позже он даже заявил, что это был будущий образ жизни Англии. Это возмутило британскую общественность и на некоторое время, а сам он стал предметом всеобщего презрения.
Под огромным давлением Коллимор был вынужден уйти со станции BBC 5, публично извинился в средствах массовой информации, плакал о публичном прощении и обещал быть новым человеком.
И затем…
— А потом ты дал ему шанс снова стать другим человеком, Эван.- Сказал Твен с легкой иронией.
— Я знаю обо всем, что ты только что сказал, Тони. Вы и мой отец оба думали, что я ничего не знаю о футболе в этой стране, но я на самом деле довольно осведомлен. Аллан Адамс рекомендовал мне Коллимор, и я серьезно изучил его резюме. Я не думаю, что мы можем отрицать будущее человека из-за его прошлого. Есть много примеров, когда отставные игроки становились хорошими менеджерами: Кевин Киган, Стюарт Пирс… не говоря уже о том, что легендарная фигура этой команды, которой вы все восхищались больше всего, Брайан Клаф, также был игроком, который непосредственно стал менеджером.»
Твен спокойно смотрел на Эвана Даути и не высказывал никаких мнений по поводу его неубедительных примеров и оправданий.
«И…Тони, может ты и сам этого не знаешь, но лично я всегда относился к тебе как к другу. У вас прямолинейный характер, и мне это очень нравится. Эван Даути посмотрел на Твена.
-А что я должен был сказать? Что я потрясен и польщен твоей благосклонностью? Твен пожал плечами. — Поскольку ты считаешь меня своим другом, то скорее поверишь человеку, который изворотлив в своих личных делах, чем доверяешь другу?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
