Глава 803: Щелкни Пальцами
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Обычно бывает так, что игрока отправляют с красной карточкой за то, что он противоречит рефери, но не каждый день Вы можете увидеть, как менеджер безостановочно борется с рефери и четвертым официальным лицом в кулуарах и, наконец, отправляется с красной карточкой. Вчера вечером Тони Твен разыграл такую страстную сцену для нас в Camp Nou…”
Когда телевизионные кадры переключились, на экране появилась запись последних моментов матча между «Барселоной» и «Ноттингем Форест» прошлой ночью. На снимке Тони Твен стоял, положив одну руку на бедро и указывая пальцем на судью, и безостановочно бормотал. Он выглядел взволнованным, как будто хотел ударить другого мужчину.
Когда судья вытащил красную карточку, чтобы отправить его, он подошел к входу в туннель и сделал действие по подсчету денег. Это полностью разъярило барселонских болельщиков на стадионе, и это было ясно видно на изображении, что зажигалки, монеты и другие обломки сыпались дождем.
На послематчевой пресс-конференции, когда Твен вновь появился перед журналистами, каталонские журналисты даже направили на него недовольное шипение. Твен пропустил это мимо ушей. Он сел и начал говорить о двух вещах.:
«Во-первых, арбитр-итальянец, во-вторых, нас будут продвигать.”
Сказав эти два замечания, он встал и ушел, даже не пожав руку Гвардиоле. Было ясно, что он все еще возмущен и не может успокоиться.
Телеведущий прокомментировал: «он все еще, кажется, думает, что он не сделал достаточно, чтобы расшевелить вещи. Он снова подлил масла в огонь. Я уверен, что УЕФА точно не отпустит его на этот раз.”
На самом деле, Твен получил выговор лично от Аллана Адамса до того, как в УЕФА постучали.
Аллан Адамс и Эван Даути приехали в Барселону вместе. Они хотели посмотреть отличную игру в ложе в Камп Ноу. Но они никак не ожидали увидеть такую сцену …
К концу игры, когда Твен вернулся в раздевалку после пресс-конференции, игроки уже ушли. Мужчины, ожидавшие его в раздевалке, были председателем клуба и менеджером по маркетингу.
— Тони, ты бы лучше нам все объяснил. Аллан подавил свой гнев и пристально посмотрел на Твена, в то время как Эван молчал рядом с ним.
— Тут нечего объяснять. Ты же сам видел.”
“Это все еще нормально, когда тебя отсылают с красной карточкой … но что ты имел в виду под этим действием после? Вы обвиняете «Барселону» в подкупе судьи? У вас есть какие-нибудь доказательства?”
— Я просто щелкнул пальцами. Твен пожал плечами.
“Вы можете рассказать эту чушь чиновникам в дисциплинарном комитете УЕФА!- Аллан был так взбешен равнодушным отношением Твена и его объяснениями, что ему захотелось что-нибудь разбить. — Вы управляющий Ноттингемским лесом и все время находитесь на виду у публики. В каком-то смысле вы больше похожи на символ и представителя этого клуба, чем Эван. Ты не можешь так безрассудно выражать свои эмоции. Вы представляете собой образ Ноттингемского леса! Ваши действия заставили нас оскорбить почти всех наших друзей в этом кругу!”
Твен посмотрел на рассерженного Аллана и ничего не сказал. Но его глаза и выражение лица безошибочно говорили собеседнику, что он не собирается отступать.
“Хорошо, Аллан. В это время Эван выступил вперед как председатель и друг, чтобы сгладить ситуацию и немного ослабить напряженную атмосферу. — Я уверен, что у Тони в тот момент голова шла кругом от гнева. Честно говоря, не было никаких проблем с нашим голом, я смотрел повтор. Комментатор также рассказал об этом вопросе позже. Но ни результат игры, ни пенальти не могли быть изменены. Вы не являетесь менеджером и находитесь в этой позиции, поэтому вы никогда не узнаете, насколько сильно психологическое давление на них.”
Сказав это, он подошел к Твену и легонько похлопал его по плечу.
— Тони, на этот раз у тебя большие неприятности. Клуб не может освободить вас от ответственности за ваши действия. Вы должны справиться с этим сами.”
Хотя он никогда не встречался с Алланом наедине, Твен все равно делал то, что ему говорили в присутствии Эвана. Он кивнул и немного смягчил свою позу. — Мне очень жаль, Эван. Я был слишком взволнован.…”
Услышав эти слова, Аллан бросил на него тяжелый взгляд. Почему ты не сказал этого, когда стоял передо мной?
“У тебя ведь нет проблем с сердцем, правда?- Эван указал на левую часть груди Твена.
Твен покачал головой и сказал: “Все в порядке.”
“Тебе лучше позвонить Шании. Если она смотрит игру, она будет напугана вашими последними пятью минутами возбужденного выступления. Ты выключил свой телефон?”
Едва он это произнес, Как Твен вспомнил о случившемся. Он действительно выключил свой мобильный телефон, но Шания была далеко в Соединенных Штатах. Трудно было сказать, будет ли она смотреть игру.
— Ну, Аллан. Давайте начнем.- Эван намеревался дать Твену немного времени и пространства наедине.
Прежде чем Аллан ушел, он не забыл указать на Твена и предупредил его: “тебе лучше подготовиться, Тони. На этот раз это не то, что можно решить, заплатив штраф в несколько тысяч фунтов стерлингов.”
Твен не обратил на него внимания.
После того, как все ушли, он достал свой мобильный телефон и включил его. Затем он набрал номер мобильного телефона Шании.
— Тони!- Редко случалось, чтобы Шания не называла его “дядя Тони».- Судя по ее тону, она была рассержена.
— Похоже, ты смотрела игру, Шанайя? Твен скривил губы и как-то беспомощно улыбнулся.
“Конечно, я так и сделал. Ты что, хотел меня напугать? Что же происходило в эти минуты?”
— Ну, с нами обошлись несправедливо, и я немного злюсь.…”
— Меня это не волнует, Тони! Мне плевать на то, что происходит в футболе. Почему я смотрел эту игру? Я забочусь только о тебе. Видя, как ты теряешь там самообладание, знаешь ли ты, как я беспокоюсь о твоем сердце?”
— …Прости меня, Шания. Я сожалею…” — Твен не смог на этот раз выдвинуть какой-либо убедительный аргумент, поэтому он мог только извиниться.
“Когда же ты наконец избавишься от своего плохого настроения, Тони?- Хотя она была моложе Твена, в настоящее время Шанья использовала тон старшего, чтобы упрекнуть своего мужа. — Ты всегда так легко возбуждаешься, — сказала она. Одно замечание от другого человека, и вы все будете возбуждены. Тебе уже за сорок, Тони. Почему ты все еще ведешь себя как ребенок?”
“Ну, мой характер теперь намного лучше….. Твен вспомнил, что до своего переселения он был просто отвратителен и никогда не показывался другим, как камень в уборной, вонючий и твердый. “Просто бывают моменты, когда я действительно не могу все контролировать самостоятельно. Знаешь, Шания, иногда это происходит не по моей воле…”
— Хорошо, дядя Тони!- Пока ты в порядке, — перебила Шаня объяснения Твена. — Я не хочу тебя обидеть. Иногда я действительно не знаю, что тебе сказать. Вы всегда так упрямы … Возможно, вам придется полностью отказаться от этой карьеры, чтобы дать мне душевное спокойствие. Но я также знаю, что ты никогда этого не сделаешь. Итак, что еще я могу сказать?”
Голос шенайи звучал гораздо мягче, и она снова назвала Твена “дядя Тони”. Но Твен все еще чувствовал себя немного виноватым. Иногда он на мгновение давал волю своим эмоциям, но это тревожило Шаню. Ему было все равно, как УЕФА наказал себя, как фанаты соперника хотели бы убить его, как СМИ осудили его в речи и письме, и упреки Аллана ему в лицо, но он должен был заботиться о Шанье. Потому что, как и то, что канадский кантри-певец с тем же именем, что и Шания, пел—“ты все еще тот самый.”
“Прости меня, Шания. Я обещаю, что постараюсь быть сдержанным в будущем. Я буду думать о тебе, когда захочу выйти из себя. Ах-просто мысль о тебе успокаивает мои эмоции…”
— Ты такой банальный, дядя Тони!- Шания засмеялась на другом конце провода.
Услышав смех Шенайи, Твен тоже засмеялся. Наконец его сердце успокоилось, потому что Шания не сердилась на него.
Закончив телефонный разговор с Шанией, Твен вышел из раздевалки. Некоторые СМИ все же заблокировали его на пути к автобусу, пытаясь добиться от него более взрывоопасного содержания. Но Твен покачал головой и на все вопросы молчал. Он уже сказал то, что хотел сказать, а также то, что не следовало говорить. Он тоже сделал то, что должен был и чего не должен был делать. Теперь ему придется просто разобраться с тем, как люди будут оценивать это дело, как УЕФА накажет его, и с какими неприятностями он столкнется. Говорить об этом было бесполезно.
※※※
УЕФА действовал быстро. Как только Твен и его команда вышли из самолета и вернулись в Англию, первый штраф уже был отменен.
Тони Твен был отстранен на два дополнительных матча сверх запрета двух игр с красной карточкой и оштрафован на пятьдесят тысяч фунтов стерлингов за то, что противоречил судье, словесно оскорбляя четвертого чиновника и делая оскорбительный жест, чтобы спровоцировать поклонников Барселоны. Кроме того, этот вопрос еще не был исчерпан. Позже УЕФА объявит о проведении слушаний, чтобы привлечь Твена к допросу о том, что означали его действия и слова в кулуарах, и были ли какие-либо доказательства того, что судья принял взятку от Барселоны. Если он не представит доказательств, то ему может грозить гораздо более серьезное наказание.
Но поскольку УЕФА-это большая бюрократическая организация, то для проведения конкретного слушания может потребоваться много времени. У Твена еще было время подготовиться…
Твен, конечно же, не смирился бы со своей судьбой. Он рассказал журналистам в аэропорту во время интервью, утверждая, что его поступок был не подсчетом денег, а щелчком пальцев—эти два действия действительно выглядели очень похожими …
Важно было то, что Твен не положил большой палец на указательный и средний, чтобы потереть их взад и вперед. Если бы это было так, то это было бы “подсчет денег” без сомнения. Но Твен лишь слегка потер пальцы. Щелчок пальцами требовал лишь небольшого растирания.
Кроме того, Твен подготовил и другие материалы для своей контратаки. Он утверждал, что в лагере Ноу с Ноттингемским лесом обошлись несправедливо. Каталонские СМИ критиковали его команду за грубость, а смертельная тактика против Месси противоречила спортивному мастерству. Твен фыркнул на это: «если я действительно хочу иметь дело с Месси, используя такие средства, я могу гарантировать, что он не продержится на поле в течение пяти минут.”
Репортер спросил Твена, что это должно быть правдой, что у Ноттингемского леса было много желтых карточек. Твен спросил в ответ: «в дерби Барселони, обе команды, Барселона и код Эспаньол имели много желтых карточек. И что это означало?”
Твен также продолжал нападать на судью и помощника судьи в аэропорту. Он сказал, что любой, кто смотрел повтор второго гола Ноттингем Фореста, признал бы этот момент—гол Фернандеса был прекрасным и не в офсайде. Ибишевич, возможно, находился в офсайде, но он фактически не участвовал в наступлении или вмешивался в оборону. Это не имело никакого смысла, чтобы управлять голом недействительным и сразу же позволить другой стороне быстро стартовать, пока не будет цели. Он не побоялся даже пойти на слушания в УЕФА. Если бы УЕФА не дал ему объяснений, он бы даже обратился в Спортивный арбитражный суд. Короче говоря-если ты хочешь драться со мной, я буду драться с тобой до конца!
Отношение Твена было жестким, и Барселона тоже не была мягкой. В послематчевом интервью Гвардиола упомянул о спорном голе. Прежде всего, это было то, что он сказал о том, что цель Ноттингемского леса была признана недействительной: “я не судья, и я не был рядом с этой частью боковой линии, поэтому я не знал, что произошло. Но я думаю, что если и судья, и помощник судьи думали, что он был в офсайде, то это было определенно в офсайде.”
Затем он рассказал о цели своей команды: “с нашей целью не было никаких проблем. Это было абсолютно не против правил. Судья просигналил, чтобы игра продолжалась,и мы начали атаку. Я не думаю, что у нас есть причины останавливаться и ждать, пока другая команда вернется на свои оборонительные позиции, чтобы начать атаковать. Пока мы не нарушали правила, все было в порядке.- Во всяком случае, он столкнул эту проблему с правилами и рефери. Если и была какая-то проблема, то она лежала с рефери. Мы только следовали инструкциям рефери…
После чего его спросили о его мнении относительно последовательности действий Тони Твена. — Я мог бы понять, что он чувствовал в то время. Конечно, бывают моменты, когда на футбольном поле происходят сюрпризы. Но в любом случае, он должен уважать рефери. Он пример для подражания для игроков… что он сказал? Простите, что здесь так шумно, я вас не слышу. А как насчет его жеста? Я не знаю, что это значит. Может быть, только он знает … я тоже этого не видел. Я увидел это только в новостях после того, как кто-то рассказал мне об этом. Мне все равно, что означал его жест.”
Наконец, он ответил на сообщения СМИ о том, что” Барселона подкупила рефери “и сказал: «Это полная чушь! Как может «Барселона», мощный клуб, который пользуется огромным авторитетом во всем мире, сделать такое? У нас есть силы, чтобы выиграть любую игру, и нам не нужна ничья помощь. Я не слышал, чтобы Твен сказал, что мы подкупили судью. Если он действительно так сказал, то Барселонский клуб обязательно обратится с жалобой в УЕФА. Он должен дать нам разумное объяснение.»Он не забыл показать свое редко проявляемое чувство юмора. Он сказал: «Было бы более эффективно использовать эти деньги, чтобы заплатить нашим игрокам выигрышный бонус, чем подкупить судей. Ха.”
Футбольный клуб «Барселона» также заявил, что они будут продолжать этот вопрос с Твеном до конца. Они обязательно обратятся в УЕФА за теми оскорблениями, которым их подвергли.
В отличие от непреклонной позиции Барселоны, Ноттингемский лес был немного двусмысленным. Они просто заявили, что будут собирать доказательства “офсайда” в игре, чтобы отчитаться перед УЕФА. Они отказались признавать все остальные личные жалобы на Твена и Барселону.
Любой беспорядок, который устроил Тони Твен, он должен был убрать сам.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
