Глава 804: подарок для Барселоны
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда команда вернулась в Уилфорд из лондонского аэропорта Хитроу, они были уволены на месте и дали полдня перерыва. Завтра утром они возобновят тренировки. Но у Твена и двух помощников управляющего перерыва не было. Он привел этих двух мужчин прямо на тренировочную базу, чтобы они занимались повседневным обслуживанием тренировочной площадки.
Начальником этого отдела был Томпсон Исакссон, пожилой человек, всю свою жизнь проработавший в Уилфорде на ремонте газона. Теперь он продолжал служить в клубе, ведя за собой шестнадцать человек. Группа из семнадцати человек отвечала за повседневное обслуживание в общей сложности восьми учебных полигонов на северной и Южной Уилфордских учебных базах. Работа включала в себя выравнивание площадки, уход за газоном и некоторые специальные требования от тренерского штаба.
На этот раз Твен пришел к ним с “некоторыми особыми требованиями.”
— Томпсон, какая самая плохая тренировочная площадка на тренировочной базе первой команды?- Твен сразу перешел к делу и спросил старика, что на мгновение поставило его в тупик, так что он не сразу ответил.
Южный Уилфорд был тренировочной базой первой команды с четырьмя стандартными тренировочными площадками. Каждая из площадок была такого же размера, как и городской наземный стадион. Поля с лучшими условиями были номер один и два, где лесная первая команда и резервы часто тренировались и играли внутренние игры. В таком месте даже газон был таким же, как на городском наземном стадионе, и он имел самое лучшее обслуживание.
Твен заметил, что Томпсону явно не по себе, поэтому он улыбнулся и сказал: “Не думай слишком много, старина. Я здесь не для того, чтобы критиковать. Просто скажите мне, на какой тренировочной площадке были самые плохие условия.”
— Ну … номер три.- Ответил Исаксон.
“Насколько все плохо?”
— Ну … у нас не было времени выровнять землю, и трава растет неудовлетворительно. Обычно команда никогда не использовала это пространство, поэтому мы не делали много…” он все еще думал, что Твен был здесь, чтобы попросить критиковать, и поспешно объяснил от имени своей команды.
Твен похлопал его по плечу и сказал: “Веди нас посмотреть.”
Итак, старик неуклюже шел впереди, а за ним следовали три кареты, которые почему-то выглядели так, как будто его сопровождали преступники…..
Тренировочный полигон номер три располагался в самом отдаленном уголке тренировочной базы, окруженном густым лесом. Он был почти невидим снаружи. Эта тренировочная площадка была первым полем, которое использовалось Ноттингемским лесом, когда он переместил тренировочную базу с городского наземного стадиона. Позже из-за того, что объекты были более полными в трех других областях, и после того, как более удобно расположенные тренировочные площадки были завершены последовательно, это местоположение было постепенно забыто. Три тренировочные площадки первой команды были в основном пригодны для использования, поэтому это четвертое место было оставлено здесь без внимания и пренебрегалось.
Твен знал об этой ситуации, но сегодня он хотел убедиться в этом собственными глазами.
Скрытый глубоко в густом лесу, тренировочный полигон номер три обнаружил бесплодный и полуразрушенный воздух, из которого Твен мог даже обнаружить намек на 1980-е годы.
” Это было впервые использовано, когда я уже был в клубе… » Исакссон не мог не вздохнуть с сожалением, когда он увидел тренировочную площадку. — В то время там было очень оживленно. Затем она постепенно угасла. В сочетании с плохим финансовым положением клуба в конце прошлого века и отсутствием дополнительных денег для поддержания такого количества тренировочных площадок одновременно, это место было полностью заброшено …”
Группа людей сама шла по полю. Твен обнаружил, что все было именно так, как сказал Исаксон. Учебный полигон ничем не отличался от пустыря из-за отсутствия технического обслуживания и управления. Хотя здесь не было зарослей сорняков и бродящих зайцев, он сильно отличался от трех других выровненных тренировочных площадок, которые были похожи на зеленые луга.
— Земля здесь неровная … о, будь осторожен! Керслейк остановил Данна рядом с ним. Он шел, когда подвернул лодыжку.
Данн глубоко вздохнул и, казалось, растянул лодыжку. — Ничего страшного.…”
«Качество травы не очень хорошее. Это слишком тяжело. Здесь можно легко получить поцарапанную тренировку.- Добавил Исаксон, одновременно бросив на Данна извиняющийся взгляд. Как один из наземников, каждый участок был их зоной ответственности, поэтому они чувствовали бы себя виноватыми, если бы кто-то пострадал.
После того, как он осторожно прошел круг, Твен встал в стороне, чтобы снова оглядеться, а затем щелкнул пальцами: “очень хорошо.”
— Очень хорошо?- Исаксон не понял, что имел в виду управляющий, когда сказал это.
— Выровняйте немного землю. Обрати внимание, Томпсон, я говорю только о том, чтобы немного выровнять его. Совсем чуть-чуть. Ты меня понял?”
Исаксон посмотрел на Твена и смущенно покачал головой. Он не мог понять своих слов.
“Ну … то есть, сохраняя свой первоначальный вид, очень важно следить за тем, чтобы не растянуть лодыжку во время прогулки по тренировочной площадке.”
— Сохранив его в первоначальном виде? — А что это значит?- Дэвид Керслейк тоже был удивлен, поэтому он спросил рядом с Исакссоном.
“Мне нужно поддерживать небольшие выпуклости на этом поле, держать траву грубой и чтобы футбол падал неравномерно сверху.- Объяснил Твен.
— Но почему же?- Исаксон и Керслейк задали этот вопрос почти одновременно. Только Данн, стоявший сбоку, вдруг стал задумчивым. Когда Керслейк увидел это, ему захотелось ущипнуть себя за шею и сказать: “скажи это, если ты что-то знаешь! Данн!”
Данн покачал головой и сказал “ » я просто подумал, что возможно Тони опять замышляет что-то нехорошее…”
“Именно эта идея пришла мне в голову во время полета. Твен усмехнулся: «я не могу быть главным в следующей игре. Боюсь, что люди из УЕФА даже не пустят меня в раздевалку. Я думаю, что это потеря для нас, когда мы выступаем против такой команды, как «Барселона», поэтому я должен компенсировать эту потерю откуда-то еще. Вы же все видели качество поля в Камп Ноу, не так ли?”
“Конечно, это гораздо лучше, чем эта… э-э … тренировочная площадка под нашими ногами. У них есть пятизвездочный стадион.- Хотел сказать керслейк, — этот гнилой огород у нас под ногами.- Но он вдруг подумал об Исаксоне, который был рядом с ним. Было бы слишком несправедливо говорить это старому сотруднику.
— Ха, ты прав, Дэвид. Их дерн имеет отличное качество, что также следует ожидать. Ведь для команды, которая всегда любит держать футбол под ногами, а не на макушке своей головы, требования к полю должны быть очень высокими. Мы должны использовать все средства и методы, чтобы создать им проблемы. Помимо тактических и психологических средств, я продумал место проведения. Ужасное поле может сильно ограничить их игру.”
— Но, Тони. Это также ограничит нашу игру.- Керслейк был озадачен.
“Так вот почему я здесь сегодня, чтобы решить этот вопрос. Начиная с завтрашнего дня и до конца игры с «Барселоной», мы должны проводить наши тренировки на этой тренировочной площадке, например, чтобы наши игроки привыкли к ощущению игры на этой площадке как можно быстрее и максимально избегали травм. И тогда в день матча я попрошу, чтобы городской наземный стадион был превращен в этот.- Он указал себе под ноги.
Керслейк сглотнул, когда услышал, что Твен сказал это. Он подумал о том, как Данн только что вывихнул лодыжку, просто идя по краю поля. Если бы они использовали всю свою энергию для спринта и делали свои ходы на этом поле…
Все было так, как сказал Данн. Это была действительно не очень хорошая идея.”
Объяснив все это Керслейку, Твен повернулся к Исаксону, который слушал его как в тумане, и сказал: Ты можешь это сделать?”
— Ах, э-э… если это просто «слегка» выровнять, я думаю, что нет никаких проблем, мистер Твен.”
“В таком случае я оставляю все в ваших надежных руках, Томпсон. Не позволяя нашим людям легко пострадать здесь, и если мы выиграем Барселону в конце концов, я пришлю вам хорошую бутылку вина!”
※※※
По пути с полигона номер три Керслейк высказал свое несогласие с подходом Твена. На самом деле он не считал это необходимым.
“Я не думаю, что между нами и Барселоной существует такой большой разрыв, чтобы нам пришлось прибегать к таким необычным средствам для обеспечения победы, Тони.”
“Честно Говоря, Дэвид. Пропасть между нами и ими действительно так велика. Как вы думаете, мы можем легко выиграть только потому, что мы вернулись на нашу родную землю? Пепе не может играть, в то время как Бейнс и Фернандес накопили достаточно желтых карточек, чтобы быть приостановленным. А что касается меня, то я могу только сидеть на трибунах и пожелать всем Вам удачи. Но кого же они упускают? Никто. Если подумать, мы были слишком сдержанны в первом раунде… — Твен причмокнул губами и потер подбородок.
«Ограничьте их игру ужасными полевыми условиями и частыми фолами, нарушите присущий им игровой ритм и максимально испортите игровую ситуацию. Наконец … поручите команде только практиковать длинные мячи на этой неделе, и я хочу изменить нападающего.”
Керслейк увидел выражение лица Твена и уже догадался, кого тот хочет заменить, поэтому удивился еще больше: “ты серьезно, Тони? Этот парень всего три раза играл на замену в Лиге чемпионов и даже не забил ни одного гола. Если вы позволите ему играть в такую важную игру, разве вы не боитесь испортить его?!”
— Он не упадет при первом же ударе, как ты себе представляешь, Дэвид. Я знаю, что делаю. Твен пожал плечами и сказал: «единственное сожаление, что он все еще недостаточно силен… как было бы здорово, если бы он был комбинацией Жигича и Ибрагимовича…”
— Мечтай дальше!- Керслейк раздраженно бросил это замечание.
※※※
На следующий день Твен приехал в Уилфорд рано утром, опередив большую часть персонала и игроков, а также всех репортеров. Он направился прямо на тренировочный полигон номер три.
Ранний утренний туман все еще окутывал небольшой лес. Тренировочный полигон номер три был едва различим в белом тумане. Эта сцена напомнила Твену историю путешествия на Запад, которую он читал в юном возрасте. Белый туман, застывший в Небесном дворе, был почти таким же.
Там никого не было, потому что он пришел слишком рано. Твен сошел с поля, чтобы пройти один круг, а затем пробежал еще один круг трусцой. После чего он удовлетворенно кивнул и сказал: “хорошо сделано.”
Исакссон, несомненно, был ветераном труда, который работал здесь десятилетиями и имел хорошую технику. Эта работа полностью соответствовала жалким требованиям Твена.
Чтобы убедиться, что почва была неровной, а качество дерна было тощим, но также чтобы гарантировать, что их собственные люди, обучающиеся на вершине этого не будет легко ранен, это, безусловно, было рискованно. Но это было не то, что наземники могли контролировать. Это были вопросы для рассмотрения тренерским штабом.
Шагая по все еще неровному полю, Твен хитро усмехнулся про себя.
※※※
Игроки прибыли в Уилфорд на тренировку, как обычно, с репортерами, сгрудившимися за пределами площадки, чтобы ждать пятнадцать минут публичных съемок. Конечно, здесь было больше репортеров, чтобы взять интервью у Тони Твена. Они все еще хотели услышать последние события в словесной войне между двумя командами.
Но то, что они увидели, их разочаровало.
Тони Твен не появлялся перед всеми с самого начала и до самого конца. Керслейк был единственным тренером на тренировочной площадке.
Игроки были так же удивлены, как и журналисты. Они вышли, чтобы подготовиться к тренировкам после того, как они переоделись в свою тренировочную одежду в раздевалке, только чтобы обнаружить, что кроме помощника менеджера, Дэвида Керслейка, никого из других тренеров не было видно.
После того, как все собрались, Керслейк сказал: “Ребята, сегодня мы тренируемся в другом месте.”
— А?- У всех была реакция озадаченности.
— Отправляйся на тренировочный полигон номер три.- Керслейк указал направление. Все оглянулись и увидели только густой лес.
“А где же он?»Подавляющее большинство игроков не знали точного местоположения, потому что они никогда раньше не тренировались в этом месте. Некоторые люди думали, что Южный Уилфорд имел только три тренировочные площадки, номер один, два и четыре.
“И не спрашивай. Просто следуй за мной. Керслейк повернулся и зашагал к густому лесу.
— Но репортеры… — некоторые игроки оглянулись на группу журналистов за колючей проволокой.
“Игнорировать их.- Керслейк даже не повернул головы.
Репортеры за пределами поля были удивлены, увидев, что команда внезапно марширует вместе к самой дальней части тренировочной площадки. Как раз в тот момент, когда они не знали, что происходит, пресс-офицер появился перед толпой с улыбкой.
— Мистер Твен внезапно приказал команде прекратить тренировку. Мне очень жаль, ребята.”
Они уже не в первый раз сталкивались с подобной ситуацией, но репортеры все равно открыто высказывали свои претензии.
“Когда еще был менеджер, который так относится к СМИ?”
“Неужели он до смерти боится Барселоны? Нужно ли ему снова тренироваться за закрытыми дверями для выездной игры в Норвич-Сити, сопернике лиги в нижней части рейтинга?”
“На самом деле, я думаю, что он не хочет быть окруженным нами и задаваться вопросами об этом его жесте…”
Пирс Броснан в толпе покачал головой. Он не мог понять, что имел в виду Тони Твен.
Группа репортеров неохотно удалилась, не переставая жаловаться.
Тем временем игроки “Ноттингем Форест «тупо смотрели на свою «новую тренировочную площадку».”
Твен ухмылялся перед ними, как будто сам мистер Дьявол был здесь, чтобы заманить их в лавовый ад.
“Это новая тренировочная площадка, которую вы будете использовать на следующей неделе. Это выглядит великолепно, не так ли?”
Иствуд тихо пробормотал себе под нос в толпе: “это, наверное, самая худшая тренировочная площадка, которую я когда-либо видел…” — он имел право говорить, и люди поверили бы его словам, потому что он был единственным среди игроков, кто играл в любительской лиге.
“Это похоже на огород на ферме. Вообще-то, это овощебаза.”
Выражение лица Твена, когда он сказал это, заставило людей, которые видели это, захотеть избить его.
Цвет травы менялся на обычном футбольном поле размером с тренировочную площадку с пятнами повсюду. В некоторых местах вообще не было травы, и цвет почвы был непосредственно обнажен. Это было похоже на голову, небрежно обритую парой тупых ножниц для стрижки волос.
“Ты должен быть осторожен. Это не так плоско, как кажется… так что сегодняшняя разминка должна быть дольше, чем предыдущие дни. Не расслабляйтесь. В противном случае, не жалуйтесь, что я не предупредил вас заранее после того, как вы растянете лодыжку.- После этих слов он подал знак Керслейку выйти вперед и продолжить путь.
Керслейк вышел вперед с сегодняшним расписанием тренировок.
«Ребята, наше сегодняшнее тренировочное задание…» в этот момент он подумал, что это забавно, но ему пришлось выглядеть серьезным и продолжать притворяться, “чтобы адаптироваться к этому сайту!”
Некоторые игроки засмеялись. Керслейк тут же сверкнул глазами и сказал: “это не шутка! У нас мало времени. У вас есть только один день, чтобы привыкнуть к… ощущение игры в футбол на этом овощном поле! Если кто-нибудь пострадает здесь на следующий день, Вы не получите моего сочувствия!- Он указал на другую сторону, где дежурило подразделение доктора команды под руководством Флеминга с его “бородой Супер Марио».- Все посмотрели на них с серьезным выражением лица. Они не были чужды этому взгляду своих глаз. Всякий раз, когда игрок был серьезно ранен во время игры, Флеминг и его коллеги смотрели на поврежденную область с этим взглядом в своих глазах, а затем поворачивались, чтобы сделать жест замены Твену.
Когда они посмотрели на ситуацию, смех в команде постепенно утих, пока он полностью не исчез. Они поняли, что босс не был вызван внезапным импульсом пошутить над ними. Он был настоящим. Это был очень серьезный вопрос.
После того, как он увидел, что все игроки осознали важность этого вопроса, Керслейк повысил голос: “разогрейтесь! Полностью разогреться! Расслабьте каждую часть вашего тела и каждый сустав! Даже если ваша лодыжка подвернется на девяносто градусов,это будет нелегко! Затем используйте свои тела, чтобы твердо помнить чувство бега каждый шаг здесь! Помните о глубоких и неглубоких частях тела, о местах, где есть ямы и выпуклости, где футбольный мяч совершает нерегулярные движения, когда он падает… не помните их в своем сердце или уме, помните их своим телом! Если кто-то пострадает, это потому, что ваше тело не помнит! И наконец, я прошу вас держать рот на замке относительно содержания обучения на этой неделе!”
Его голос был скрыт густым лесом. Ни один посторонний не мог их услышать. Репортеры абсолютно не получат никакого контента, связанного с закрытой тренировкой Ноттингемского леса на этой неделе.
Чтобы издалека поприветствовать их почетных гостей, Тони Твен напряг свои мозги и потратил одну неделю времени на подготовку большого подарка для них.
Он надеялся, что им это понравится.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
