Глава 821: конец сезона
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Пресса все еще публиковала многочисленные статьи о слушании дела Твена спустя несколько дней после того, как это произошло. Все хотели знать, какие именно слова он сказал чиновникам УЕФА во время слушаний, которые фактически заставили их отпустить его безнаказанно, когда стало ясно, что УЕФА хочет загнать Твена в могилу.
Твен ни словом не обмолвился о том, что произошло на слушании, ни прессе, ни даже Пирсу Броснану, который позвонил Твену, чтобы попросить у него некоторую «инсайдерскую информацию».
То, что произошло на слушании, должно было стать тайной, о которой больше никто никогда не узнает. Все люди могли надеяться на то, что Твен включит некоторые детали об этом слушании в свою библиографию, когда он уйдет на пенсию в качестве футбольного менеджера.
В УЕФА также больше не упоминали об этом инциденте. Как будто и не было всего этого слушания.
Каталонские СМИ были расстроены тем, как все обернулось, но что еще они могли сделать, кроме как кричать и стонать в газетах и на телевидении?
Они проиграли Тони Твену как на поле, так и вне его. Они нуждались в каком-то способе выразить свое разочарование, и они могли достичь этого только через различные медиа-платформы.
Однако каталонские СМИ не ушли от этой «битвы» с Тони Твеном с пустыми руками.
Несколько более уравновешенных журналистов смогли указать на то, что Ноттингем Форест фактически заплатил высокую цену за свои действия, несмотря на успешное поражение от Барселоны и уклонение от наказания со стороны УЕФА.
В первом матче против «Барселоны» Тони Твену был вынесен четырехматчевой запрет за оскорбление судьи. Он был запрещен только на один матч до сих пор, и было еще три идти. Это означало, что Форест должен будет играть в финале Лиги чемпионов без руководства своего менеджера, если им каким-то образом удастся занять место в финале.
Тони Твен, конечно же, не сможет полагаться на 27 000 поклонников леса, чтобы быть его рупором тогда тоже.
Пепе получил красную карточку в первом матче и был дисквалифицирован на два матча. Он отсидел свой запрет на один матч, и теперь оставался еще один матч.
Джорджу Вуду также была показана красная карточка за его жестокое поведение во втором матче. Кроме того, он также должен служить двухматчевым запретом, что означало бы, что он определенно пропустит оба полуфинальных матча.
И Вуд, и Пепе-ключевые игроки в команде. Их отсутствие, несомненно, наносит тяжелый удар по обороне Фореста.
Кроме того, Леннон также получил травму после того, как был схвачен Яя Туре во время второго матча. Его травма была определена как очень тяжелая в послематчевых экзаменах, и ему придется пропустить все оставшиеся матчи в этом сезоне.
Ноттингем Форест был действительно вниз на их удачу, чтобы иметь два из своих ключевых игроков серьезно травмированы и не могут играть в течение оставшейся части сезона.
Четыре вышеупомянутых очка сделали его очень сложным для Forest, чтобы выиграть свой полуфинальный матч.
Двумя самыми роковыми пунктами из них, по данным барселонских СМИ, стали запреты как на Вуда, так и на Твена.
«Трюк», который Тони Твен использовал против Барселоны, уже был выставлен на публику, и он не сможет использовать его во второй раз. Кроме того, будут присутствовать наблюдатели от УЕФА, которые будут сидеть с ним на протяжении следующих матчей, чтобы помешать ему использовать своих болельщиков в качестве рупора для передачи своих инструкций команде.
Тем не менее, нельзя отрицать, что его метод использования своих поклонников для общения со своей командой действительно гениален…
Соперником Фореста в полуфинале станет немецкая «Бавария» из Мюнхена. Они были жесткой командой, чтобы победить. Футбольные команды из Германии всегда были цепкими, и психологический трюк Твена, пытающийся разозлить игроков во время матча, не сработал бы против игроков Баварии мюнхенцев.
Без руководства Твена на месте, лес был бы только наполовину так силен, как они обычно бывают.
Если бы мы также добавили отсутствие Джорджа Вуда к уравнению…
Дерево всегда было защитным экраном Ноттингемского леса в центре поля. Влияние, которое он оказывает на команду, огромно. Большинство людей, возможно, не смогут сказать, насколько большое влияние он оказывает на команду, когда он играет на поле, но разница становится значительной и заметной, как только он уходит с поля.
Любой, кто знает футбол, знает, насколько важен оборонительный полузащитник для любой футбольной команды, особенно для такой оборонительной, как Forest.
Без Вуда в команде противники Фореста могли бы напрямую угрожать их обороне. Тьяго явно не очень хорошо подходит для выполнения роли Вуда. Он не мог сравниться с Вудом ни в способностях, ни в выносливости.
Отсутствие Вуда в команде также служит грубым напоминанием о проблеме, которая в значительной степени игнорировалась, но всегда существовала.
Команда так и не смогла найти замену Джорджу Вуду.
Теперь, когда вуду было запрещено играть в течение двух матчей, у Фореста нет другого защитного полузащитника, подобного Ему, который они могут использовать для следующей игры. Тиаго не является игроком, который в основном действовал в центре поля. Большую часть времени он двигался вперед, чтобы присоединиться к атаке. Он иногда играл в качестве защитного полузащитника, но даже тогда у него был лес прямо рядом с ним, чтобы поддержать его. Его неспособность защищаться в центре поля, несомненно, будет увеличена, когда Вуд не играет рядом с ним.
Счастье Ноттингемского леса было недолгим.
Когда была опубликована статья, в которой были подняты все вышеупомянутые моменты, она была высмеяна поклонниками Ноттингемского леса как не что иное, как «Барселона, пытающаяся утешиться своей потерей».
Однако спустя некоторое время было доказано, что статья попала в самую точку…
— Матч окончен! «Ноттингем Форест» на выезде уступил мюнхенской «Баварии» со счетом 0:2. Итоговый счет — 1: 3. Ноттингемский лес исключен из Лиги чемпионов!”
Allianz Arena взорвалась аплодисментами после трех ударов по свисток арбитра.
Тренерский штаб мюнхенской «Баварии» и его заместители в исступлении выскочили на поле и крепко обняли футболистов.
Напротив, игроки «Фореста» стояли, как вкопанные, с низко опущенными головами на другой стороне поля.
Камера немедленно увеличила изображение в определенном углу трибун, и на экране появилось бесстрастное лицо Тони Твена. Он был окружен толпой удрученных поклонников Ноттингемского леса.
Твен не смог воспользоваться преимуществом хозяев, чтобы создать неприятности для своих оппонентов в этом раунде. Его удача, казалось, подошла к концу.
Матч едва начался за пять минут, когда Форест обнаружил, что проигрывает всего один гол. Несчастный случай нарушил весь план команды, и матч медленно ускользнул из-под контроля Твена. На трибунах он ничего не мог поделать.
Когда матч закончился, он слышал только одобрительные возгласы фанатов мюнхенской «Баварии».
Твен опустил голову. Затем он повернулся и последовал за группой болельщиков, когда они все ушли с трибун.
— Тони Твен наконец-то опустил свою высокомерную голову!- Сказал комментатор, наблюдая за действиями Твена.
После этого он продолжал дразнить: “Ноттингемский лес последовательно уничтожил как миланский Интер, так и Барселону, и эти две команды оказались чемпионами Лиги чемпионов за последние два сезона. Британские СМИ с тех пор превозносят Ноттингемский лес как «убийцу Чемпионов». Однако именно это имя, которое им было дано, возможно, привело к их падению, потому что Бавария Мюнхен никогда не забирал трофей Лиги чемпионов в течение многих лет… волшебный лес, похоже, потерял свой драйв против команды, не являющейся чемпионом Баварии мюнхенцев. Это привело к их исключению из конкурса…”
Объяснение комментатора о том, почему затерялся лес, казалось, несло в себе некоторую истину.
Услышав слова комментатора после матча, Твен смог лишь выдавить улыбку.
Похоже, что все так и должно было быть.
Слова комментатора помогли бросить интересный боковой свет на матч.
Твен вошел в раздевалку уже после окончания матча. Он не критиковал команду и не давал футболистам нагоняй. Все, что он сделал, это выразил сожаление по поводу исключения команды из соревнований. После этого он высоко оценил их работу. Он сказал игрокам, что они все старались изо всех сил, и что они не должны иметь никаких сожалений в своих сердцах по поводу результата. Все, что они могли сделать, это с нетерпением ждать, чтобы попытаться снова претендовать на трофей Лиги чемпионов в следующем году.
Твен даже пошутил в конце своего выступления перед игроками. «На самом деле, все это работает просто отлично. Мы уже слишком много раз ставили УЕФА в неловкое положение. Ребята, подумайте об этом. Если бы мы действительно пробились в финал и стали чемпионами… это означало бы, что команде, чей менеджер сидит на трибунах, действительно удалось поднять трофей. Насколько это будет неловко для УЕФА? Мы не можем слишком усложнять им жизнь.”
Все в раздевалке расхохотались над его словами. Уныние в их сердцах медленно начало исчезать после того, как они рассмеялись.
Твен расслабился, увидев, что после его слов настроение у всех улучшилось.
Им не было смысла продолжать настаивать на том, что они выбыли из Лиги чемпионов. Теперь все это было в прошлом.
То, что ему нужно было сделать, — это быстро вернуть свою команду на путь, чтобы они могли продолжить свою борьбу в Премьер-Лиге. Обеспечение финиша первой четверки и заключительная квалификация для Лиги чемпионов в следующем сезоне были самыми важными вещами для Ноттингемского леса в этом сезоне.
“Ну ладно, ребята! Поехали домой!”
Твен хлопнул в ладоши и закончил допрос. Игроки один за другим поднялись на ноги и начали собирать свои вещи.
Твен был быстро обнаружен и окружен острыми репортерами после того, как он вышел из раздевалки.
Бесчисленное множество микрофонов было направлено на него, и все они были направлены на его рот. Некоторые из них чуть не попали ему в губы. Твен невольно откинулся назад, чтобы не «целовать» микрофоны.
— Эй! — Эй! Убери микрофоны от моих губ!”
— Мистер Твен. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать о ликвидации вашей команды?”
“Мне нечего сказать по этому поводу. Все футбольные команды выигрывают и проигрывают матчи. Я надеюсь, что мюнхенская «Бавария» станет финальным чемпионом этого турнира. Вот и все, что я хочу сказать.…”
— Мистер Твен! Согласитесь, что ваш запрет имеет огромное влияние на вашу команду? Ваш вспыльчивый нрав непосредственно привел к исключению вашей команды из соревнований…”
— Чепуха какая-то! Моя команда коллективно сильна. Мы не станем слабее только потому, что потеряем определенного члена команды. И ты говоришь, что у меня вспыльчивый характер? Я не виноват в том, что произошло раньше. УЕФА тоже с этим согласился.”
С самого начала слушаний Твен всегда произносил имя УЕФА, чтобы заткнуть журналистов каждый раз, когда они пытаются заставить его говорить о своей «вражде» с Барселоной.
Этот его поступок действительно бесстыден, но никто не может помешать ему сделать это.
“Я просто защищаю свои права.”
Имя УЕФА, безусловно, было эффективным оружием. Несколько репортеров тут же заткнулись.
“Хорошо, пожалуйста, Уступите дорогу. Не блокируйте дверь. Твен протянул обе руки и попытался вырваться из толпы.
— Мистер Твен, у меня есть еще один вопрос.…”
— Держи свой вопрос при себе! Когда-нибудь ты получишь свой ответ.”
— Мистер Твен! Мистер Твен!”
Твен проигнорировал”нежелание » репортеров отпустить его. Он оттолкнулся от двери и бросился прочь.
Менеджер мюнхенской «Баварии» Юрген Клинсманн случайно наткнулся на сцену, где Твен выглядел немного измученным, когда его окружали репортеры.
— Он рассмеялся. «Человек, который был сослан на трибуны, остается цинизмом. Как и следовало ожидать от известного менеджера.”
Поражение «Ноттингем Форест» в полуфинале не стало для большинства неожиданностью. Ведь именно «Бавария» была лидером Бундеслиги. Они последовательно занимают первое место в рейтинговой таблице.
Более того, Форест оказался в очень плохой ситуации, выходя на матч. Некоторые из их игроков были либо отстранены от игры, либо получили травмы. То, что они смогли пробиться в полуфинал, само по себе было подвигом.
Некоторые лесные болельщики даже расценили два матча с «Барселоной»как финал Лиги чемпионов. Они не желали ничего другого в этом сезоне, пока они победили Барселону…
Однако такое желание наверняка было бы высмеяно болельщиками «Барселоны». Они будут высмеивать Ноттингемский лес за то, что он не ставит их цели выше.
Тем не менее, что бы ни думали болельщики «Барселоны», это все равно был факт, что Форест выиграл «Барселону». Как победители, лес имеет полное право ‘не ставить свои цели выше’…
Поражение «Ноттингем Форест» в Лиге Чемпионов не стало хорошей новостью для их соперников в Премьер-Лиге.
И неважно, насколько эти соперники презирали Твена. Это был один из немногих случаев, когда никто из них не смог бы сказать такие слова, как «я надеюсь, что лес будет уничтожен».
Исключение Фореста из Лиги чемпионов означало бы, что «стая волков» Твена теперь сосредоточит все свое внимание на Премьер-Лиге.
В настоящее время Forest занимает четвертое место в рейтинговой таблице. Если бы они приложили все свое время и усилия для достижения результатов в Премьер-лиге, то для них, конечно, не было бы проблемой подняться на второе место. Всего несколько очков отделили вторую команду от пятой, в конце концов…
Каждый из соперников Фореста хотел, чтобы Ноттингемский лес прогрессировал, насколько это возможно, в Лиге Чемпионов.
Однако было одно исключение, и это был менеджер «Манчестер Юнайтед» Фергюсон.
Его команда снова пробилась в финал. Он определенно хотел бы, чтобы «Ноттингем Форест» пробился в финал, чтобы затем они смогли проиграть «Манчестер Юнайтед». Самонадеянный и упрямый Тони Твен впоследствии склонит голову перед Фергюсоном-мастером и объявит о своем переходе в «Манчестер Юнайтед» в качестве преемника Фергюсона. Затем Твен поведет красных дьяволов к славе как в Англии, так и в Европе.…
Это означало бы идеальный конец его управленческой карьеры.
Таким образом, после квалификации “Манчестер Юнайтед «в финал, Фергюсон сказал:» Я думаю, что это очень жаль. Если бы я мог выбрать себе соперника, то предпочел бы встретиться в финале с Тони Твеном. Конечно, это на том основании, что он не сидит на трибунах…”
Его слова вызвали недовольство в мюнхенской «Баварии». Гигант Бундеслиги почувствовал, что Фергюсон оскорбил их своими словами.
Фергюсон сразу же вышел и объяснил себя вскоре после этого: “мои слова не направлены на Баварию мюнхенцев. Это большой и престижный клуб, и я действительно думаю, что это здорово, что я могу встретиться с ними в финале. Я буду относиться с уважением к каждому сопернику… я просто надеюсь, что смогу выбрать своего противника в самом последнем матче своей управленческой карьеры….”
Не имело значения, как Фергюсон пытался смягчить свои слова. Мне все еще казалось, что он смотрит на мюнхенскую «Баварию» сверху вниз.
Некоторые средства массовой информации утверждали, что Фергюсон с возрастом все больше запутывается, и все, что он делает, — это подливает масла в огонь.
Но что, если «старый лис» Фергюсон сказал эти слова только как часть своего психологического трюка против Клинсмана?
Твен не стал вмешиваться во все это дело целиком. Возможно, он был одним из немногих людей, кто понимал, что задумал Фергюсон. Фергюсон определенно произнес эти слова в рамках своей психологической битвы против мюнхенской «Баварии».
Похоже, что старик очень уверен, что он будет заключать свой последний трофей Лиги чемпионов в своей управленческой карьере…
Его ответом на комментарии Фергюсона было: «я мог бы пойти на стадион, чтобы посмотреть матч. Однако это не потому, что я забочусь о результатах. Все, что меня сейчас волнует-это Премьер-Лига. Мы определенно будем бороться за титул снова в следующем сезоне.”
В конечном счете, Ноттингем Форест завершил сезон, заняв третье место, и они успешно квалифицировались в Лигу чемпионов в следующем сезоне.
Арсенал Венгера успешно обогнал «Манчестер Юнайтед» в рейтинговой таблице из-за того, как последний вложил больше времени и усилий в игру Лиги чемпионов вместо этого, и они были коронованы чемпионами Премьер-Лиги.
Возможно, Фергюсону было бы жаль, если бы он не смог добиться дубля, но окончательный результат стал воплощением давней битвы Фергюсона и Венгера за последнее десятилетие.
Алекс Фергюсон, «Крестный отец «»Манчестер Юнайтед», который объявил о своей отставке в качестве футбольного менеджера после окончания сезона, привел свою команду Red Devils к победе 2:1 над Королем Бундеслиги, Баварией Мюнхена, на арене AufSchalke, которая служит стадионом для «Шальке-04». Именно он смеялся последним в этой схватке двух гигантов.
Фергюсон также выполнил свое обещание, данное много лет назад:
Я бы ушел в отставку после завоевания еще одного трофея Лиги чемпионов.
Он поднял трофей, который означал самую высокую возможную честь для всех европейских футбольных клубов на одном из лучших стадионов во всей Европе. Однако выражение его лица не было похоже на то, что принадлежало профессиональному менеджеру, оно больше походило на то, что принадлежало старшему, который должен был наслаждаться своей старостью. На его лице не было никакой страсти, только облегчение от того, что все кончилось и он наконец-то смог снять с себя бремя, лежавшее на его плечах.
В этот самый момент ему показалось, что он постарел еще на 10 лет. Даже румянец на его щеках, казалось, поблек.
Тони Твен наблюдал с трибун арены Ауфшальке, как Фергюсон поднимает перед собой трофей. Он вдруг почувствовал, что Фергюсон был очень далеко от него в это самое мгновение. Возможно, их разделяло лишь небольшое расстояние, поскольку один был на трибунах, а другой-на поле, но Твену казалось, что расстояние между ними было размером с Европу.
Он присоединился к другим зрителям на стадионе, которые все встали, чтобы аплодировать Фергюсону за то, что он достиг конца своего управленческого пути. Счастье в его сердце было переплетено с уколом одиночества.
С этого дня и впредь я буду сталкиваться с одним менее ожесточенным соперником.
Но, кроме того, я также столкнусь с одним менее хорошим конкурентом…
Прощай, Фергюсон.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
