Глава 824: все уже в пути
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В мгновение ока Чэнь Цзянь уже провел два года в чужой стране. Если считать тот год, когда его послали сюда после участия в шоу талантов, то это был его третий год в Ноттингеме.
Поначалу он остановился в доме мистера Джона, самом непреклонном поклоннике «Ноттингем Форест». Однако позже он переехал, потому что хотел научиться быть независимым.
Возможно, сейчас Чэнь Цзянь учится в Ноттингемском лесу, но это не мешает ему продолжать учебу в Ноттингемском университете. Он держит низкий профиль в школе, и не раскрывает свою дополнительную личность в качестве футболиста своим школьным товарищам.
Проведя три года в Англии, Чэнь Цзянь больше не борется с общением на английском языке. Он всегда самый трудолюбивый и страстный игрок среди своих товарищей по команде, и тренеры всегда будут использовать его в качестве примера, чтобы побудить своих товарищей по команде усердно тренироваться.
Его поведение вызвало интерес у товарищей по команде, и они спросили его: “все ли китайцы работают так же усердно, как и вы?”
Чэнь Цзянь должен чувствовать себя одиноким и покинутым, так как он был единственным китайцем или азиатом в своей команде. Однако все свое внимание он сосредоточил исключительно на тренировках и ни о каких других мелочах не думал.
Он знал, что идет наперегонки со временем. Он ничего не смог бы сделать в своей жизни, если бы сейчас стал медлить с тренировками.
Он твердо верит в принцип, который был воспитан во многих историях, которые он слушал в детстве:
Гений способен достичь успеха только потому, что он упорно трудится в то время, которое другой использует для того, чтобы выпить кофе. Нет такого понятия, как гений,который способен достичь успеха, просто полагаясь на свой дар.
Если даже гений нуждается в усердной работе, то обычный человек, подобный ему, не может не усердствовать.
Гений все еще имел бы свой дар без тяжелой работы, но обычный человек не имел бы ничего без тяжелой работы.
Чэнь Цзянь был назначен тренироваться с командой U15 в течение самого первого года, что он присоединился к Ноттингемскому лесу из-за его плохого фундамента в футболе. Он мог бы торчать как больной палец среди группы 14-15-летних подростков, но он не был смущен этой ситуацией. Он вложил все свое сердце и душу в тренировку своей футбольной основы, и ему было наплевать на взгляды, которые были брошены в его сторону.
Ему было трудно найти партнера по тренировкам из-за разницы в возрасте между ним и другими его товарищами по команде в команде U15. Поэтому он мог практиковаться только в одиночку большую часть времени.
Чэнь Цзянь также не смог принять участие в соревнованиях U15.
В Китае игроки часто лгали о своем фактическом возрасте, но в Англии это было не так.
По правде говоря, Чэнь Цзянь очень хотел участвовать в соревнованиях U15. Каждый раз, когда команда участвовала в соревновании, он сидел рядом и был очень поглощен наблюдением за тем, как игроки играют в футбол.
Игроки могли быть моложе его на четыре или пять лет, но помимо того, что его физическое телосложение было немного лучше, чем у них, он не мог найти ни одного преимущества, которое он имел над ними.
Чэнь Цзянь также не смог принять участие во внутригрупповых соревнованиях U15. Он был слишком стар, и ему было бы слишком легко воспользоваться своим физическим телосложением, что сделало бы вещи несправедливыми по отношению к более молодым и меньшим игрокам в команде.
Эта ситуация продолжалась почти год.
На втором курсе Чэнь Цзянь был повышен до тренера с командой U18, несмотря на то, что ему было почти 20 лет к тому времени. Однако даже тогда он все еще не был квалифицирован для участия в соревнованиях U18, таких как молодежный Кубок Англии. Он мог играть только во внутригрупповых соревнованиях U18 или некоторых неофициальных разминочных соревнованиях. Но, по крайней мере, он все еще мог участвовать в каком-то соревновании.
Чэнь Цзянь был на самом деле очень умным человеком. Его интеллект можно понять из того, как он смог свободно общаться на английском языке со своими британскими товарищами по команде всего за короткий период времени.
Даже если он не был выбран для участия в конкретной игре, Чэнь Цзянь все равно совершит поездку, чтобы посмотреть матч лично. На самом деле, он никогда не пропускает матч, в котором играет Ноттингем Форест, будь то матч молодежной команды, матч резервной команды или матч первой команды.
Самое лучшее в том, чтобы смотреть матч лично, а не по телевизору, — это то, что его вид не будет ограничен снимком камеры. Он способен получить полный обзор всего поля.
Кроме нескольких случайных выступлений в качестве правого защитника, Чэнь Цзянь в основном выступал в качестве полузащитника, который работал в середине поля в молодежной команде. Это была позиция, которая требовала от него способности видеть и понимать все, что происходило на поле.
Он бы обдумывал каждое действие, которое совершает игрок, наблюдая за игрой с трибун.
Почему они выбрали именно такой способ обращения с мячом, а не такой? Каковы плюсы и минусы каждого возможного способа борьбы с чем-то?
Он бы обратил внимание на игру, которую более известные игроки ставят на поле. Он бы понаблюдал, как они вообще играют в футбол.
Чэнь Цзянь считает, что просмотр футбола-это тоже форма тренировки. Игрок, который готов ломать голову и анализировать игру, разыгрываемую перед ним, безусловно, сможет узнать много вещей, просто наблюдая.
Он также носит с собой маленький блокнот всякий раз, когда он появляется, чтобы посмотреть матчи. Он будет записывать все, что он наблюдал или думал о том, как он смотрел матч, так что он может снова обратиться к записям в будущем.
Полузащитник должен быть самым умным игроком на поле, потому что он должен уметь постоянно анализировать происходящее на поле и принимать оптимальное решение, соответствующее ситуации. В этом смысле обучение, которое Чэнь Цзянь дал сам себе, подходит.
Чэнь Цзянь не только смотрел и анализировал игры. Он также будет пытаться применить то, что он узнал из матчей в своей реальной подготовке.
Все тренеры молодежной команды восхищаются его манерой играть в футбол, в которой он использовал бы свой мозг.
Чэнь Цзянь не имел никакого преимущества в своей физической форме, как только он был введен в команду U18. Было много профессиональных футболистов, которые физически сильнее его были. Азиаты просто не в состоянии сравниться с западниками в плане физического роста и роста.
С точки зрения взрывной силы, Чэнь Цзянь был не самым слабым в команде, но и не самым выдающимся. Он был просто средним в лучшем случае. Единственное, над чем он мог работать, чтобы выделиться среди остальных своих товарищей по команде, — это его способность использовать свой мозг. В отличие от физического роста и телосложения, интеллект человека не зависит от его генов.
Возможно, он недостаточно силен физически. Ему может не хватать взрывной силы, а также он может быть недостаточно быстр. Но он может компенсировать все эти слабости своим интеллектом.
Прошел год с тех пор, как Чэнь Цзянь научился больше использовать свои мозги во время игры в футбол, и ему удалось добиться выдающихся результатов.
Возможно, он не сможет принять участие в молодежном Кубке Англии или Юношеской лиге, но он смог показать хорошие результаты в матчах между командами.
Чэнь Цзянь обычно играет в качестве оборонительного полузащитника своей команды. Когда ему приходится защищаться, он не использует свою физическую силу для борьбы за мяч со своими противниками. Вместо этого он будет судить, куда его противник побежит во время своей атаки, а затем побежит в область, прежде чем его противник сможет добраться туда, чтобы перехватить мяч и остановить преступление противника, прежде чем оно угрожает воротам его команды.
Точно так же он не будет пытаться использовать свой темп против своих противников, когда он пытается вывести мяч вперед во время атаки. Он всегда будет наблюдать за ситуацией на поле после того, как он получил пас, а затем он будет передавать мяч туда, где он должен быть передан. Это делает его атаки легкими, эффективными и прямыми. Это также позволяет ему ухватиться за любой мимолетный шанс застать своих противников врасплох и начать атаку.
Впрочем, не имело значения, насколько усердно он тренировался и насколько хорошо выступал в молодежной команде. Он остался в качестве «ученика» в Ноттингемском лесу, и клуб никогда не предлагал ему новый профессиональный контракт. Его жалованье было очень низким, и его хватало только на то, чтобы прожить свою жизнь в Ноттингеме. Он не мог посылать деньги своим родителям, и у него не было денег, чтобы тратить их на женщин для удовлетворения своих биологических потребностей.
Его жизнь была простой и скучной. Большую часть времени он проводил либо на тренировочной площадке, либо в своей квартире, а иногда заглядывал в университет. Прошло уже три года с тех пор, как он приехал в Ноттингем, но до сих пор он только пять раз посещал торговый район в центре города, и он даже не знал, где находятся другие места развлечений.
Он не знал, сколько еще продлится такая жизнь. Он не был каким-то монахом, совершающим покаяние. Он жаждал жить более качественной жизнью, но для этого ему нужно было получать более высокую зарплату. Ему нужен был новый профессиональный контракт.
Он до сих пор живо помнит каждое слово, сказанное ему Тони Твеном в том самом телефонном разговоре.
— …Ты всего лишь ученик. Я вам ничего не гарантирую. Я не буду обещать, что вы сможете осуществить свою мечту и стать профессиональным футболистом в будущем. Даже не думайте о чем-то вроде возможности представлять первую команду в соревнованиях прямо сейчас! Клуб также не сможет вам ничего обещать. Будь то ваша зарплата, ваше лечение или гарантированный контракт… мы ничего вам не обещаем. Мы не дадим вам ничего, кроме шанса. Вполне возможно, что вы все еще будете в команде резерва, борющейся за место в первой команде, как только вам исполнится 26 лет. Также возможно, что вас выгонят из клуба и заставят вступить в полупрофессиональную футбольную команду. Есть еще худшие сценарии, но я оставляю их вашему воображению…”
Станут ли эти сценарии реальностью?
Чэнь Цзянь не вернулся в Китай во время месячного отпуска. Он намеревался использовать это время для продолжения своей практики.
Его действия заставили мать забеспокоиться о нем, и она взяла месячный отпуск, чтобы слетать в Англию навестить его. Его отец, с другой стороны, не мог долететь, потому что ему нужно было работать. Этого следовало ожидать, поскольку его семья была недостаточно богата, чтобы эмигрировать в Англию и жить там вместе с сыном.
Чэнь Цзянь можно было считать работающим прямо сейчас, и это было хорошо, что ему больше не нужно было просить денег у своих родителей.
Оба его родителя выполняли работу с низкой зарплатой. Им потребуется много времени, чтобы спланировать свои финансы, прежде чем они смогут заплатить за поездку в Англию.
Чэнь Цзянь надеялся, что в ближайшее время он сможет получить профессиональный контракт от клуба. Это увеличило бы его зарплату, и тогда он смог бы уменьшить финансовую нагрузку на своих родителей.
Было бы большей частью ложью, если бы он сказал, что хочет играть в футбол, потому что это его страсть. Его желанием было превратить свою страсть в профессию. Во всем этом огромном мире для него не было бы ничего более Блаженного, чем это.
Его мать привезла с собой множество сумок с вещами, когда приехала в Англию. Большинство предметов были фирменные блюда и приправы из провинции Сычуань.
Она взяла их с собой, потому что была обеспокоена неспособностью своего сына попробовать настоящую сычуаньскую кухню во время его пребывания в Англии, и потому что она хотела сэкономить деньги, так как стоимость жизни в Англии была намного выше по сравнению с городом Мяньян, их родным городом.
Однако Чэнь Цзянь не мог есть ни один из продуктов питания Сычуань, которые она принесла с собой, будь то сычуаньский бекон или сосиски, потому что он был профессиональным спортсменом и не мог есть ни одну из этих продуктов.
По правде говоря, он действительно хотел съесть их, но ему пришлось заставить себя держаться от них подальше. Если он не смог упорно придерживаться этой строгой диеты, то ему следует просто отказаться от того, чтобы быть профессиональным футболистом полностью.
Его мать никак не могла понять, почему он находит вареную курицу такой вкусной. Тем не менее, несмотря на их разногласия по поводу еды, они все еще провели счастливый месяц друг с другом. Чэнь Цзянь не чувствовал себя так одиноко рядом с матерью.
Каждый вечер после тренировки он приводил свою мать в магазин. Время от времени он также приводил ее посмотреть матчи первой команды Фореста на стадионе. Он хотел, чтобы она окунулась в эту сумасшедшую атмосферу. Однако его мать не хотела идти после одного или двух визитов, потому что она находила атмосферу слишком шумной, и она не думала, что ее сердце сможет принять это…
Когда время их разлуки приблизилось, Чэнь Цзянь начал размышлять о том, что он должен получить для своих родителей в качестве подарка. В конце концов он решил привезти свою мать в Лондон на выходные, чтобы купить подарок для них обоих.
Оксфорд-стрит-это известный деловой район Лондона. Почти все люксовые бренды в мире открыли розничный магазин в этом районе.
Каждый год большое количество туристов приезжает в магазин за фирменными товарами на Оксфорд-стрит. Они приходят сюда делать покупки не из-за привлекательности люксовых брендов, а потому, что продукты здесь немного дешевле по сравнению с другими местами.
Однако, несмотря на более низкую цену, выражение лица матери Чэнь Цзяня изменилось после того, как она взглянула на ценники на нескольких предметах. Она тут же потянула сына за собой и заставила его уйти. Она выглядела так, словно больше никогда в жизни не подойдет ни к одному из этих магазинов.
К сожалению для нее, Чэнь Цзянь был непреклонен в покупке им подарков, как его способ показать сыновнее благочестие к ним.
Вполне естественно, что Чэнь Цзянь захотел купить подарки для своих родителей, учитывая то, что они сделали для него в прошлом.
Его родители были единственными, кто вступился за него в то время, когда все его близкие друзья и родственники были против его решения бросить Полицейскую академию Тяньцзиня, чтобы преследовать свою футбольную мечту в Англии.
Они не думали, что Чэнь Цзянь был достаточно талантлив, чтобы сделать себе имя в футбольной сцене. Один из его родственников, который ничего не знал о состоянии футбола в Англии, использовал состояние футбола в Китае как способ удержать его от поездки в Англию.
«Цзянь, посмотри на репутацию, окружающую китайский профессиональный футбол! Слушать меня. Не думайте о качестве школы, в которую вы зачислены. Все, что вам нужно сделать, это получить сертификат. Когда ты закончишь школу и вернешься сюда, я использую свои связи, чтобы найти тебе работу при дворе. Не становись профессиональным футболистом, ладно?”
Если Чэнь Цзянь все еще живо помнил зрелище, когда все его родственники отправились в поездку, чтобы отговорить его от этого решения, то он, конечно, еще более ясно помнил, как его родители поддерживали его перед лицом родственников.
Его родственники намеревались заставить его родителей остановить его от преследования нереальных вещей. Они знали, что был шанс, что Чэнь Цзянь не будет слушать их слова, независимо от того, насколько хорошие отношения они могли бы иметь с ним. Однако сын, конечно же, не ослушается своих родителей, если они скажут ему отказаться от своей непрактичной мечты.
Родители Чэнь Цзяня дали единый ответ своим родственникам, когда их спросили. “Все зависит от Чэнь Цзяня. Мы как родители не можем вмешиваться в его решение. Если он захочет уйти, то мы его отпустим.”
Его родственники больше ничего не могли сказать, когда родители поддержали его решение. Чэнь Цзянь впоследствии перелетел из провинции Сычуань в Англию и начал свое путешествие, чтобы осуществить свою мечту.
Чэнь Цзянь не знал, что бы он делал сейчас, если бы не открытость его родителей.
Возможно, он получил бы работу при дворе через связи своего родственника, а также в конечном итоге задолжал бы своему родственнику огромную услугу в этом процессе. Или, возможно, он стал бы охранником в Тяньцзине после окончания университета.
— А кто его знает?
Ему определенно нужно было сделать что-то, чтобы ответить взаимностью на поддержку, которую он получил от своих родителей.
Однако ему нужен был предлог, чтобы заставить мать принять его подарок от всего сердца. Таким образом, он сказал своей матери, что он только что подписал новый контракт с клубом, прежде чем она прибыла в Англию. Он был уже не просто учеником, а профессиональным футболистом. Его зарплата была такой, что профессиональный футболист нарисовал бы и определенно не мог сравнить с зарплатой, которую он получал в качестве ученика.
Поэтому не было проблемой потратить немного денег на покупку подарков для них!
Услышав эту новость, его мать обрадовалась за него. Чэнь Цзянь почувствовал, что стоило солгать, увидев улыбку на ее лице.
Что же касается того, как потом скрыть свою ложь, то он просто подумает об этом в другой раз.
В конце концов, Чэнь Цзянь потратил все свои сбережения за два года, чтобы купить смокинг и повседневный наряд для своего отца, а также сумочку и юбку для своей матери.
Его мать надела юбку и счастливо вышла из гардеробной. Она выглядела немного смущенной, когда смотрела на себя перед зеркалом.
«Сейчас мой сын-знаменитая футбольная звезда.- Она быстро сменила тему, чтобы скрыть свое смущение от сына. “Твой отец тоже будет очень счастлив, когда услышит это.”
“Я всего лишь профессиональный футболист. Я же не футбольная звезда, мам…”
Он мог бы притвориться спокойным перед своей матерью, но беспокойство все еще ползло по его лицу, когда он подошел к кассиру, чтобы сделать платеж.
Его не волновали деньги, которые он должен был потратить, чтобы купить подарки для своих родителей. Он просто боялся, что однажды его ложь будет разоблачена. Он и представить себе не мог, как тогда будут разочарованы его родители…
Самолет его матери должен был вылететь во вторник днем. Чэнь Цзянь пошел искать менеджера молодежной команды, Гринвуда, чтобы попросить выходной во время тренировки в понедельник.
Гринвуд не сразу согласился на его просьбу. Вместо этого он ухмыльнулся ему и сказал: “Ты пришел вовремя, Чэнь. Мне уже звонили из Южного Уилфорда. Они сказали мне сообщить вам, чтобы вы совершили поездку и нашли менеджера Дэвида Керслейка, когда вы достигнете.”
Чэнь Цзянь был сбит с толку. — Мне очень жаль, управляющий Гринвуд. Я не расслышал твоих слов. Вы можете повторить это еще раз?”
Гринвуд слегка кашлянул. — С вами хочет поговорить первый помощник менеджера команды Дэвид Керслейк.”
— Это я?- Замешательство было написано на лице Чэнь Цзяня. До этого он не взаимодействовал с тренерским штабом первой команды. Почему первый менеджер команды хочет говорить с ним?
Гринвуд не смог сдержать своих слов, увидев глупое выражение на лице Чэнь Цзяня. Он похлопал его по спине и сказал: “он собирается сказать тебе, чтобы ты подписал новый профессиональный контракт! После этого ты уже не будешь учеником.”
Чэнь Цзянь подумал бы, что он, должно быть, спит, если бы не тот факт, что Пощечина Гринвуда была болезненной.
— Ты хочешь сказать… они хотят подписать со мной профессиональный контракт?- Недоверчиво спросил он.
“Совершенно верно, Чэнь. Неужели все китайцы так же осторожны, как и ты? Я уже столько раз повторял это, а ты все еще не веришь в меня. Если вы не верите в меня, тогда я позвоню им, чтобы они отложили контракт…”
Однако прежде чем он смог закончить свои слова, Чэнь Цзянь уже убежала от него, коротко поклонившись.
— Спасибо, менеджер Гринвуд, — произнес он не сразу.- дошло до его ушей.
Гринвуд улыбнулся: “Почему ты благодаришь меня? Тебе следует поблагодарить самого себя, Чен.”
Первая тренировка команды закончилась некоторое время назад, но и Тони Твен, и Керслейк остались ждать своего человека в офисе.
Из коридора доносились звуки торопливых шагов и хриплого дыхания. Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
Их человек был здесь.
Чэнь Цзянь стоял перед закрытой дверью. Он не торопился стучать в дверь. Он поднял кулак, опустил голову и закрыл глаза. Он изо всех сил старался успокоиться и успокоить свое дыхание.
Никто не мог винить его за то, что он так разволновался, услышав эту новость. Тем не менее, было бы все еще очень неловко войти в комнату, выглядя так, как он был прямо сейчас.
Прошло некоторое время, прежде чем он, наконец, поднял руку, чтобы постучать в дверь.
“Войти.- Послышался из-за двери голос керслейка.
— Управляющий Твен. Менеджер Kerslake. Чэнь Цзянь вежливо поприветствовал обоих менеджеров, когда они вошли внутрь.
Керслейк был полон улыбок, когда он ответил на его приветствие. — Привет, Чен.”
Твен же, напротив, был более спокоен и только кивнул головой в знак согласия.
“Судя по тому, как вы выглядите… я полагаю, вы уже знаете, почему мы хотим поговорить с вами сегодня?”
Чэнь Цзянь энергично кивнул головой. Он боялся, что они передумают, если он слишком тихо кивнет.
“Мы всегда следили за вашими выступлениями в течение последних двух лет. Вы хорошо выступили в молодежной команде. Тони думает, что ты талантлива. Если мы будем считать год, когда вы стали частью нас после присоединения к шоу талантов, то вы очень быстро улучшились за эти 3 года.”
Первым образом, который возник в сознании Чэнь Цзяня, была улыбка его матери. Ему больше не нужно было беспокоиться о той лжи, которую он сказал ей раньше.
Я не лгал! Я действительно собираюсь получить профессиональный контракт прямо сейчас!
“У тебя все еще нет агента, верно?”
Чэнь Цзянь кивнул головой.
— Хм … это не имеет значения. Это просто обычный контракт, как и любой другой. Пройди через это сам.- Керслейк передал ему контракт.
Чэнь Цзянь просмотрел контракт. Ему было все равно, что написано в контракте. Он обращал внимание только на продолжительность контракта и свою недельную зарплату. Это был четырехлетний контракт, и он собирался получать 1500 фунтов в неделю.
Это была не очень высокая зарплата, но она была намного лучше той, которую он получал сейчас, будучи учеником.
“Я уже все просмотрел. У меня нет никаких проблем с этим! Могу я подписать его прямо сейчас?- Чэнь Цзянь хотел, чтобы перо волшебным образом появилось в его руках прямо сейчас.
Керслейк хотел было открыть рот, но Твен перебил его:
“Не торопись так, парень. Управляющий, который не произнес ни единого слова с тех пор, как Чэнь Цзянь вошел в комнату, поднялся на ноги. “Я хочу, чтобы ты хорошенько все обдумал. Это ваша конечная цель?”
Чэнь Цзянь не понял, что Твен пытался сказать. Он растерянно посмотрел на него.
“Мы могли бы дать вам профессиональный контракт, но, исходя из ваших нынешних способностей, вы все равно не сможете играть за первую команду. Даже если бы мы отложили вопрос о разрешении на работу, вы все равно не смогли бы появиться ни в одном из первых матчей команды. Вы также не можете играть ни в одном из матчей резервной команды.”
Чэнь Цзянь почувствовал себя так, словно кто-то окатил его холодной водой, услышав слова Твена. Он мгновенно обрел способность успокоиться и мыслить рационально.
То, что сказал Твен, было правильно. Даже если он подпишет контракт, он все равно не будет рассматриваться как официальный член Ноттингемского леса, потому что он не сможет представлять лес ни в одном из своих матчей.
Что хорошего в том, чтобы быть профессиональным футболистом, если он не смог участвовать в матчах?
Неужели он просто будет каждый день ходить на тренировочные площадки, чтобы тренироваться, а потом получать за это зарплату?
Я действительно играю в футбол, чтобы заработать деньги, но это не так, как я хочу зарабатывать деньги.
Чэнь Цзянь покачал головой. “Если я не могу участвовать в матчах, то почему вы все еще даете мне этот контракт? — Я не понимаю, мистер Твен. …”
Твен взглянул на Керслейка, прежде чем продолжить: “причина, по которой мы вызвали вас сюда одного, заключается в том, что у нас есть особая договоренность относительно вашего контракта с нами… подписывая этот контракт, вы, несомненно, являетесь членом Ноттингемского леса. Мы будем нести ответственность за вашу профессиональную карьеру. Однако, как вы знаете, разрешение на работу-это вопрос. Вы не сможете играть за сборную. Мы также не подпишем игрока и не оставим его тренироваться на наших тренировочных площадках в течение четырех лет. Это было бы слишком расточительно.”
“Я действительно очень высокого мнения о тебе. У вас есть потенциал, чтобы стать звездным игроком в будущем. Я считаю, что сейчас вам нужно играть в матчах с достойными командами. Там мало чему можно научиться, тренируясь в молодежной команде. Но, как вы знаете, вы не можете участвовать в матчах, если у вас нет разрешения на работу. Не имеет значения, насколько вы талантливы.- Сказал керслейк. “Это очень неприятный вопрос, Чэнь.”
Твен продолжал: «давайте пока не будем думать о ваших личных способностях и потенциале. Давайте пока сосредоточимся на разрешении на работу. На самом деле, есть много способов получить разрешение на работу. Это просто зависит от того, готовы ли вы сделать их. Один из способов-жениться на британской женщине.”
Чэнь Цзянь был шокирован. В этом году ему было всего 20 лет. Последние несколько лет он был озабочен тем, чтобы стать профессиональным футболистом, поэтому у него не было свободного времени, чтобы найти подругу.
Как мог такой человек, как он, подумать о женитьбе?
Твен улыбнулся, увидев реакцию Чэнь Цзяня. — Похоже, это тупиковый путь. Другой способ-подать заявление на получение британского гражданства.”
На этот раз Чэнь Цзянь был не так шокирован. Он тут же покачал головой. — Это невозможно, мистер Твен. Китай не позволяет никому из своих граждан иметь двойное гражданство.”
“Тогда просто смените гражданство.- Твен сказал Чэнь Цзянь со стоическим выражением лица.
Чэнь Цзянь стал еще более оживленным. — Ни за что! Определенно нет! Я никогда не думал о чем-то подобном. Я китаец. Как я вообще могу отказаться от своего китайского гражданства? Мои родители тоже никогда бы на это не согласились…”
— Ну хорошо, допустим, тебя выберут членом Китайской национальной футбольной команды, и ты сможешь сыграть в 75% матчей своей национальной команды с рейтингом «А». Китайская национальная футбольная команда также должна быть включена в топ-75 команд в мире… я не думаю, что это возможно, основываясь на их нынешних способностях. А еще я думаю, что тебе очень жаль играть в футбол в Китае… — Твен нахмурился и продолжил серьезно разговаривать с Чэнь Цзянем. “Я все еще думаю, что для тебя будет лучше сделать одну из тех двух вещей, о которых я говорил тебе раньше. Либо вы женитесь на британской женщине, либо меняете свое гражданство.”
Чэнь Цзянь продолжал качать головой. — Мистер Твен. Я очень благодарна, что вы так высоко обо мне думаете. Не имеет значения, достаточно ли мои способности хороши, чтобы попасть в Китайскую национальную футбольную команду или нет. Это также не имеет значения, насколько бедна Китайская национальная футбольная команда. Я никогда не откажусь быть игроком для них, пока они просят меня сделать это. Я не могу изменить свое гражданство, мистер Твен. Возможно, вы не понимаете это сильное чувство принадлежности, которое мы, китайцы, чувствуем к Китаю… я не знаю, как объяснить это чувство вам тоже. В любом случае, я никогда не изменю свое гражданство. Я не могу сделать что-то вроде отказа от моего китайского гражданства, чтобы играть в футбол…”
Чэнь Цзянь внезапно почувствовал, что контракт, который он держал в руках, был очень тяжелым.
Он был готов к самому худшему. Он был готов либо отказаться от возможности подписать профессиональный контракт с «Ноттингем Форест» и вернуться в Китай, либо играть в футбол в другой стране, которая не требовала разрешения на работу.
Твен пожал плечами: “Я, конечно, не понимаю. Разве вы не мечтаете стать настоящим профессиональным футболистом? Тогда почему же вы колеблетесь сейчас, когда шанс прямо перед вами? Я думаю, что это очень нормально-менять гражданство. Посмотрите на всех известных профессиональных футболистов. Все они имеют несколько гражданств. Разве звезда бразильского футбола Аилтон не отказался от своего бразильского гражданства, чтобы присоединиться к Катару, чтобы он мог участвовать в чемпионате мира по футболу?”
Чэнь Цзянь нахмурил брови и объяснил британскому менеджеру: «Это не одно и то же, мистер Твен. Китайцы отличаются от людей из других частей света. Почему почти в каждой стране есть Китайский квартал? Если бы я родился в Англии, то не лелеял бы таких мыслей. Но я родился и вырос в Китае… — он говорил все более и более раздраженно. Он не знал, как объяснить свои чувства стоявшему перед ним управляющему.
Он прикусил губу и некоторое время размышлял. — Сон-это всего лишь сон, мистер Твен. Моя мечта-превратить свою страсть в профессию. Однако ни моя мечта, ни моя работа никогда не станут более важными, чем моя «родина». Слово «Родина» также относится к земле вашей матери. Как можно повернуться спиной к матери только из-за денег? Быть сыновним по отношению к своим родителям-это одна из многих китайских моральных норм, которым нас учат, и это также самое важное. Как я могу все еще называть себя человеком, если я отталкиваю свою мать только для того, чтобы играть в футбол?”
Чэнь Цзянь все больше и больше волновался, продолжая пытаться объяснить свои мысли Твену.
В конце концов, он решил просто вернуть ему контракт.
“Я скорее откажусь от этого шанса, если мне действительно придется отказаться от моего гражданства, чтобы играть за Ноттингемский лес, мистер Твен.”
Ни Твен, ни Керслейк не взяли в руки контракт. Вместо этого они оба расхохотались.
— Что я тебе говорил, Дэвид? Не стоит недооценивать упрямство китайца! Ха!”
Затем Твен посмотрел на ошеломленного Чэнь Цзяня, который не мог понять, что происходит. “Не волнуйтесь. Здесь нет никого, кто бы заставлял тебя делать то, что ты не хочешь делать. Что касается того, какое гражданство вы хотите выбрать, это полностью зависит от вас. Ваше решение не повлияет на действительность настоящего Договора. Мы все еще хотим, чтобы вы подписали этот контракт.”
“Тогда… только сейчас” — Чэнь Цзянь был в растерянности.
“Это была просто шутка.”
Выражение лица Чэнь Цзяня стало серьезным. “Но я не думаю, что это была очень смешная шутка, менеджер.”
Услышав эти слова, Твен немного смутился. “Хорошо, я бы извинился перед тобой. Я бы искренне извинился перед вами за это. Я определенно понял, что ты имел в виду и что ты чувствовал раньше. Я не шучу по этому поводу. В конце концов, я британец, который кое-что знает о Китае.”
Счастье Чэнь Цзяня полностью исчезло из-за той «шутки», которую эти двое сыграли с ним.
Он посмотрел на контракт, который держал в руках, и вдруг стал гораздо больше думать о своем будущем. Он был не так взволнован, как вначале.
— Вот именно. Даже если я подпишу этот контракт, я не могу гарантировать, что смогу добиться успеха в будущем. Это всего лишь первый маленький шаг в долгом путешествии, которое мне предстоит. Если я не могу играть в матче за Форест, то куда мне идти через четыре года? Смогу ли я продолжать играть в профессиональный футбол? Если я могу, то куда мне идти?
Разрешение на работу. Китайская национальная сборная. Мое гражданство…
Все эти разнообразные вопросы продолжали оставаться в его сознании.
Твен, казалось, прочел его мысли. Он положил руку на плечо Чэнь Цзяня. “Не думай ни о чем в будущем. Вы должны сосредоточиться на том, чтобы хорошо играть сейчас. Если вы действительно обладаете навыками, необходимыми для представления леса в матчах, мы будем обращаться за разрешением на работу для вас. Таким образом, разрешение на работу не является проблемой. Единственный вопрос заключается в том, есть ли у вас возможности для представления леса. Вы меня понимаете?”
Слова Твена просветили Чэнь Цзяня.
— Вот именно. Возможно, я не смогу получить разрешение на работу в конце концов, но пока у меня есть способности, то разве это не одно и то же независимо от того, где я играю в футбол? Я тоже мечтал никогда не играть за Ноттингемский лес…
Чэнь Цзянь в конце концов подписал контракт, написав китайские иероглифы для своего имени.
Твен получил от него подписанный контракт. Какое-то время он внимательно изучал свою подпись, а потом улыбнулся и сказал: “Ты очень хорошо написала свое имя.”
Он передал контракт Керслейку, прежде чем снова повернуться к нему лицом. “Я слышал, что твоя мать в Ноттингеме?”
Только тогда Чэнь Цзянь вспомнил, почему он пытался найти менеджера Гринвуда раньше.
“Да, но завтра она улетает обратно. Я собирался попросить выходной у менеджера Гринвуда, чтобы отослать ее…”
“Не проблема. Вы можете просто сделать запрос ко мне. В любом случае, я одобряю вашу просьбу. Иди и отправь свою мать завтра же. После того, как вы закончите с этим, я хочу, чтобы вы начали собирать свои вещи. Вы также должны подготовиться к отъезду из Англии.”
Эта новость застала Чэнь Цзяня врасплох.
Они пытаются прогнать его теперь, когда он подписал контракт?
“О какой чепухе ты сейчас думаешь? Почему тебе всегда нравится думать обо всех этих бесполезных вещах? Гринвуд сказал, что вы умный игрок, но вам нужно использовать свой интеллект на других вещах! Без разрешения на работу, вы не можете играть в каких-либо матчах здесь. А зачем нам тебя здесь держать? Можете ли вы развить свои навыки, просто тренируясь? Вам явно нужно участвовать в матчах! Вот почему, вы уже находитесь на правах аренды в Volendam, голландский футбольный клуб, который играет в дивизионе Eerste. Развивайте себя, пока вы там!”
Чэнь Цзянь не думал, что он сможет так скоро сыграть в официальном матче Лиги. Это могло быть только для клуба из дивизии Эрсте, но он не был придирчивым.
Это было здорово, что он смог сыграть в матче после того, как был лишен любого шанса в течение трех лет. Как он мог все еще быть придирчивым?
— Там был бы языковой барьер, но тебе нужно привыкнуть к нему. Несмотря ни на что, я все еще надеюсь, что ты сможешь хорошо выступить там. С моей точки зрения, я не хочу, чтобы любой игрок, который выходит из Ноттингемского леса, становился посмешищем для других. С вашей точки зрения, вы должны хорошо работать для вашего собственного блага.”
Чэнь Цзянь энергично кивнул головой. — Я обещаю тебе, что сделаю все, что в моих силах!”
Твен улыбнулся, увидев, как он отреагировал на его слова. Чэнь Цзянь напомнил ему о том, как действовал бы член общества Юных Пионеров [1], когда они были приняты в организацию…
— Слово это дешево. Если вы не справитесь там, то это будет самый последний контракт, который вы получаете от нас. Твен указал на контракт, который держал в руках Керслейк.
Затем он сделал небольшую паузу и изменил тон и язык, которые он использовал до этого.
— Чэнь Цзянь.”
— А?- Чэнь Цзянь вообще не ожидал, что Твен вдруг заговорит на сычуаньском диалекте. Это застало его врасплох.
“Вы игрок, который только недавно начал играть в футбол. Ты ведь знаешь, чего тебе не хватает, не так ли? — Уже пора. Это не имеет значения, как сильно вы тренируетесь. Это то, что вы не можете компенсировать через обучение. Три года тренировок … — Твен поднял три пальца. «Это определенно очень короткий срок для любого игрока, который стремится стать профессиональным футболистом. Но у тебя нет выбора. Это не имеет значения, где вы играете в футбол. Ты должен запомнить одну вещь. У вас нет таланта, и у вас также нет времени. Вы не можете позволить себе совершать ошибки, а также не имеете права жаловаться на свои обстоятельства. Вам невероятно повезло, что вы вообще смогли попасть туда, куда вы сегодня попали. Поэтому, с этого момента, я хочу, чтобы вы продолжали продвигаться вперед, независимо от того, какие препятствия лежат перед вами. У тебя нет другого выбора. Вы меня понимаете?”
Чэнь Цзянь кивнул головой. “Да, я понимаю.”
Твен улыбнулся и снова заговорил по-английски. “Ни о чем не думай и ни на что не обращай внимания. Просто продолжай двигаться вперед. Продолжает двигаться вперед…”
Голос Твена начал затихать и в конце концов превратился в шепот. Его зрение тоже затуманилось, когда он заговорил.
Разве это не одно и то же для него?
С того самого дня, как он переселился, разве он не продолжал двигаться вперед? Он также должен продолжать двигаться вперед сейчас и в будущем, а также…
Судьба выбрала его, и у него тоже нет выбора. Так же как и Чэнь Цзянь, для него не было пути назад.
— Продолжайте двигаться вперед!- Голос Твена снова стал прежним, и его зрение тоже начало проясняться.
Он посмотрел на Чэнь Цзяня. — Когда-нибудь ты обязательно осуществишь свою мечту. Не забывайте это выражение, которое вы только что сделали, когда были непреклонны в сохранении своего китайского гражданства.”
Чэнь Цзянь низко поклонился Твену.
На следующий день Чэнь Цзянь отправил свою мать в аэропорт Хитроу. Он также сказал ей, что собирается играть в футбол в Нидерландах тогда.
Услышав эту новость, мать пожелала ему всего наилучшего.
Через два дня Чэнь Цзянь собрал свои вещи и отправился в путешествие по Нидерландам в полном одиночестве. Не было никакого внимания со стороны средств массовой информации по поводу его отъезда, и не было также никаких поклонников, чтобы отправить его в аэропорт. Он собирался начать гоняться за своей мечтой в новой и чужой стране.
В то же самое время Данн начал свое путешествие, чтобы осуществить свои мечты на стадионе Meadow Lane, который был расположен к северу от реки Трент. Он впервые предстал перед прессой в качестве нового управляющего округа Ноттс-кантри, и на его лице появилась слегка застенчивая улыбка перед камерами.
Что же касается Тони Твена, то он продолжал вести Ноттингемский лес, команду, в которой его имя глубоко запечатлено, к совершенно новому завтра.
Лучистое утреннее солнце медленно поднималось из-за горизонта, и оно освещало лица всех, кто был на пути к достижению своих целей и мечтаний.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
