Глава 828: Не Друзья
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Во время прощальной игры Иствуда все игроки Ноттингемского леса были взволнованы сценой слез Иствуда на стадионе. Как будто они были коллективно накачаны наркотиками для повышения производительности, они разгромили своего главного соперника, Арсенал, со счетом 2:1 дома. Это был прощальный подарок Иствуду.
Но все не очень заботились о результате игры. На послематчевой пресс-конференции журналисты задали еще больше вопросов об Иствуде.
Ходили слухи, что Ноттингемский лес предложил Иствуду штатный контракт. Он останется с лесной командой. Журналисты ищут подтверждения достоверности этой новости.
Твен сказал им, что это правда, что Иствуд останется в команде как часть первого тренерского подразделения команды.
Репортер также был обеспокоен тем, окажет ли потеря ведущего нападающего в середине сезона негативное влияние на перспективы команды. Ведь результаты команды были далеко не идеальными. Это было почти в декабре, и Ноттингем Форест был на шестом месте в турнире Лиги.
Твен отверг это утверждение. Хотя отъезд Иствуда был для него большим ударом, этого было недостаточно, чтобы разрушить его планы на весь сезон.
Атмосфера на пресс-конференции была хорошая. Твен не вымещал свой гнев на репортерах только потому, что потерял своего любимого игрока. Он изо всех сил старался отвечать на все вопросы, и его хорошее отношение удивляло всех.
Но если бы он продолжал развиваться таким образом, то это не была бы пресс-конференция с присутствием Тони Твена.
Наконец, кто-то встал и задал вопрос, который разозлил Твена.
— Мистер Твен. Согласны ли вы с мнением, что сегодняшняя отставка Иствуда была уже окончательной, прежде чем он присоединился к Ноттингемскому лесу? Если бы не жестокий фол Джорджа Вуда в то время, карьера Цыгана могла бы продлиться по крайней мере до тридцати четырех лет.- Человек, который встал и задал этот вопрос, улыбался, но его лицо показалось Твену чрезвычайно уродливым.
Человек, задавший такой злобный вопрос, был старый заклятый враг Твена, Карл Спайсер, который и по сей день брил голову….
Об этом уже сообщалось в средствах массовой информации. Они думают, что для Иствуда, решившего уйти на пенсию так рано, виновником был Джордж Вуд, а не Майкл Доусон. С этой целью они перечислили информацию о карьере Иствуда, когда он играл за молодежную команду West Ham United, доказывая, что то, что они сказали, было правдой.
Хотя Твен не винил Доусона как убийцу за то, что тот прервал профессиональную карьеру Иствуда, он решительно не соглашался с тем, что Вуд был виновен. Причина, по которой он не вел словесную войну с другими средствами массовой информации в своей колонке, чтобы опровергнуть этот вопрос, заключалась не в том, что у него была нечистая совесть, а потому, что он не хотел быть пойманным в предательстве средств массовой информации. Это было бы не очень хорошо для Вуда и Иствуда, а также для всей команды, если бы дело было взорвано.
Однако теперь стало ясно, что некоторые люди были недовольны молчанием Твена.
Если ты не хочешь этого говорить, Я заставлю тебя сказать это перед всеми!
Репортеры были в ужасе, когда услышали, как Спайсер задал такой вопрос. На самом деле, многие люди хотели бы задать такой вопрос, но они знали предел Твена. Это был трудный вопрос, и они абсолютно не могли получить ответ, если бы его спросили. В этом не было ничего хорошего для них самих, чтобы просить об этом.
Теперь в их сердцах появился” герой»! Карл Спайсер явно не ожидал ответа от Твена. Он задал этот вопрос по простой причине—он пытался разозлить Твена, и весь исходный материал для его Новостей пришел из него. Ему было все равно, ответит ли Твен на этот вопрос или нет. До тех пор, пока Твен будет реагировать, будет хороший материал для сегодняшних .
Твен пристально посмотрел на Спайсера. В данный момент ему очень хотелось швырнуть микрофон перед собой в другого человека, затем встать, схватить стул, прыгнуть, толкнуть другого человека на землю и использовать всю свою энергию, чтобы разбить—у него действительно было желание убить другого человека.
Он сумел сдержаться и на самом деле этого не сделал. Он просто медленно встал и указал на Спайсера. Он говорил медленно, чтобы как можно яснее дать понять человеку, задавшему этот вопрос, и другим людям: “есть одна вещь, с которой я согласен, Мистер Карл Спайсер.”
“А что это такое?- Спайсер улыбнулся и спросил, ожидая ответа Твена.
“Ты вонючий ублюдок, который заслуживает того, чтобы отправиться в ад!”
Твен закончил ругаться и повернулся, чтобы уйти с пресс-конференции.
Его ответ вызвал у присутствующих репортеров необычайное возбуждение, а Венгер, сидевший рядом с ним, криво усмехнулся. Он послужил фоном в битве между репортерами и Твеном…
Услышав, как Твен выругался сквозь стиснутые зубы, Карл Спайсер пришел в восторг, а не рассердился. Он поднял кулак и радостно воскликнул: «фантастика! Затем он повернулся и посмотрел на оператора своего шоу, чтобы спросить: «вы записали это?”
Оператор кивнул:
Спайсер показал напарнику большой палец. Он получил желаемый результат. Он не зря присутствовал на пресс-конференции.
«Отставка Иствуда была болезненной для лесных болельщиков. Но даже самые закоренелые фанаты не могут отрицать того факта-кто же именно привел к досрочной отставке перспективного нападающего цыган? Это был не кто иной, как их самый любимый капитан команды Джордж Вуд.»На вечернем шоу Карл Спайсер откровенно и уверенно говорил перед камерой. Возможно, сейчас он больше всего сожалел о том, что Твен не ударил его по носу на месте, так что он мог положиться на хватающего за внимание фингала, который безмолвно обличал зрителей в том, что Тони Твен был опасным жестоким человеком.
“Я что, несу чушь? Давайте посмотрим на доказательства.”
Кадр врезался в дневную пресс-конференцию на городском наземном стадионе. Карл Спайсер выглядел на камеру очень вежливо. Когда он задал этот вопрос, что ответило ему злобным лицом Твена и грубым языком. Образы этих двух мужчин были действительно разными.
“Окей. Сначала мы должны ответить на вопрос, почему Мистер Тони Твен был взволнован и раздражен, услышав мой вопрос. Поверит ли кто-нибудь, что у него не было нечистой совести? Очевидно, как и я, в глубине души он думает, что я права, и абсолютно согласен с моим комментарием. Вот почему его реакция была такой интенсивной—мы все знаем, что мистер Тони Твен Все о поддержании видимости и имеет сильное эго. Он может соглашаться с некоторыми вещами, но не хочет их выражать. Как и это дело.”
Спайсер радостно улыбнулся. Он почувствовал, как брошенный Кинжал попал в глаз быка. На кадрах, снятых на пресс-конференции, запечатлена сцена ругани Твена.
“Конечно, мы должны смотреть на вещи по отдельности. Фол Джорджа Вуда, который произошел, когда он еще был в молодежной команде, привел к ранней отставке Иствуда. Но без его удара у Иствуда, возможно, не было бы такой успешной карьеры—он мог бы быть в другой команде и не встретил Тони Твена, а также не приехал в Ноттингемский лес…”
Казалось, что Спайсер оправдывает Джорджа Вуда, но на самом деле это была просто уловка, которую он обычно использовал, чтобы представить себя “справедливым и объективным комментатором».” Он часто так делал, когда ему нужно было унизить человека.
Например:
«Так, и выступление so на поле было настолько плохим, я задаюсь вопросом, пошел ли он в ночной клуб прошлой ночью, чтобы повеселиться. Конечно, это нормально, что молодым людям нужно выпускать пар. Ведь играть в сильной команде очень тяжело. Будь то физически или психологически, он должен найти способ выпустить накопившееся давление ..”
Судя по всему, не было ни одного слова, которое было бы чувствительным, и это звучало так, как будто он рассматривал игрока. Но “слух » о такой-то прогулке с проституткой в ночь перед игрой стал правдой.
Поэтому теперь, когда он сформулировал это таким образом, речь шла о том, чтобы сделать вопрос “Вуд был виновником, который заставил его товарища по команде уйти в отставку” свершившимся фактом.
Он никогда не скрывал своего отвращения к Тони Твену. Как команда с глубоким отпечатком Тони Твена, Лесная команда, естественно, не понравилась мистеру Карлу Спайсеру. Если бы его замечания и этот эпизод могли привести лесную команду в замешательство, он был бы счастлив сделать это.
— Ты опять попался на его уловку, дядя Тони.- Шаня, которая сидела дома на диване и смотрела телевизор, пожаловалась Твену.
“Я сделал это нарочно. Твен пожал плечами.
“Как ты мог намеренно попасться на его уловку?”
“Я бы очень разозлилась, если бы не осмелилась отругать его на месте, опасаясь, что он меня использует. Конечно, мне пришлось сделать ему замечание. Я не собирался так проигрывать. Что же касается его трюков, то у меня свои способы.- Твен сказал это так, как и следовало ожидать.
— Надулась Шания. Она знала, что дядя Тони неохотно признает свою ошибку и не знает, как с ней справиться. Тогда он просто поддался своему порыву. Еще до того, как они поженились, она прожила с дядей Тони десять лет. Она была очень хорошо знакома с мужчиной рядом с ней.
Твен не хотел слушать, как Спайсер говорит всякую чушь в общественном эфире, поэтому он достал пульт дистанционного управления и переключил канал.
“Я все еще чувствую, что недостаточно сильно ругался. Теперь я могу придумать по меньшей мере пятнадцать различных способов отругать его.”
— Ты как маленький мальчик, дядя Тони.- Шанья засмеялась, когда услышала, как он это сказал, — Почему ты с ним ссоришься?”
Когда дело дошло до обращения с прессой, младшая Шанья была более зрелой, чем Твен. возможно, это было потому, что она была обучена, а также под влиянием своей собственной матери, также модели, с раннего возраста. Никто в мире не может быть любим всеми. У такой харизматичной звезды, как Шанья, тоже были люди, которые ее не любили. Когда эти люди в средствах массовой информации говорили о ней много глупостей, она всегда игнорировала их и продолжала делать свое дело.
Твен не ответил. После серии вопросов и ответов с Shania, он начал думать о способах уменьшить влияние недавнего эпизода Спайсера на команду.
Он знал, что Спайсер определенно не несет чепухи, потому что в последнее время производительность Вуда колебалась. Он всегда был постоянен, как лужица стоячей воды, из которой нет ни оттока, ни нового притока воды. Теперь же часто появлялось много ряби.
Я надеюсь, что это не признак землетрясения…
— Дядя Тони?”
— Ну и что?”
“А каковы именно отношения между Фредди и Джорджем?- Внезапное беспокойство Шании о команде слегка удивило Твена.
Шания всегда завидовала футболу. Хотя она была бразильянкой, она не очень любила футбол по той причине, что футбол лишил ее любви дяди Тони. Естественно, ее уровень заботы о команде мужа был также поверхностным и ограничивался знанием хороших или плохих результатов.
Твен задумался об этом, потому что он тоже думал о том, какие отношения сложились между двумя мужчинами. В команде, помимо выполнения своих обязанностей капитана команды, Джордж Вуд редко говорил и был человеком действия. Иствуд, с другой стороны, был разговорчив и шутник в раздевалке. Но они редко разговаривали наедине, и если им нужно было что-то сказать, то это было связано с командой.
Твен знал, что у Иствуда есть больное место, и не хотел здороваться с ним с улыбкой на лице. Он также знал характер Вуда. Из-за своей жизненной истории, его сдержанность, казалось, была внешней оболочкой его хрупкой самооценки, что делало его немного надменным. «Гордый» было хорошим способом выразить это. Поэтому нельзя было ожидать, что Вуд возьмет на себя инициативу поискать Иствуда и протянет ему руку, чтобы сказать: “Привет, Фредди. Этот инцидент был моей виной, я очень сожалею и сожалею об этом… но теперь, когда мы товарищи по команде, я надеюсь, что мы все еще можем хорошо ладить…”
Неполноценный и гордый, чувствительный и молчаливый Джордж Вуд был абсолютно неспособен на такое. Теперь, когда Иствуд ясно дал ему понять, что он ему не нравится, он не собирался подавлять свою гордость и пытаться приблизиться к нему.
В результате отношения между двумя мужчинами оказались нетипичными в лесной команде, славившейся своей гармоничной атмосферой внутри. К счастью, они были людьми, которые придавали большое значение более широкой картине и не будут намеренно затевать ссору друг с другом в команде.
“Ну … в любом случае они не друзья.- Твен немного подумал и не знал, как объяснить это конкретно, — они почти никогда не бывают вместе одни и говорят друг другу больше трех фраз.”
— Тогда почему бы вам не дать им возможность поговорить наедине? — Шанайя склонила голову набок и посмотрела на Твена.”
Твен некоторое время тупо смотрел на него.
— Вот именно. Все это время он думал, что не может позволить этим двум людям чувствовать себя неловко и не разжигать конфликт. Поэтому он закрыл глаза и подумал, что это все равно не угрожает внутренней атмосфере команды. Он должен был просто оставить их такими, какими они были разумными людьми.
Теперь очевидно, что так дальше продолжаться не может…
Взлеты и падения Джорджа Вуда в его состоянии повлияли на работу команды. Именно это Твен и хотел увидеть. Кроме того, если проблема будет продолжаться, кто— то в команде действительно может так думать-это был капитан команды, который причинил вред Иствуду. Поскольку популярность Иствуда была хорошей,это могло бы быть страшно, если бы эта мысль распространилась. Это может пошатнуть фундамент единства команды. Когда капитан больше не имел престижа в сердцах своих товарищей по команде, это могло вызвать цепочку неблагоприятных последствий.
Этот вопрос должен быть решен.
Шания подала ему хорошую идею.
Твен подошел к Шании и подвинулся всем телом.
— А что вы собираетесь делать, дядя Тони? — насторожилась Шания. — я не могу вам помочь.”
Твен улыбнулся: «чтобы поблагодарить тебя, Шанья!”
— Твоя Озорная улыбка выдала тебя, дядя Тони, — сказала Шанайя, закатив глаза. Ты опять об этом думаешь?”
Твен спрятал улыбку и посмотрел серьезно: “я вдруг немного позавидовал Фредди, когда увидел его двух детей. Я хочу ребенка, Шания.”
Они были женаты уже пять лет. Как бы они ни старались, тело Шании никак не реагировало. Хотя Твен Никогда этого не показывал, Шания знала, что он встревожен и даже испытывает некоторые опасения. Что она может сделать как жена? Она могла только использовать свое собственное нежное и молодое сексуальное тело, чтобы утешить своего мужа. Она тайно ходила на обследование, когда была в Америке. У нее вообще не было никаких физических проблем…
Дядя Тони вдруг снова заговорил о ребенке. По-видимому, его мотивировали двое детей Фредди. Сын и дочь Иствуда были действительно очаровательны. Каждый хотел бы иметь такого ребенка.
Услышав это от Твена, Шанайя подняла голову и поцеловала его первой. Вдвоем они страстно занимались любовью на диване…
На следующее утро, когда Твен приехал в Уилфорд, Иствуд уже ждал его.
— Ты не должен приходить так рано, Фредди.- Твен взглянул на часы. Было только половина девятого. Он обычно приходил рано. Он не ожидал, что Иствуд придет раньше.
— Ха, шеф! Это первый рабочий день, я должен быть проактивным, не так ли?”
Твен пристально посмотрел на него и сказал: “Не называй меня шефом. Теперь ты один из тренеров в команде, как и я.”
Иствуд недоверчиво покачал головой и сказал: “На самом деле, пока я ждал вас здесь, я думал о том, как обратиться к вам. Тогда я понял, что мне все еще нравится называть тебя «вождь» самым лучшим. Я к этому привыкла. Разве ты не привык это слышать, шеф?”
Твен беспомощно подтвердил этот адрес и больше не зацикливался на деталях.
— Ну, шеф … это мой первый раз в качестве тренера. Какую работу вы хотели бы поручить мне? Или… как ты думаешь, что я могу сделать?- Иствуд сложил руки вместе. Его новая личность все еще делала его немного неловким. “Несмотря на то, что я тренируюсь с тренерами каждый день, я не знаю много об этом.”
Без вчерашнего совета жены Твен изначально рассчитывал, что Иствуд будет работать с другими тренерами и учиться у них, а не заниматься какими-то особыми делами. Тогда он мог бы просто пройти курсы коучинга в Ассоциации менеджеров лиги, чтобы подготовиться к своему тесту на тренерскую лицензию.
Но теперь ему явно предстояла более срочная работа.
— Ну… дело вот в чем, Фредди. А что ты думаешь о…Джордже?- Твен задумался и спросил.
Иствуд немного помолчал. Он не знал, почему шеф задал этот вопрос, но он знал, что шеф определенно не имел случайную беседу с ним. Он немного подумал, прежде чем ответить:”
Твен рассмеялся: Он вспомнил свой вчерашний ответ Шанье.
— Ну, я могу понять, почему ты так думаешь, Фредди. Но теперь я надеюсь, что вы можете помочь…на самом деле это не считается помощью. Поскольку вы теперь тренер, вы должны относиться ко всем одинаково. Я хочу, чтобы вы сделали одну вещь для команды как тренер…”
“Это как-то связано с его недавней плохой формой и рассеянным выступлением?” С тех пор как Карл Спайсер поднял этот вопрос на пресс-конференции, пресса начала следовать его примеру. По их мнению, подобные сплетни были явно более занимательными и захватывающими, чем воспоминания о карьере Иствуда.
“Так легко разговаривать с умными людьми.- Воскликнул Твен, — да, именно так. Независимо от того, что вы думаете о нем, я надеюсь, что вы можете отпустить эту часть отношений. Это нормально, даже если вы временно отпустите его…получите твердый и безнадежно деревянный блок обратно для команды.”
Это была неожиданная “миссия. Иствуд никогда не выполнял работу психологического тренера.»Не говоря уже о том, что он должен был встретиться со своим “врагом”, который вызвал его нынешнее затруднительное положение… но он также знал, что его нынешняя личность не позволяла вмешиваться в его личные чувства. Шеф всячески подчеркивал командную работу. Эта просьба не была ограничена только командой. Это касается и тренерского штаба.
Это была действительно трудная работа.
— Ладно, шеф. Я обещаю. Но … ты должен заставить меня думать о том, как лучше всего это сделать.”
Увидев, что он согласился, Твен глубоко вздохнул и улыбнулся: “конечно, но не думай об этом слишком долго. Нынешний рейтинг нашей команды не очень оптимистичен.”
“Я знаю, шеф. Не волнуйся, я тебя не подведу.”
Иствуд попрощался с Твеном и повернулся, чтобы уйти.
Твен стоял в кабинете с задумчивым видом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
