Глава 852: Глупый Старик
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Это был яркий и солнечный воскресный день, с голубым небом и прохладным ветерком за окном. Чэнь Цзянь не проявлял никакого интереса к Солнцу снаружи. Волендам в выходные дни не был тихим местом. Как знаменитое место для свадебной фотографии и достопримечательность в Нидерландах, это место будет шумным и заполненным туристами каждые выходные.
Он смотрел телевизор у себя дома в тот момент, когда его агент, Мистер Ся, только что прибыл и варил кофе на кухне.
Взгляд Чэнь Цзяня был прикован к прямой трансляции матча «АЗ Алкмар» дома против «Волендама» по телевизору. Матч был только 10 минут назад, и FC Volendam уже был гол позади.
“Ты все еще смотришь?- Мистер Ся сказал, выходя из кухни с чашкой кофе в руках: “стандарт этой команды точно такой же. Он поиграет некоторое время в Eredivisie, а затем вернется туда, где ему место.”
Чэнь Цзянь не ответил ему, продолжая наблюдать за матчем.
Господин Ся сидел по диагонали напротив Чэнь Цзяня и помешивал ложкой свой кофе. Пошевелившись некоторое время, издавая какие-то звенящие звуки, он спросил Чэнь Цзяня: “Чэнь… ты думал о том, о чем я тебе говорил?”
Чэнь Цзянь повернулся и посмотрел на своего агента: «я еще не решил, дядя Ся.”
Господин Ся пристально посмотрел на него и сказал: “как долго ты хочешь думать об этом? Сезон уже почти закончился, эта команда точно будет отправлена в отставку.»Он указал на ФК Волендам на экране и сказал:» Вы говорите, что менеджер сказал, что он не планирует одалживать вам в следующем сезоне? Я сказал ему, что не позволю тебе остаться здесь. Тебе уже 23 года, когда во второй половине года начнется новый сезон, тебе будет 24. Вы действительно хотите потратить свой золотой период в такой команде?”
Чэнь Цзянь снова замолчал после этих слов.
“А что это значит со стороны Ноттингемского леса?- Спросил Мистер Ся, сделав глоток кофе.
Чэнь Цзянь покачал головой и сказал: “Я не знаю, что они означают.”
Услышав это, господин Ся только беспомощно вздохнул. Ноттингем Форест был не похож на ФК Волендам, он не мог ругать их так же, как ругал ФК Волендам. В конце концов, они скоро станут одной из лучших команд, одной из самых горячих команд в Европе. Многие люди приложили все усилия, чтобы они могли, но все еще не могли играть в команде Тони Твена. И все же его игрок уже был частью Лесной команды… хотя он никогда раньше не играл за Форест.
После вздоха г-н Ся подумал об этом и почувствовал себя еще более обиженным, когда он пожаловался: “Дон Фанчжуо, по крайней мере, надел майку Манчестер Юнайтед, когда играл для них, и они привезли его в Южную Африку, в Гонконг, чтобы играть для них. Что касается вас… они ничего не говорили о вас, ни они взволнованы вашими перспективами, ни они не взволнованы… что Тони Твен имеет в виду под этим? Я представил так много китайских игроков за рубежом, но я никогда не видел вашу ситуацию раньше.”
Чэнь Цзянь спросил: «Дядя ся, ты говорил с мистером Твеном?”
“А о чем тут говорить? Он совсем не заботится обо мне… большой босс-это большой менеджер… — Мистер Ся становился все злее, чем больше он говорил об этом, когда выпил весь кофе одним глотком, — но на этот раз… — он проглотил весь кофе, — я должен поговорить с ним. В контракте остался всего год. Я должен знать, какие планы у клуба на тебя есть. Иначе я не смогу планировать твое будущее за тебя. Чэнь Цзянь, знаете ли… я изначально хотел сделать вас примером китайских игроков, играющих за границей, потому что вы являетесь полноправным игроком для Ноттингемского леса. Это было очень интересно. Но если вы продолжаете играть в таких командах, это бесполезно, даже если я хвастался, что вы-комбинация Марадоны и Пеле. Есть команда Eredivisie и две команды Бельгии первого дивизиона а, заинтересованные в вас сейчас, я считаю, что это возможность для вас. Вы должны сотрудничать со мной и убедить клуб согласиться на трансфер для вас.”
Чэнь Цзянь нахмурился. Он больше не был сосредоточен на матче, так как сказал: “Я не думаю, что смогу убедить этого человека…”
“Тогда мы сделаем это самым трудным способом! В такой ответственный момент мы должны бороться за лучшее будущее для вас, даже если нам придется сжигать мосты!- Мистер Ся сказал, сжимая кулак, как будто он был очень взволнован: “первоначально, когда вы были одолжены, что сказал Клуб? Это было для вас, чтобы тренироваться. Прошло уже два года, и вы являетесь главным игроком для этой команды, ведя их в Эредивизию. Если у них все еще нет никакой реакции на это, я думаю, что они никогда не придавали вам большого значения. Точно так же, как Дон Фанчжуо … «- пробормотал он, — перед китайскими СМИ всегда говорят: «Мы делаем это не для китайского рынка, у молодежи действительно есть потенциал.’ Но в реальности? Чен, ты чувствуешь, что ты важен для них?”
Это был трудный вопрос для Чэнь Цзяня, чтобы ответить. Разве он не был важной персоной? Тренер Твен сам позвонил Тяньцзину, чтобы попросить позволить ему преследовать свои мечты в Ноттингемском лесу, и он даже установил для него специальное меню тренировок. Когда тренер Твен был еще в лесной команде, он очень заботился о нем. Неужели он так важен? После того, как он был одолжен, клуб почти не спрашивал о нем вообще. ФК «Волендам» будет отчитываться о результатах игрока на правах аренды в «Форест» один раз в квартал. Чэнь Цзянь знал, что это не было особой привилегией, которой он обладал. Каждый игрок на правах аренды будет иметь такое же отношение. А что касается отчетов, которые были отправлены обратно, будет ли он рассматриваться еще несколько раз? Но он этого не знал.
Господин Ся посмотрел на Чэнь Цзяня и стал ждать его ответа.
Чэнь Цзянь не знал, как ответить на этот вопрос, поэтому он прибегнул к тому же самому старому ответу. Он покачал головой и сказал:…”
— Это ты! Ты… «- господин Ся кипел от злости на ответ Чэнь Цзяня, — » я пытаюсь бороться за твою выгоду, брат!”
Чэнь Цзянь знал, что все, что делал господин Ся, было, конечно, для его же блага… по крайней мере, с финансовой точки зрения.
Мистер Ся сказал вниз после того, как он закончил жаловаться и молчал. Чэнь Цзянь тоже не знал, что сказать. В комнате воцарилась неловкая тишина. В этот момент из телевизора послышались радостные возгласы, и они на мгновение обратили на них свое внимание.
ФК «Волендам» сравнял счет.
— Как упрямо… — усмехнулся Мистер Ся.
“У них нет никакой надежды избежать вылета, даже если они вытянут, — спокойно сказал Чэнь Цзянь сбоку.
Эта тема дала им еще один толчок для разговора, поскольку господин Ся продолжал спрашивать: «не могли бы вы сказать мне, что вы думаете, Чэнь? Вы хотите остановиться в FC Volendam, или в Forest, или в другом месте?”
На этот раз Чэнь Цзянь не колебался: “если это возможно, я, конечно, хочу играть за Ноттингемский лес.”
— Но почему же?”
«Потому что это высшая лига, уровень самый высокий, и… если я буду играть в такой команде, моим родителям будет легче смотреть меня по телевизору”, — ответил Чэнь Цзянь.
Мистер Ся проворчал в ответ: «этот последний пункт соответствует вашей личности. Я также знаю, что будет здорово, если вы сможете играть за «Ноттингем Форест». But…it-это слишком сложно.- Он отряхнул руки и пожал плечами, продолжая: — я думаю, что тебе не следует цепляться за такие несбыточные фантазии, как эта, Чен. Текущая ситуация такова, что Ноттингемский лес не заинтересован в вас. Очевидно, я не беспокоюсь о том, что тебе будет нанесен удар тем, что я говорю, Чен. Вы действительно недостаточно хороши, чтобы привлечь их к себе…” Ся украдкой взглянул на Чэнь Цзяня и обнаружил, что на его лице не было никаких признаков несчастья. Он считал себя человеком, который знает свои собственные силы.
«Итак, план, который я имею для вас, состоит в том, чтобы сначала тренироваться в командах из Eredivisie или бельгийского первого дивизиона A в течение нескольких лет, а затем перейти в команду в одной из четырех больших лиг. Во-первых, вы должны покинуть Ноттингемский лес. Они могут быть вашей родительской командой, но они не помогают вашему развитию вообще, даже препятствуя вашему прогрессу.”
Г-н Ся начал перечислять различные правонарушения, которые Ноттингемский лес должен был Чэнь Цзянь. В этот момент раздался стук в дверь снаружи.
Чэнь Цзянь извиняющимся жестом помахал своему агенту и пошел открывать дверь.
На пороге стоял молодой человек в желтой фуражке и желтой куртке. Чэнь Цзянь заметил надпись” dhl», напечатанную на крышке. Это был логотип для DHL Express.
— Мистер Чэнь Цзянь?- Мужчина улыбнулся и спросил по-английски.
Чэнь Цзянь машинально кивнул, он все еще не знал, почему логистическая компания искала его. Может быть, это его родители присылают ему еду из Китая, чтобы снова добавить к еде? Когда он подумал об этом, то повернулся и посмотрел за спину курьера, кроме эксклюзивного желтого фургона dhl с красными полосами, больше ничего не было. Может ли предмет находиться в автомобиле?
После подтверждения личности клиента сотрудники dhl достали конверт экспресс-доставки и ручку.
— Пожалуйста, распишитесь здесь, мистер Чэнь Цзянь.”
— А?»Чэнь Цзянь чувствовал себя странно, глядя на это письмо.
— Это вам, сэр, распишитесь, пожалуйста, здесь, господин Чэнь Цзянь.»Сотрудники dhl не выказали никаких признаков недовольства нерешительностью, проявленной Чэнь Цзянем, вместо этого он повторил то, что сказал ранее, с добавлением почетных званий.
Даже при том, что он не знал, что именно это было, Чэнь Цзянь все еще подписывался его именем.
Убедившись, что ошибки нет, сотрудники dhl передали конверт Чэнь Цзяну и вежливо откланялись.
Чэнь Цзянь стоял в дверях в оцепенении, держа конверт, пока фургон не уехал.
Господин Ся почувствовал что-то неладное, когда он не увидел, как Чэнь Цзянь вернулся после столь долгого перерыва, и он встал и пошел к двери: “Что случилось, Чэнь, кто это был?”
— А … письмо. Но я не знаю, от кого это, — ответил Чэнь Цзянь, поворачиваясь и размахивая предметом в своей руке.
— Открой его, и ты поймешь, — сказал господин Ся, когда он повернулся обратно, в этом не было ничего серьезного, — ты должен серьезно обдумать то, что я сказал раньше, Чэнь. Ноттингемский лес действительно не подходит для вас…”
Он все еще бессвязно бормотал:
Чэнь Цзянь открыл конверт и обнаружил внутри еще один красный конверт. Он перевернул его и увидел значок «Ноттингем Форест».
“Это из Ноттингемского леса, — Чэнь Цзянь вообще не слышал, что говорил Мистер Ся. Он помахал конвертом в руке и продолжил вскрывать его.
Из конверта выпали два клочка бумаги.
“Они послали его тебе? И что же они прислали?”
Чэнь Цзянь не ответил на вопрос своего агента. Он наклонился, чтобы поднять два листка бумаги, один тонкий и один толстый. Тот, что потолще, на самом деле был билетом.
«Лига Чемпионов УЕФА … финал … билет?- Чэнь Цзянь тихо прочитал его. Он удивленно посмотрел на Мистера Ся. Ноттингем Форест не попал в финал Лиги чемпионов с тех пор, как его отдали в аренду, так что это был его первый раз, когда он получил билет от Фореста, неудивительно, что он был потрясен.
До мистера Ся вдруг дошло. Он пожал плечами и сказал: “этот трюк снова…” — объяснил он Чэнь Цзяну, — “каждый игрок, который был одолжен, получит этот билет, когда лес дойдет до финала Лиги чемпионов. Тони Твен считает, что это способ культивировать честь и лояльность этих игроков к лесу. Что касается последствий этого, я не буду вдаваться в подробности. Они не обращаются с тобой по-другому, Чен.”
Чэнь Цзянь посмотрел на билет в своей руке. Затем он увидел, что в его руках был еще один листок бумаги.
Похоже, это было письмо, он развернул его. Там была всего одна строчка, написанная на мандаринском диалекте:
— Глупый старик, как там раскопки в горах Тайхан и Вангу?”
Это предложение задело струну глубоко в сердце Чэнь Цзяня. Он вспомнил, как отвечал Твену, когда тот учился тогда в Тяньцзиньской школе правосудия Цзингуань.
— Чэнь Цзянь, для тебя, когда дорога к твоей мечте ведет в тупик, что ты думаешь стоит перед тобой? — Стена? Нет, я говорю вам сейчас, то, что блокирует перед вами-это не стена, а огромная гора! Тогда Чэнь Цзянь, если ты хочешь осуществить свои мечты, что ты планируешь делать? Ответить мне.
— Копайтесь в нем, сэр!
Копай в нем, копай в нем… копай в нем!
Чэнь Цзянь слегка дрожал с письмом в руках.
Этот голос уже постепенно становился приглушенным, и временами он даже забывал об этом разговоре.
Я всегда думал, что преуспел, потому что я здесь играю профессионально, и у меня есть агент, как и у любого другого профессионального игрока… но я вижу, что я все еще просто копаюсь в горе.
Если я перестану думать, что уже прорыл эту гору, то застряну здесь на всю жизнь. Я буду смотреть вверх и думать, что небо, на которое я смотрю, — это весь мир. Я с этим не смирюсь…
Агент, господин Ся, понял, что Чэнь Цзянь ведет себя странно, и спросил: “Что случилось, Чэнь? А что там написано?”
Чэнь Цзянь поднял глаза, улыбнулся и сказал: “Дорогой Чэнь Цзянь, клуб всегда очень внимательно следил за вашим выступлением, пожалуйста, продолжайте усердно работать…что-то вроде этого. Все так, как ты сказал, дядя Ся, красивые слова, чтобы завоевать людей.- Он аккуратно сложил письмо и положил его обратно в конверт, прежде чем показать мистеру Ся билет.
“Тогда я пойду и посмотрю.”
— Я тоже, — Мистер Ся взял у него билет, внимательно посмотрел и вернул ему, — я закажу один онлайн. Мне нужно найти возможность хорошенько поговорить с Тони Твеном.”
“На самом деле никакой спешки нет. Давайте подождем до окончания финала Лиги чемпионов. Ты определенно не сможешь поговорить с ним наедине перед финалом, дядя Ся. Тогда он наверняка будет очень занят.”
Господин Ся подумал о том, что сказал Чэнь Цзянь, и понял, что он был прав.
“Хорошо, тогда, когда сезон закончится, ты вернешься в Китай, чтобы навестить своих родителей, а я пойду искать его.”
Чэнь Цзянь кивнул.
“Мы еще не закончили, Чен. Ты должен рассказать мне о том, как ты планировал свое собственное будущее? Только не говори мне, что ты все еще хочешь играть за Ноттингемский лес. Это же невозможно, понимаешь? Это заблуждение, а пустые заблуждения бессмысленны. Вы должны быть реалистами, ваше будущее лежит в другом месте…”
Чэнь Цзянь подождал, пока господин Ся закончит говорить, прежде чем спокойно ответить: “Извините, дядя Ся. Я все еще хочу играть за «Ноттингем Форест», по крайней мере до конца моего контракта.”
Господин Ся приложил руку ко лбу и воскликнул: Чтобы стать звездой? Чтобы твои родители видели тебя по телевизору каждые выходные? Чтобы выиграть больше чемпионских трофеев? Чтобы заработать больше денег? Почему?”
На этот раз Чэнь Цзянь улыбнулся и покачал головой: “я не знаю.”
“Ты … ты действительно идиот!»Чтобы застрять с таким игроком, как этот, у мистера Ся, агента, не было выбора.
Чэнь Цзянь мог только улыбнуться, когда он смотрел на него, лежащего на диване,не желая признавать его.
Есть некоторые вещи, которые вы не можете сказать постороннему так легко, дядя ся, очень жаль.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
