Глава 853: старая гвардия все еще сильна
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда Чэнь Цзянь обсуждал со своим агентом в Нидерландах свое будущее, Ноттингемский лес столкнулся с их соперником, который был вторым снизу в Лиге—Ньюкаслом.
Этот матч состоялся одновременно с визитом «Арсенала» в Тоттенхэм.
Дерби на севере Лондона между «Арсеналом» и «Тоттенхэмом» может стать самым сложным матчем, который «Арсенал» оставил в оставшихся восьми играх Лиги. Это было потому, что это был не обычный матч Лиги, это было дерби.
Твен тоже обратил внимание на этот матч, Керслейк слушал в наушниках последнюю информацию о матче по радио. Если произойдет что-то новое, он немедленно сообщит об этом сидевшему рядом Твену.
Игроки «Ноттингем Форест» также понимали, что этот матч значил для них. Они также уделили много внимания игре «Арсенала». Можно сказать, что вся команда была очень расстроена.
Это была не та ситуация, которую Твен хотел видеть; поэтому у него не было выбора, кроме как постоянно напоминать своим игрокам, чтобы они сосредоточились перед игрой.
Матч вступил во второй тайм, и линия счета между Ноттингемским лесом и Ньюкаслом все еще была 0:0. С другой стороны, «Арсенал» вел в счете 1:0 от «Тоттенхэма».
Эти оценки были немного удручающими.
Твен также чувствовал, что нехорошо продолжать заботиться о других людях, поэтому он встал со своего места, подальше от “устной передачи” Керслейка, и крикнул на поле, чтобы его игроки сосредоточились и забили.
В то же время, с другой стороны, на домашней площадке «Тоттенхэма», White Hart Lane, несмотря на то, что его команда вела 1:0, Венгер испытывал трудное время.
Иногда счет не отражал реального состояния игры, особенно в таких играх, как дерби.
Несмотря на то, что «Арсенал» вел в счете, они находились под сильным давлением со стороны «Тоттенхэма».
Болельщики «Тоттенхэма» тоже понимали важность этой игры. Некоторые люди даже повесили слова ободрения на трибунах для Ноттингемского леса, играющего на севере: «оставьте Лигу лесу, дайте нам Кубок Англии.”
Как главные соперники Арсенала, они не возражали против того, чтобы потянуть Арсенал вниз, и не возражают против того, чтобы Арсенал потерял корону. Боль противника — это их самое большое удовольствие и счастье.
Венгер встревоженно стоял у боковой линии,постоянно призывая свою команду напомнить им, чтобы они следили за прилавком. Его брови сдвинулись от хмурого взгляда, и он выглядел очень серьезным.
С другой стороны, Твен стиснул зубы, глядя на поле со сжатыми кулаками и напряженным телом.
Как менеджеры, давление на них обоих было очень сильным.
Если бы «Арсенал» выиграл эту игру,они бы уже в принципе выиграли Лигу. Ноттингемский лес имел только математическую возможность в теории-надеясь, что Арсенал проиграет 0:8 в последней игре, а Форест выиграет 6: 0. Шансы на то, что это произойдет, были слишком малы…
Твен посмотрел на часы: до конца матча оставалось 27 минут. Иными словами, до конца сезона оставалось всего 27 минут.
Карл Спайсер сам был в Сент-Джеймс-Парке, так как хотел своими глазами увидеть неудачу Твена.
Твен колебался, хочет ли он сделать замену. «Ньюкасл» был полон решимости не отдавать Форесту три очка в родных стенах. Они в основном отказались от нападения и защищались со всеми. Пропуска Бентли даже не могли попасть внутрь. В такой ситуации, должен ли он подменить Бентли?
Прошло еще две минуты, и Форест осадил ворота «Ньюкасла». Однако кора хуже, чем укус. Твен принял решение и попросил Керслейка перезвонить Моуку после разминки.
«Ньюкасл» явно оборонялся от крестов, тогда давайте дадим им что-то другое.
Моук подбежал к Твену и крикнул: “босс.”
Твен, наблюдавший за происходящим на поле, повернулся, чтобы посмотреть на Моука, и остановил его. Он указал на поле и сказал ему: «мне нужно, чтобы вы пошли и использовали свои способности проникновения, чтобы создать некоторые проблемы для задней линии «Ньюкасла». Вы меня понимаете?”
Моук кивнул: «я знаю, что делать, босс.”
«Помните, вы должны вызвать хаос в их задней линии.”
— Конечно, босс.”
— Иди же! Твен хлопнул Моука по спине.
Четвертый чиновник поднял светодиодную доску для замены на боковой линии. Ноттингемский лес делает изменения, номер 7 Bentley выключен, номер 17 Moke включен.
На Уайт-Харт-Лейн «Тоттенхэм Хотспурс» также сделал замену. 34-летний старый гвардеец Майкл Оуэн выходит на замену хорватскому защитнику Чорлуке.
Когда они увидели, что 34-летний Оуэн идет, некоторые люди из посещающих болельщиков Арсенала разразились смехом.
Неужели у «Тоттенхэм Хотспурс» нет других игроков, чтобы использовать? Они действительно послали кого-то, кто едва мог бежать дальше.
Комментатор также не мог догадаться, что Гарри Реднапп хотел сделать с этой заменой.
Оуэну было уже 34 года, и он часто получал травмы в этом сезоне. Он вообще не играл много матчей за сборную. Зачем ему посылать кого-то, чья пригодность и форма не могут быть гарантированы?
— Эй, Тони, там есть замена, — сказал Керслейк Тони, прижимая руки к наушникам.
— Хм?»Тони на самом деле не очень заботился о замене в White Hart Lane, он обращал внимание на выступление МОКа. Ранее он снова загнал мяч в тупик, заставив своего менеджера топнуть ногой от досады.
— Замена у «Тоттенхэма». — Оуэн идет.”
Твену было знакомо это имя. Он был ошеломлен на мгновение, прежде чем пришел в себя, — Оуэн? Майкл Оуэн? Тот, который раньше играл за «Ливерпуль» и «Ньюкасл»?”
Керслейк кивнул головой.
Твен закатил глаза и сказал: «Разве он еще не перевоспитался? Я думал, что он уже ушел на пенсию, так как я не видел его в этом сезоне.”
“Он часто травмируется, он даже не закончил полный матч еще в этом сезоне“, — объяснил Керслейк.
“А о чем думает старый Гарри? Забудь об этом … — он вздохнул и указал на мини-радиоприемник в руках Керслейка, — оставь себе эту паршивую штуку. Нет никакой необходимости заботиться о других. Нам просто придется играть в свою собственную игру…и не жалеть об этом.”
Когда он услышал, что тот, кто пришел, был тем самым стариком Оуэном, у Твена даже возникла такая мысль—Гарри Реднапп планирует дать чемпионский титул Арсеналу. Поэтому он уже решил взять реванш у «Тоттенхэм Хотспурс» в финале Кубка Англии. Мало того, что он должен был победить, он хотел дать им хорошую трепку и пристыдить их.
Керслейк пошевелил губами и сунул руки под одежду, но Радио выключать не стал. В глубине души он все еще ожидал чуда.…
14 декабря прошлого года Майкл Оуэн отметил свой 34-й день рождения на больничной койке. В то время он просто получил довольно серьезную травму на тренировке, и все говорили, что он обязательно уйдет на пенсию. В конце концов, он не объявил о своей отставке, вместо этого он заявил, что сделает все, чтобы восстановиться и вернуться на поле. Многие люди думали, что это была шутка в то время.
Но теперь он действительно вернулся на поле, хотя в сезоне была только одна игра и 21 минута осталось.
Гол «Арсенала» находился прямо под трибуной болельщиков гостей. Он отчетливо слышал насмешки, доносившиеся с трибун.
— Эй, старик! Почему ты до сих пор не вышел на пенсию?”
— Ты все еще можешь бежать, Майкл?”
— Будь осторожен, не поранься снова! Если вы должны упасть, помните, чтобы не упасть в нашей штрафной!”
Он не обращал на них внимания.
Он переживал взлеты и падения в своей профессиональной карьере, и он видел все раньше. Такие насмешки больше не могли повлиять на его боевой дух.
” Это действительно стареющая ударная сила… — комментатор покачал головой, глядя на эту сцену, — 32-летний Павлюченко и 34-летний Майкл Оуэн. Мог ли Гарри Реднапп планировать прорваться через защиту Арсенала с такой ударной силой?”
Венгер повернулся, чтобы взглянуть на менеджера «Тоттенхэм Хотспурс» Реднаппа, который тоже стоял на боковой линии. Старик выглядел спокойным, и на его лице не было никакого выражения.
Он был позади, но казался более спокойным, чем Венгер, который шел впереди.
Многие болельщики «Тоттенхэма» также не могли понять введение Майкла Оуэна. Они думали, что Реднапп отказался от этой игры, иначе зачем бы он представил старика? С трибун раздался свист, нацеленный на Оуэна.
Для Оуэна это было предательством … даже его собственные поклонники освистывали его.
МОК успешно пробил через защиту испанского левого защитника Хосе Энрике, но тот не собирался передавать мяч. Вместо этого он продолжал капать в область, и это заставило защиту Ньюкасла впасть в состояние паники.
Аргентинский защитник Колоччини оставил Ибишевича одного и вышел вперед, чтобы прикрыть его. Моук сделал быстрый шаг вперед и подтолкнул мяч к линии штрафной. Колоччини не поддался на уловку и просто последовал за ним, не позволив ему вмешаться.
Повернувшись спиной к Колоччини, Моук внезапно накачал аргентинца мускатным орехом и развернулся на 180 градусов, используя Колоччини в качестве оси вращения, и врезался рядом с линией байлайна!
Колоччини рефлекторно вытянул ногу, чтобы перехватить мяч, но увидел, как Моук передвинул мяч перед его глазами, и его ноге удалось поймать ногу Моука…
Можно было бы догадаться, используя колени, что произошло дальше.
Колоччини почувствовал, как внутри у него все похолодело.
Моук с криком упал.
Вратарь, Тим Крул схватил мяч и тоже услышал свисток арбитра.
— Пенальти!- Взволнованно закричал комментатор. Ноттингем Форест не мог забить после осады ворот на протяжении более 70 минут, но им удалось получить возможность забить из-за дриблинга.
Лесные игроки на поле были так же взволнованы, как они бросились вперед, чтобы обнять Моука, похлопать его по голове и ударить в грудь. Очевидно, эти люди еще не знали, что «Арсенал» по-прежнему лидирует на другой стороне.
По сравнению с этим технический район Ноттингемского леса был намного спокойнее, эти тренеры знали, что происходит на Уайт-Харт-Лейн. Даже если бы они забили пенальти, пока «Арсенал» был в состоянии поддерживать этот счет до конца, Форест все равно не смог бы выиграть титул.
«Форест получил пенальти», — сказал ему помощник Венгера, наклонившись к нему.
Венгер улыбнулся.
Даже если Форест выиграет с пенальти, это будет бессмысленно. Пока они выигрывают этот матч, титул почти наверняка будет принадлежать «Арсеналу». он не хотел судить своего противника, конечно же, не тот, который уже был побежден.
Он вспомнил одну вещь, хотя Твен упоминал ранее, что один гол-это самая опасная линия счета в этом мире. Действительно, для «Арсенала» было довольно опасно просто вести 1:0. Он должен напомнить своим игрокам, чтобы увеличить свою атаку и попытаться забить еще один гол. Таким образом, они могли праздновать победу в чемпионате на стадионе своего главного соперника. Не было ничего, что могло бы чувствовать себя лучше, чем это в этом мире.
Он встал со своего места и ему было все равно, забьет ли Форест свой пенальти.
«Пенальти Ибишевича! Он уже здесь!!”
Комментаторы были очень взволнованы, но торжества в технической зоне Лесной команды были очень ограничены. Они просто стояли и хлопали в ладоши, даже не обнявшись.
Однако на поле лесные игроки были очень взволнованы, когда они обнимали друг друга, им было только не хватало нагромождения друг на друга.
Твен посмотрел на своих игроков и повернулся к Керслейку.
Керслейк понял, что он имеет в виду, и ответил: “на той стороне все еще 1: 0.”
Твен подумал и сказал: «Не говори им правду.”
“Но если они спросят нас … …”
— Тогда скажи, что «Тоттенхэм» сравнял счет!- Рявкнул Твен.
Ибишевич вырвался из объятий своих товарищей по команде и побежал к боковой линии после забитого мяча. Он хотел знать о ситуации на той стороне.
“Это же уровень! Это же уровень! Керслейк замахал руками и сказал: «Тоттенхэм сравнял счет!”
Ибишевич подозрительно посмотрел на Твена, потому что не заметил особого волнения на лице своего босса.
— Возвращайся и продолжай матч! Почему тебя волнует, как живут другие люди?!- Твену пришлось громко отчитать его “ » сначала убедись, что ты играешь по правилам!”
Ибишевич и другие игроки повернулись, чтобы бежать обратно на поле, но Вуд остался там и смотрел на Твена, не двигаясь сразу.
Несмотря на то, что тренеры сказали им, что Тоттенхэм выровнялся, окружающие люди не выглядели счастливыми, и лесные болельщики на трибунах не использовали никаких специальных действий, чтобы напомнить им. Этот «факт» был очень подозрителен.
“Я думаю, что мы очень плохие актеры… — пожаловался Керслейк, возвращаясь на тренерские места.
Твен скрестил руки на боковой линии, игнорируя его жалобу.
“Атака. Жми вверх! Жми вверх!- Венгер жестикулировал своей команде со стороны, — и Оуэн, и этот русский не быстрые нападающие, не бойтесь их контратак!”
Оборонительная линия «Арсенала» шла все дальше и дальше вперед. Они даже забыли, что это был дерби-матч.
Передача Уилшера была перехвачена, но защитники «Арсенала» не отступили, чтобы защитить. Они ждали, что их собственные полузащитники получат мяч обратно и продолжат атаковать.
«Тоттенхэм» начал свой ход. Полоса белой вспышки пробежала мимо оборонительной линии «Арсенала» и получила мяч с воздуха, когда Модрич сделал длинный пас вперед из обороны.
— Майкл Оуэн?”
Даже комментатор был потрясен, когда он спросил, что он видел.
Оуэн повернулся, чтобы посмотреть на защитников Арсенала позади него, затем повернулся, чтобы посмотреть на лайнсмена, чтобы подтвердить, был ли он вне игры. Лайнсмен ничего не делал, а только бежал рядом с ним по направлению к билетной строчке.
Оуэн посмотрел вперед, Альмуния колебалась, выходить ей или оставаться в стороне.
Оуэн не колебался, он перестал оглядываться и бросил мяч вперед!
Оглушительные возгласы раздались с трибун, когда все приветствовали Оуэна в этот момент. Болельщики «Тоттенхэма “молились, чтобы он стал на 10 лет моложе и снова стал” чудо-мальчиком». Однако фанаты «Арсенала» проклинали его за то, что он немедленно упал.
— Майкл Оуэн … — Керслейк вдруг остановился на полпути назад, внимательно прислушался и что-то пробормотал себе под нос.
— Ну и что же?- Спросил Твен, нахмурившись.
“Он бросает мяч … на бок…один на один… — продолжал бормотать Керслейк.
“У него же дриблинг! Он очень быстрый, онсайд! Полностью на обочине! А что Сендерос делает? Почему он поднимает руку? Отойди назад! Он же один на один! Комментатор не мог не пожаловаться: «это не та спринтерская скорость, которая должна быть у 34-летнего старого гвардейца! Майкл Оуэн! Казалось, он на мгновение вернулся на 16 лет назад…”
Оуэн действительно был очень быстр, настолько быстр, что Венгер тоже был шокирован.
Альмуния решил выйти, потому что Оуэн собирался войти в штрафную.
Он увидел, как правая нога Оуэна слегка подтолкнула мяч во время бега, как раз когда он выбежал…
Мяч пролетел у него над головой и оказался в воротах позади него.
В этот момент на Уайт-Харт-Лейн воцарилось молчание.
— Один на один … Альмуния вышел … лоб … гол!! Это же цель!!- Ни с того ни с сего закричал керслейк и вскочил, как сумасшедший, — это цель! — Тони!! — Тони! Это же цель!! «Тоттенхэм» выровнял игру! Они действительно сравняли счет в этот раз!!”
Он повернулся и крикнул Твену, указывая на рацию в своей руке.
Твен не стал спрашивать “ » правда?- Вместо этого он выхватил у него наушники и вставил их в уши.
— …Прекрасный лоб от Майкла Оуэна! Альмуния никак не могла отреагировать! Я сочувствую ему. Команда Арсенала не ожидала, что Оуэн все еще будет иметь такую спринтерскую скорость! Одна ошибка в оценке их защиты дала Оуэну такой шанс. Он провел мячом 30 метров и сравнял счет в матче при счете 1:1 с красивым мячом!! Я слышал, что Ноттингем Форест взял лидерство в Ньюкасле с пенальти. У команды Тони Твена теперь есть спасательный круг!!”
В то же время с трибун для посетителей внезапно раздались радостные возгласы. Те лесные болельщики, что были ближе к полю, размахивали мобильными телефонами и рациями в руках и кричали в сторону поля.
“Они забили гол! Они забили гол!! Тоттенхэм, Тоттенхэм забил!”
— Тони! Керслейк сжал кулак и стиснул зубы, глядя на Твена. — случилось чудо!!”
Твен не улыбнулся, он был в легком оцепенении. Неужели это действительно произошло? «Арсенал» действительно пропустил эквалайзер? Будет ли задержка в отчетности, и «Арсенал» уже забил сразу? Он бесцельно огляделся вокруг и передал наушники обратно Керслейку, — игра еще не закончена, слишком рано праздновать.”
Он обернулся и крикнул в сторону поля::
— Забей еще один гол! Забей еще один гол! Запечатайте победу! Следите за их контратакой … сосредоточьтесь!!”
На этот раз игроки «Фореста» поверили, что «Тоттенхэм» действительно сравнял счет, и их боевой дух был повышен. На мгновение они фактически заставили всю команду Ньюкасла застрять в своей собственной защитной трети.
— Оуэн! — Оуэн! — Оуэн!- Голоса с трибун на Уайт-Харт-Лейн гремели до самого неба.
Старый охранник Оуэн протянул обе руки и побежал по полю. Прошло уже очень много времени с тех пор, как он в последний раз наслаждался такими радостными возгласами и чувствовал прохладный ветерок на своем лице. Он чувствовал себя так, словно у него были крылья и он свободно летел в небе.
Когда он получил серьезную травму в этом сезоне, некоторые люди посоветовали ему уйти с достоинством. Но он сказал: «травмы-это как моя жена. Я уже привык быть с ними все время. Я не уйду на пенсию, потому что хочу продолжать играть, я чувствую, что могу продолжать играть.”
Все шутили, что он был в отрицании и хвастался тогда.
Но теперь все, кто насмехался и смеялся над ним, заткнулись. Теперь на их лицах читались шок, неловкость, смущение и уважение.
В тот момент даже травмы были побеждены этой сильной старой гвардией. Он отдал их тем людям, которые воскликнули: «неужели этот старик еще не отошел от дел?- крепкая Пощечина им в лицо. Пощечина действительно была приятной…
Венгер опустил голову, и никто не мог видеть выражение его лица тогда. Раздражение? — Гнев? Сожаления? Сомневаешься? Беспомощность?
Теперь все это не имело значения.
Венгер всегда верил, что карьера профессионального игрока и его конкурентоспособность начнут падать после 30 лет. Вот почему он всегда делал все возможное, чтобы очистить свою команду от всех “старых игроков” старше 30 лет, почему молодые таланты, которые он тренировал, могли иметь так много возможностей для развития. В этом не было ничего плохого, и «Арсенал» согласился с этой философией клуба.
Но эта сцена сегодня действительно была довольно ироничной. Он был побежден старой гвардией, на которую никогда не обращал особого внимания. Он был полностью побежден и даже не мог придумать причину для этого…
Да и что он мог сказать? Какое выражение лица он должен показать перед камерами?
Он мог только молча смотреть вниз.
На следующий день, когда Ноттингемский лес вновь завоевал надежду побороться за чемпионский титул, а новость о том, что «Арсенал» согласился на ничью после гола старого гвардейца Оуэна была опубликована в газетах, Оуэн получил открытку из собственного почтового ящика.
Написано на нем было::
Ваша цель спасла жизнь человека. — Спасибо, Майкл.
Оно не было подписано.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
