Глава 870: сердце чемпиона
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Мартин, испанский гид, хорошо знавший китайский язык, повел группу любопытных китайских туристов в паб неподалеку от стадиона «Бернабеу».
Когда они вошли в паб, то увидели большой логотип команды «Реал Мадрид» на стене перед ними.
Они не нашли шумную музыку и горячих девушек в этом пабе. В отличие от описания Мартина, туристы нашли только большой телевизор и много поклонников, которые смотрели вверх и фиксировали свои глаза на экране.
“Это паб моего дяди. Все вы могли бы наслаждаться … наполовину здесь!- Мартин принял решение, прежде чем обратиться за советом к своему дяде. Если его решение было неприемлемым для дяди, он компенсировал разницу в цене своими собственными деньгами. Чтобы спокойно посмотреть матч «Реала», он не жалел средств.
После того, как эти китайские туристы расселись, Мартин вошел в толпу и начал смотреть телевизор, откинув голову назад после того, как заказал стакан пива.
На экране игроки обеих команд еще не выбежали на поле. Трибуны были полны болельщиков. Тем, кто мог наслаждаться матчем на стадионе, завидовали те, кто мог только смотреть матч перед телевизором. Мартин продолжал причмокивать, глядя на экран телевизора.
***
Все места на стадионе «Бернабеу», вмещавшем до 80 000 зрителей, были заняты. В нем нельзя было найти ни одного свободного места. Хотя матч еще не начался, болельщики на стадионе были так же страстны, как пламя. Они пели, аплодировали и громко хлопали в ладоши. Весь стадион гудел от голосов. Поле было освещено этими высокими прожекторами. Полевые сотрудники были заняты укладкой круглого флага с логотипом УЕФА на центральном круге. Журналисты ждали игроков обеих команд по обе стороны коридора. Перед ними лежал блестящий серебряный трофей. Это была высшая честь всех европейских клубов-Кубок Чемпиона Европы.
Это была не копия в клубной комнате трофеев. Это были настоящие «большие уши».
***
После завершения разминки игроки обеих команд вернулись в свои клубы. Руководители обеих команд завершали подготовку к самому важному матчу нынешнего сезона.
Сейчас было не время снова говорить о тактике. А сейчас у них не было на это времени. В это время некоторые менеджеры предпочитали молчать и оставлять время игрокам. Некоторые менеджеры продолжали болтать без остановки. Результат первых 45 минут матча всегда решался за несколько минут, как сейчас. Поэтому для любого игрока, который собирался принять участие в таком важном матче, нервы были неизбежны.
Даже игроки из таких клубов, как «Реал» и «Ноттингем Форест», не были исключением.
Неожиданно в раздевалку вошел Рауль Гонсалес. Он никогда не заходил в раздевалку перед матчем с тех пор, как ушел на пенсию. Но он сделал это сегодня, что означало, что матч был очень важен для него.
Михельс стоял в стороне и ничего не говорил. Настало время Раулю произнести речь. Этот бывший капитан все еще пользовался большим влиянием в раздевалке.
Речь Рауля была недолгой. «Это мой долгожданный последний матч. Жаль, что я не могу сражаться плечом к плечу с вами на поле!- Сказал он, с любовью глядя на своих бывших товарищей по команде. «Но я очень рад, что мои товарищи по команде смогли наконец встать здесь! Когда я смотрю на тебя, я действительно надеюсь, что мне может быть 10 лет younger…It я всегда мечтал взять для нашего клуба 10-й Кубок Европейских Чемпионов. А теперь я прошу вас осуществить эту мечту для меня!”
Сказав это, он попрощался с Мишель и вышел из раздевалки.
Затем раздевалка мадридского «Реала» погрузилась в тишину. Как товарищи по команде Рауля, они не могли забыть, насколько непримиримым был Рауль, когда он решил уйти в отставку в прошлом сезоне. В этом году мадридский «Реал» проиграл чемпиону страны и не смог пройти дальше четвертьфинала Лиги чемпионов УЕФА. Это была сильная боль перед оживлением «Реала», которое следует считать самым темным часом перед рассветом. Жаль, что Раулю пришлось пережить эти трудные дни.
У Рауля будет шанс подписать продление еще на один год. Но он решил уйти в последний момент. Если бы он продлил свой контракт еще на 1 год, ему было бы 37, и он действительно не знал, что он может сделать на поле. Станет ли он любимой куклой, которая сидит на скамейке клуба, чтобы получить почтение от своих поклонников? Он был не из тех людей, которые мирятся сидеть на скамейке запасных. Человек с сердцем чемпиона никогда бы не согласился с таким фактом.
Поэтому он предпочел бы уйти на пенсию.
Теперь, возможно, у него есть некоторые regrets…as если бы он мог принять участие в таком матче, как этот, он был бы готов просидеть на скамейке весь сезон!
Однако это были всего лишь предположения людей. Никто не знал, о чем сейчас думает Рауль.
Выйдя из раздевалки, он зашел в VIP-ложу на трибуне один, где будет смотреть матч со своей семьей.
***
В отличие от торжественной раздевалки «Реала», атмосфера в раздевалке «Ноттингем Форест» была немного более непринужденной. Игроки, которые сидели или стояли в комнате, уставились на своего босса, прислонившегося к стене. Подобно группе солдат, которые собирались выйти на поле боя, они ожидали, что их офицер будет громко мотивировать их, говоря им, что все будет хорошо, когда он будет там. И они могли бы вернуться домой после этой битвы.
Твен стоял, прислонившись к стене. Когда он смотрел на этих игроков перед собой, в его голове возникало необычное чувство. Он чувствовал, что ведет не команду, а армию. Среди его солдат некоторые ветераны сражались на севере и юге и не были дома уже много лет. По их небритому лицу, сигаретам во рту и циничному выражению лиц он понял, что эти ветераны не думают о жизни и смерти. Он также увидел несколько новичков с детскими лицами, которые так нервничали, что даже не могли крепко схватиться за оружие. Их губы дрожали, как будто они бормотали себе под нос или молились Богу. Его армия собиралась вступить в решающую битву в этой войне. Их победа привела бы к обратному исходу войны. Его главные силы должны были атаковать Берлин напрямую. Его бронетехника сокрушит все преграды на своем пути. Но если они проиграют эту битву, никто из них не вернется живым.
На какое-то мгновение Твен впал в транс. Он просто хотел сказать: «останься в живых, и я заберу тебя домой после этой битвы!”
Твен покачал головой, чтобы рассеять возникшую у него иллюзию.
Все, что было перед ним, снова стало ясно. Люди перед ним были его игроками, а не неряшливыми союзными солдатами Второй Мировой Войны, которые носили рваную униформу и потрепанные шлемы. Они были не в грязной и вонючей траншее, а в яркой и модернизированной раздевалке на стадионе «Бернабеу».
Однако ощущение боя не рассеялось, а стало более интенсивным.
Твен сказал, почесывая голову: «на самом деле, я действительно не знаю, что сказать! Только что мне приснился сон, который длился недолго. Но я до сих пор отчетливо это помню!”
Его слова сразу же привлекли внимание этих игроков. Я не видел, чтобы наш босс сейчас спал. Как он мог сказать, что ему приснился сон? Можно ли видеть сон, когда люди спят стоя?
“Я обнаружил, что мы были на поле боя. Над нашими головами ревели истребители! Твен продолжал говорить, делая жест рукой: “мы могли слышать двигатели наших танков позади нас. Вокруг нас взрывались снаряды. На поле боя было очень шумно! Все вы стояли вокруг меня, как сейчас. Наш враг занял высокую позицию. Мы должны были отбить их, запустив нашу последнюю атаку. Если бы мы могли занять возвышенность, наши главные силы могли бы продвинуться вперед к столице врага. Если бы мы потерпели неудачу, все мы были бы похоронены там!”
“Похоже, это совершенно нелепый сон! Твен взмахнул рукой, чтобы рассеять туманную сказочную страну. “Но это чувство все еще живет в моем сознании и говорит мне, что это не сон! Через несколько минут начнется самый важный матч в нашей карьере. Это вопрос жизни и смерти для нас, и я не преувеличиваю. Мы можем забрать трофей живьем,или … нас забудет весь мир!- Ну вот, — сказал он, пожимая плечами, — и все! У нас нет третьего пути, чтобы пойти! На поле боя мы столкнемся лицом к лицу с жизнью или смертью. Вот, что у нас есть-чемпион или проигравший! Подумай, как мы могли зайти так далеко! И забудьте о 2-х чемпионах, которых мы выиграли! Они бесполезны в сегодняшнем матче!”
Твен сказал, указывая на роскошно украшенную раздевалку: «это раздевалка стадиона Сантьяго Бернабеу, которая более красива, чем раздевалки на городской земле. Но не обманывайтесь его блестящим внешним видом. Теперь мы находимся в аду. Ребята, пожалуйста, доверьтесь мне. Мы можем быть избиты живым дерьмом здесь. Или же мы могли бы сделать все возможное, чтобы завоевать славу!”
Твен перестал озираться по сторонам и уставился на игроков, стоявших перед ним.
“Мы могли бы выйти из этого ада, держа голову высоко. Но я не могу сделать это для тебя сейчас. На самом деле, я слишком стар… — сказал он, дотрагиваясь до своих седых бакенбард. — Иногда я даже пугалась себя в зеркале, когда забывала покрасить волосы!”
На самом деле, 45-летний мужчина вовсе не был старым. Однако у Твена было сердечное заболевание, которое потребляло слишком много жизненной силы. С тех пор Твен выглядел старше своих лет…
“Когда ты медленно состаришься, как я сейчас, все останется без тебя, даже эти трофеи. На самом деле, это часть нашей жизни. Когда вы потеряете что-то, вы будете знать, насколько это ценно, потому что это незаменимое воспоминание в вашей жизни! Сколько бы лет ни прошло, все равно можно было с гордостью говорить людям ‘ » я участвовал в том матче, и мы наконец победили!- Гордо сказал Твен, выпятив грудь и выпятив челюсть.
— Это и есть образ жизни. И это тоже относится к футболу. Я имею в виду, что мы никогда не откажемся от любого момента славы, независимо от того, в нашей жизни или на поле даже мы должны дорого заплатить за такой момент! Это же война, ребята! Вы должны делать все возможное в каждом нападении и обороне и бороться в каждой минуте! Да, я признаю, что у нас нет блестящей звездной формации, как у «Реала». По сравнению с ними, мы просто как деревенщины, приезжающие из сельской местности. Но футбол-это спорт 11 человек! Это командный вид спорта! Итак, наше преимущество в том, что мы-единое целое! Мы же одна команда! Я верю, что каждый в этой команде готов пожертвовать своей жизнью, чтобы добиться победы для команды! И вы будете бороться неугомонно за каждый мяч!”
— С ударением начал говорить Твен, размахивая руками.
Игроки были мотивированы его словами, и их глаза были наполнены пламенем.
“Я знаю, что победителями в каждой битве будут те труженики отряда, которые осмелятся пожертвовать собой! Это тоже способ проведения футбольного матча. Вы будете непобедимы в этом мире, когда вы едины и ваше сердце наполнено верой в Триумф. Я также знаю, что мы в 100 раз сильнее этой сверкающей лампочки, потому что мы команда! Я даже лучше знаю, что командная работа-это водораздел между победителем и проигравшим! Это также водораздел между жизнью и смертью!- Игроки Твена тоже начали кричать, следуя за ним.
— Позволь мне сказать тебе правду. Люди, которые заботятся о командной работе, всегда, наконец, выиграют!- Треск! — Он внезапно оборвал маркер, который держал в руке. Этот звук эхом отдавался у всех в голове.
“Если вы находитесь в состоянии разобщенности, вы закончите так же, как это перо! Когда вы находитесь в беде, когда вам приходится противостоять самому сильному врагу в самой невыгодной ситуации, вы всегда можете рассчитывать на своих товарищей по команде вокруг вас! А теперь посмотри на своих товарищей по команде! Посмотри на них, посмотри им в глаза! Они будут вашими самыми доверенными людьми в течение следующих 90 минут! Вы-товарищи по оружию, которые делят лисью нору и вместе проходят через все трудности! Когда вы убегаете от мяча, вы знаете, что они передадут вам мяч. Когда вы теряете владение мячом, вы знаете, что они будут хватать мяч обратно. Когда вы сталкиваетесь с нападением ваших противников, вы знаете, что вы не одиноки, потому что они находятся прямо за вами! Если вы сдадитесь, вы подвергнете их опасности. Вы готовы пожертвовать своей жизнью, чтобы защитить и помочь своим товарищам по команде. Это не моя просьба. Это потому, что вы знаете, когда вы находитесь в опасности, они! Твои товарищи по команде! Они тоже это сделают!!- Его слова были звучны и сильны, как военный барабан. Все были мотивированы его словами и жестами.
— Это же … командная работа! Господа!”
Твен развел руками, глядя на своих игроков. — Его тон смягчился. Его трогательная речь заставила его покраснеть и тяжело дышать. Тем не менее, казалось, что его атомное сердце все еще было достаточно эффективным. Теперь его жизнь была вне опасности.
Услышав его волнующие слова, игроки начали смотреть на своих товарищей по команде вокруг них. По их глазам было совершенно ясно-Эй, приятель, мы же товарищи по команде!
— Теперь у тебя есть возможность оставить самое драгоценное состояние своей жизни. У вас есть возможность бороться за одну и ту же цель вместе с лучшими профессиональными футболистами в истории! Это единственная в своей жизни возможность. Вы никогда не будете иметь другую возможность, как это, если вы пропустите этот! Сражайтесь так, как будто это последний матч в вашей жизни! Твен сказал, указывая на дверь раздевалки: «независимо от того, насколько сильны ваши враги, они не могут соперничать с вами! Они-просто куча рыхлого песка. А вы-лучшая команда в истории!”
— Мы самые лучшие!»Игрок, который не мог сдержать волнение в своем сердце, кричал в это время.
“Я люблю футбол! Я так люблю этот вид спорта! Благодаря тебе я всегда могу заново пережить свои молодые годы. Когда вы бежите и боретесь на поле, я знаю, что моя жизнь имеет смысл, потому что я все еще могу наслаждаться этой страстью! Это моя карьерная мотивация! Я надеюсь, что вы все еще можете вернуть меня к моим молодым годам сегодня вечером…не беспокойтесь о моем сердце!- Он все еще сильно бьется, как и ты, — сказал Твен, положив руку на левую грудь и покачав головой. Он жаждет победы и чемпиона, который никогда не менялся! Помните, ребята, это атомное сердце чемпиона! И вы являетесь источником энергии этого сердца!- Сказал Твен, указывая на свое сердце и игроков перед ним.
«Я слышал, что люди говорили…Ноттингем Форест не квалифицирован, чтобы выиграть чемпионат и дискант! Потому что у нас нет звездных игроков и мы выглядим слабыми! Теперь я очень рад, что у нас есть возможность посмеяться над их невежеством и глупостью в лицо! Твен сказал с улыбкой: «Мы рождены, чтобы противостоять другим. Если мы не квалифицируемся, чтобы выиграть чемпионат, кто еще может сделать такую вещь?- Твен огляделся вокруг, широко раскрыв глаза, — Кто же еще? Кто еще более квалифицирован, чтобы выиграть чемпионат, чем мы?”
После короткого перерыва он продолжил говорить: «Теперь давайте выиграем наш чемпионат и пусть они говорят, что могут. Я уже закончил говорить. А что ты собираешься делать?”
Игроки, которые сидели, встали. Затем все игроки начали кричать, когда они подняли свои руки: «выиграйте чемпионат! Чемпион! Чемпион!”
— Тройной! Дискант! Мы выиграем дискант!”
В этом замкнутом пространстве постоянно усиливался оглушительный рев, эхом отдававшийся в раздевалке. Кроме того, это эхом отдавалось в сердце каждого. Твен торжественно посмотрел на этих взволнованных игроков.
Даже Джордж Вуд, который всегда был апатичен, обернулся и посмотрел на своих перевозбужденных товарищей по команде, плотно сжав губы. Бушующее пламя было видно и в его глазах. На самом деле, пламя еще больше пылало глубоко в его сердце.
В самом начале он играл в футбол, чтобы заработать деньги, чтобы вылечить болезнь своей матери. Теперь, он наслаждался этой страстью преследовать успех очень много.
Как сказал Твен, он любил футбол, потому что ему нравилась эта страсть! Это было так же, как наркотики в его жизни, которая была совершенно неотразимой…
***
Флорентино Перес пожал руку Эвану Даути на трибуне стадиона «Сантьяго Бернабеу». На своем стадионе, хотя он был вежлив и церемонен, он не мог скрыть чувство превосходства и гордости от глубины своего сердца. Ведь он был самым успешным президентом мадридского «Реала» за последние 20 лет. По сравнению с ним Рамон Кальдерон, Висенте Болуда и Лоренцо Санс были просто клоунами.
Действительно, Ноттингемский лес был не на одном уровне с мадридским «Реалом». В этом ослепительном и сверкающем Белом дворце, построенном из мрамора, он был просто похож на гордого короля, который спокойно ждал аудиенции посетителя на своем троне.
Эван Даути был похож на иностранного дипломата, который был скромным и неполноценным.
Эвану совсем не нравилось это чувство. В этом месте почти все с нетерпением ждали победы «Реала». Ноттингем Форест должен быть отличным соперником, чтобы вывести 10-го чемпиона Рида Мадрида. Это было так же, как отношения между красным цветком и зелеными листьями.
Теперь Эван Доути чувствовал себя очень одиноким. Даже Аллан Адамс, сидевший рядом с ним, не мог внушить ему никакого чувства безопасности. В этот момент они были просто как 2 овцы, которые были пойманы в волчью стаю.
Когда Эван увидел, что Тони Твен вышел из коридора и направился к тренерским местам команды гостей, его дискомфорт постепенно исчез.
Сейчас мы не совершаем паломничество в самый большой клуб 20-го века. Мы не заинтересованы в том, чтобы посетить 5-звездочный туалет в этом месте. Тони, запомни это и никогда не забывай! Не позволяйте мне пожимать руку Флорентино вот так после 90 минут!
Стащи его с этого проклятого трона!
***
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
