Глава 880: Тони Дон Твен
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Джордж Вуд бросает мяч на фланге! Он очень быстрый… о, Рамос перехватил мяч! Подождите … Гарет Бейл, он снова передал мяч … Рамос ничего не может с этим поделать, Джордж Вуд снова получил мяч, он прошел!”
Из телевизора доносился возбужденный голос, похожий на “тра-та-та” пулеметного выстрела, и голос даже звучал немного искаженно.
По сравнению с этим взволнованным комментатором, лесные болельщики, наблюдавшие за игрой перед телевизором, были немного тихими. Конечно, это было не потому, что они недостаточно заботились о своей команде, а потому, что у них не было времени, чтобы произвести какой-либо шум. Все они стояли в той же позе, держа тяжелую пивную кружку с широко раскрытыми ртами, глядя на экран телевизора и отдавая ему все свое внимание.
«Джордж Вуд вошел в штрафную, это один на один!”
В этот момент кто-то тихо проревел среди людей: “черт побери… Джордж, положи мяч в их сетку! Положи его туда!!”
— Стреляй, Джордж! — Стреляй!”
“Это ваш последний шанс, капитан!”
Когда Вуд, наконец, выстрелил, бар немедленно затих в этот момент. Было так тихо, что казалось, будто в баре никогда раньше не было никаких звуков.
Их сердце ушло в пятки, когда они увидели, что Касильяс прикоснулся к мячу, так как они боялись, что мяч может быть отвлечен от ворот. Когда мяч продолжал лететь к воротам, они увидели, что Марсело скользит к мячу, и на этот раз их сердца почти выскочили изо рта, некоторые даже закрыли рот руками.
В конце концов, мяч вкатился в мяч вместе с Марсело. Эта группа людей не издала долгого вздоха облегчения, вместо этого они начали реветь, как будто они все вместе сошли с ума.
— К черту мадридский «Реал»! Мы победили! Мы же чемпионы!!”
— Огоооо! Ооооо!!”
— Лес, Лес! Ноттингемский Лес!”
— Ноттингемский лес, ла-ла-ла-ла-ла! Ноттингемский лес, ла-ла-ла-ла-ла!!”
Никто не пил оленя, так как все они были брошены к потолку.
«Уоооооооо——”
Это было просто воплощением большинства баров в Ноттингеме. Когда Вуд забил, половина Ноттингемского города обезумела.
Некоторые места даже не смогли дождаться и устроили несколько пожаров.
В то же время на стадионе «Бернабеу», расположенном в северной части Мадрида, наступила короткая тишина.
Шум, казалось, шел из-под земли, не проявляя милосердия к барабанным перепонкам всех присутствующих.
Телевизионные комментаторы делали все возможное, чтобы рассказать каждому зрителю и слушателю, что там произошло.
В эмоциях восьмидесяти тысяч болельщиков, собравшихся на стадионе, была отчетливая разница. Болельщики «Реала» демонстрировали очень сложную смесь эмоций: разочарование, ярость, недовольство и недоверие. По мере того, как эти эмоции накапливались, их насмешки тоже казались очень грязными. Для поклонников Ноттингемского леса все было гораздо проще-волнение, безрассудное волнение! Они демонстрировали эту эмоцию на трибунах беззаботно: пели, кричали, обнимали и целовали всех вокруг, даже тех, кто был одного пола.
Даже самый культурный человек, вероятно, нашел бы это трудно контролировать свои собственные эмоции после 120 минут, как это происходит. И уж тем более Эван Даути, который намеренно хотел показать Флорентино свои чувства, показать ему, что это результат недооценки Фореста!
Вот почему после гола Эван немедленно вскочил со своего места и закричал, высоко подняв руки, как будто вокруг никого не было: “гол! Гул!!”
Рядом с ним председатель «Реала» Флорентино мог только вытянуть длинное лицо и вынести тонкое унижение, исходящее от его оппонента. За его спиной целая куча чиновников «Реала» и почетных гостей с недружелюбным видом смотрели на самодовольную фигуру. Они, должно быть, классифицировали председателя этого английского футбольного клуба в “некультурный” список.
Но разве они могли сделать что-нибудь еще, кроме как молча осуждать его? Это была вина их команды за то, что они пропустили в последний момент.
Аллан был одним из самых спокойных людей в Ноттингемском Лесном лагере. Он не позволил себе отпраздновать эту цель подобно своему председателю, решив аплодировать с улыбкой на лице.
На боковой линии Мишель Гонсалес посмотрел на лесных игроков, празднующих с пустым взглядом на его лице. Уступка в этот момент означала, что «Реал» потерпел неудачу. Он стоял на боковой линии в одиночестве, тишина покрывала сиденья тренеров и скамейку запасных позади него. Люди из «Реала» пока не могли смириться с такой реальностью.
Рядом с ними скамейка запасных «Ноттингем Форест» и тренеры уже обнимались, крича как девчонки.
Твен не выражал своих чувств так открыто, как его коллеги, потому что он не был так взволнован, как они. Понаблюдав за тем, как Вуд набирает очки, кроме первоначального возбуждения, сразу же последовало облегчение.
Он просто сохранял позу, в которой раскинул руки, поднял голову и немного откинулся назад. У него даже не было сил открыть рот и что-нибудь крикнуть.
Был период времени, когда его вообще никто не беспокоил, поэтому он стоял там, сохраняя эту позу очень долго. Пока Иствуд внезапно не подошел и не обнял его сзади.
— Босс! — Босс! Мы ведь победили, верно? Мы же чемпионы, верно? Мы же тройные победители, верно?!”
Этот взволнованный голос больше походил на объявление, чем на вопрос.
Джордж Вуд, голкипер. После того, как он забил, было редким зрелищем того, как он качал кулаками к небу, когда он чувствовал в себе побуждение заставить его хотеть открыть рот и кричать.
Когда он размахивал кулаком и ревел, другие игроки «Ноттингем Форест» собрались вокруг него, их лица были искажены от волнения.
— Отличная работа, капитан!”
“Теперь у нас это в кармане, а-ха-ха!”
“Мы выиграли дискант!”
Его товарищи по команде повалили Вуда на землю, и они с криками вскарабкались на него сверху. Это была редкая возможность. Дерево не было нападающим, поэтому он не забил много, и праздник свай не был тем, который можно было использовать все время.
Большинство игроков «Реала» тупо смотрели на то, как дико праздновали игроки «Ноттингем Форест», они уже сдались-гол на 120-й минуте не дал им никакого времени, чтобы выровнять игру, они никогда не слышали о том, что есть четыре или пять минут времени травмы в дополнительное время.
Рибери был единственным, кто жаловался рефери на время, проведенное Форестом на празднике. Никто из лесных болельщиков тогда не издевался над ним, они все еще праздновали, и никто не успел обратить внимание на провал.
Рауль, некогда символ мадридского «Реала», их фонтан силы, лидер в раздевалке, сидел тогда в VIP-ложе, беспомощно глядя на поле. Даже если бы он был на поле боя, он не смог бы помочь в такой ситуации. 10-й трофей Лиги чемпионов для «Реала» был на самом деле так трудно получить. Он остался сидеть и вздохнул.
Протесты Рибери получили положительный ответ от судьи, когда он побежал туда, где были лесные игроки, и остановил их, предупредив, чтобы они не тратили время впустую.
Лесные игроки проигнорировали предупреждение судьи, и они все еще махали трибунам в честь того, что им помогли подняться. В то же время они медленно возвращались на свою половину поля.
Твен не знал, сколько времени займет нанесение травмы. По сравнению с его коллегами, его разум был все еще ясен. Когда игроки побежали обратно на свою половину поля, он крикнул им с боковой линии: «защищайтесь как следует! Не будьте слишком самоуверенны, друзья!! Матч еще не закончился!”
— Джордж!- Он прокричал имя Вуда, прося его напомнить игрокам, чтобы они не праздновали слишком рано, как капитан.
Вуд кивнул: Возбуждение от забитого мяча уже исчезло с лица этого монстра. По серьезному выражению его лица можно было подумать, что это они шли следом.
На самом деле Твен волновался напрасно. Когда судья дал указание игрокам «Реала» начать мяч с центрального круга, некоторые из них все еще стояли на том же месте и не двигались-пропущенный гол в предсмертные моменты подрывал моральный дух этих людей.
Касильяс хотел ворваться в лесную штрафную, чтобы поучаствовать в атаке изначально, жаль, что его товарищи по команде не дали ему такой возможности.
Рибери поднял руку в середине, прося мяч, но Роналду проигнорировал его, решив прорваться с фланга прямо и сделать дальний выстрел!
Акинфеев подпрыгнул и поднял руку, когда мяч пролетел над перекладиной.
Это была последняя атака «Реала» в матче, последний выстрел…
Акинфеев планировал потратить некоторое время, и он действовал так, как будто он был недоволен своей защитой, прежде чем повернуться, чтобы получить мяч от мальчика с мячом, но мальчик с мячом уже бросил мяч в него.
Самые несгибаемые болельщики «Реала» все еще питали некоторую надежду в своих сердцах, но свисток арбитра жестоко разбил их сердца.
— Матч окончен!! Комментатор затянул свой голос во время объявления: “3: 2, Ноттингемский лес с окончательной победой! Благодаря голу их капитана Джорджа Вуда, на 120-й минуте, они победили Реал Мадрид на стадионе Bernabéu и выиграли трофей Лиги чемпионов УЕФА 13/14!”
Это было похоже на небесный голос для лесных фанатов, и все напряжение, которое они чувствовали, исчезло вместе с этим голосом. За этим последовало неописуемое волнение.
Лесные игроки и тренеры, которые уже ждали снаружи поля, ворвались, когда прозвучал финальный свисток, празднуя победу, которая принадлежала им.
Но Тони Твен все же не забыл пожать руку менеджеру соперника после окончания матча.
Репортеры собрались вокруг него, окружили его со всех сторон. Ему пришлось оттолкнуть их, прежде чем он смог пожать руку Мишель.
— Поздравляю, мистер Твен, — несмотря на то, что он проиграл самый важный матч сезона, на лице Мишеля все еще была вежливая улыбка. У человека благородного происхождения манеры были гораздо лучше, чем у кого-то из низов вроде Твена.
Твен не принял его поздравлений, задрав нос, как ожидал Мишель. Напротив, улыбка на его лице была не слишком заметна. Он пожал руку менеджеру «Реала» и ответил: «это захватывающий матч, спасибо, господин Гонсалес.”
Больше они не общались. Мишель должен был идти утешать своих игроков, в то время как Твен должен был столкнуться с перерывами многочисленных репортеров, и в то же время он должен был идти со своими игроками.
«Мистер Твен, вы можете рассказать нам о своих чувствах после того, как снова выиграли Лигу Чемпионов?- Этот вопрос был задан английскими СМИ. Этот репортер был очень доволен “снова “в своем вопросе, он даже подумал о реакции Твена-хваля его, когда он смеялся: «снова? Мне это нравится!”
Но он был разочарован. Твен сегодня был немного ненормальным. Он был не так возбужден и взволнован, как ожидали от него окружающие. Он просто вышел, не собираясь отвечать ни на один вопрос.
— Мистер Твен, является ли достижение высоких частот самой запоминающейся вещью в вашей карьере?”
— Мистер Твен, что вы можете сказать о том, как Джордж Вуд забил решающий гол в последние минуты жизни? Это было специально спланировано вами?”
“Можно ли говорить о фоле Пепе и красной карточке…”
— Извините, пожалуйста, оставьте свои вопросы для пресс-конференции позже, спасибо… — Твен протолкался к выходу, отмахиваясь от них. Как менеджер, который управлял победившей командой, для репортеров он снова напускал на себя важный вид.
Очевидная улыбка появилась на его лице только тогда, когда он увидел Джорджа Вуда.
Но острое чутье Вуда все же уловило перемену в выражении его лица.
“Ты не выглядишь слишком счастливым?- Спросил Вуд.
— Чепуха, — Твен с улыбкой развел руками, — я не хочу, чтобы те репортеры, которых легко обратить успехом, продолжали задавать вопросы. А сейчас, я просто хочу быть с вами, ребята.”
Вуд поверил Твену, и тогда он сделал то, чего никто не ожидал-он крепко обнял Твена.
— Спасибо, босс.”
Твен похлопал его по крепкой спине: “это я должен сказать спасибо, Джордж. Спасибо Вам за вашу цель в конце…”
Он собирался сказать что-то еще, но понял, что потерял равновесие-Вуд и другие игроки уже подняли его.
— Ого!- Твен был потрясен.
— Эй, босс, перестань ходить вокруг да около! Ты же менеджер у чемпионов!”
Игроки радостно закричали на него.
Тем не менее, в третий раз в этом сезоне, он наслаждался лечением, которое было исключительно для него, когда игроки подняли его-обожаемый всеми.
Увидев это, английский комментатор рассмеялся “ » ха! Король Ноттингемского леса!”
И итальянский комментатор дал Твену новое прозвище — «Дон». Мистер, сэр, но там было другое значение этого-Крестный отец.
— Тони Дон Твен. Он вполне заслуживает титула Крестного отца Ноттингемского леса. Он привел команду к трем Лиге Чемпионов УЕФА, трем титулам английской Премьер-Лиги, одному Кубку Лиги, одному Кубку Англии и многим другим международным и континентальным трофеям. Он является самым успешным менеджером в Англии после Фергюсона. Поскольку Фергюсон является крестным отцом Манчестера Юнайтед, то он также может быть крестным отцом Ноттингемского леса”, — не было никаких признаков обычной насмешки, когда итальянец сказал это. Для этого человека, который страдал от сердечных заболеваний, вернулся, чтобы управлять командой, несмотря на огромное давление, и в конечном итоге привел команду обратно к вершине, независимо от того, насколько он был высокомерен, насколько они ненавидят его, сколько он заставил их страдать и сколько он обидел их, перед славными достижениями, которые он имел, у них не было выбора, кроме как принять его-крестного отца Чемпионов.
Он был крестным отцом Ноттингемского леса и синонимом чемпионов.
Он мог принять прозвище «Дон», не чувствуя себя плохо.
Твен сел на плечи игроков и поднял кулак к небу. Классическая песня королевы «we are the champions»транслировалась на стадионе Bernabéu. Вместе с пламенной песней фигура на вершине людей становилась все больше и больше.
※※※
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
