Глава 887: звонок из Лондона
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После того, как Англия была устранена, они все еще могли утешить себя “» мы, по крайней мере, были устранены чемпионом!”
Хозяин Востока, Бразилия, наконец – то получил шанс на кубок на своей родной земле, и это означало, что Кака наконец завершил свою мечту о чемпионате мира-так же, как и Роналду раньше, когда он впервые выиграл чемпионат мира, он был только побочным персонажем. Но на этот раз он полагался на свои собственные возможности и упорный труд, чтобы стать ядром сборной Бразилии, наконец, возглавив команду, чтобы получить чемпионат. Для него этот чемпионат был более ценным.
Если бы нужно было спросить его, какие сожаления он все еще имел после получения Кубка мира в этом году, он определенно упомянул бы свое сожаление о том, что не выиграл Джордж Вуд в своем лучшем состоянии. Это вызвало у него некоторое недовольство после победы на Чемпионате Мира…
Незадолго до окончания Чемпионата мира сборная Англии уже распространила новость о смене состава.
Контракт Капелло с английской Футбольной ассоциацией должен был истечь сразу после чемпионата мира, и поскольку выступление сборной Англии на предыдущем турнире не было удовлетворительным для большинства людей, Футбольная ассоциация не будет предлагать продлить его контракт. Таким образом, после истечения крайнего срока, Капелло закончил свою работу в Англии, так как он вернулся в Италию и официально объявил о своей отставке.
После этого Футбольная ассоциация приступит к выбору нового главного тренера для команды.
Средства массовой информации составили список возможных кандидатов. Этот перечень, который не был официально признан, был составлен средствами массовой информации на основе их опыта.
Тони Твен, который только что подал в отставку, был в списке, но у него была самая низкая вероятность. Простая причина заключалась в том, что когда он все еще был управляющим Ноттингемского леса, он несколько раз доставлял Футбольной ассоциации проблемы, и в сознании чиновников Футбольной ассоциации Тони Твен был труднодисциплинируемым ежом, и его следует избегать, когда это возможно. Другая причина заключалась в том, что ходили слухи, что Манчестер Юнайтед и Твен находились в частном контакте и что предварительная договоренность, возможно, была достигнута между обеими сторонами.
Motson, who just ended his role as the World Cup commentary, also asked him about this, mainly asking whether Manchester United had really invited Twain to coach. Твен кивнул, когда ему позвонили из высшего руководства «Манчестер Юнайтед», но он отказался, поскольку не хотел захватывать работу Мартина О’Нила, и точно так же, как он сказал Аллену, он не смог принять тот факт, что ему нужно стать противником Ноттингемского леса и играть против Ноттингемского леса в конкурсе.
“А как же сборная Англии?”
Твен пожал плечами: «Футбольная ассоциация не искала меня, не слушайте, как СМИ сказали, что это был какой-то список для отбора, все это сфабриковано.”
Затем Мотсон засмеялся “ » хорошо, почему бы вам просто не прийти и не поработать для нас на телеканале BBC 5, чтобы проанализировать игру или начать специальную программу в шоу. С вашим красноречием и влиянием, вам не нужно беспокоиться о рейтингах.”
Твен отклонил любезное предложение Мотсона: «я просто хочу быть со своей женой.”
Мотсон не поверил этому “ » да ладно, я знаю, что ты вообще не можешь жить без футбола. ”
Твен дотронулся до своего носа и с любопытством спросил:”
“Все очень просто. Я не могу себе представить, что еще вы можете сделать после ухода из мира футбола…” — язвительно заметил Мотсон. “После того как закончишь работу и пойдешь отдыхать? ”
“Я должен пойти и воссоединиться со своей женой.- Твен виновато улыбнулся.
— Ты… — Мотсон указал на Твена, беспомощно качая головой, — Не обращай внимания! ”
Вместо того, чтобы вернуться в Соединенное Королевство с людьми из Би-би-си, Твен уехал прямо в Рио-де-Жанейро, чтобы продолжить сопровождать свою жену.
Хотя он все еще был немного обеспокоен словами Мотсона, но после более чем двадцати дней разлуки с Шанией сегодня ему очень хотелось расправить крылья и полететь прямо к жене.
После возвращения обратно в Shania, Тони Твен был намного более страстным, чем до чемпионата мира по футболу. Это заставило Шаню чувствовать себя странно, но впоследствии она просто думала, что это было шоу “отсутствия, заставляющее сердце чувствовать себя более любящим” .
Только Твен знал, что он пытается опровергнуть слова Мотсона практическими действиями, пытаясь отрицать ту мысль, которая все еще боролась в его сердце.
※※※
Особняк стоимостью 15 миллионов долларов в Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, был общей собственностью Шании и Тони Твена. В предыдущие годы, когда Тони Твен и Шания решили купить его, именно во время экономического глобального кризиса, который повлиял на весь мир, $15 млн было уже на $ 4,5 млн меньше его первоначальной цены, и даже так, он все еще был довольно дорогим…
Твен не хотел жить в таком особняке, у него не было привычки нанимать домработницу, поэтому, как бы ни был велик дом, он будет содержать только его и Шанью, а иногда в нем будут жить друзья с обеих сторон. Но Твен согласился купить этот дом не потому, что он был достаточно велик, а потому, что за ним простирался Тихий океан.
Стоя на собственном балконе, он мог наслаждаться великолепным морем, у него также был частный пляж, такая обстановка, заслуживающая 15 миллионов долларов, не была аферой.
Твен любил этот тип открытой среды, особенно море. Он родился в городе, поэтому в течение первой половины своей жизни он по-настоящему не видел Великого океана. Итак, сегодня он хотел исправить это сожаление.
У дома было и еще одно преимущество – он находился недалеко от его старого друга, особняка Бекхэмов в Беверли-Хиллз, прогулка туда займет не более 15 минут. Он мог считать их своими соседями.
Сегодня вечером Твен и Шания здесь, чтобы пообедать с парой Бекхэм и Том Круз вместе с некоторыми другими голливудскими звездами.
Это был второй день, когда они приехали в Голливуд из Бразилии.
Уставшая от дороги Шания все еще лежала в своей постели, поскольку Твен уже сделал утреннюю зарядку на пляже позади дома. Он сидел прямо на пляже, позволяя морю непрерывно омывать его тело, пока он смотрел на море.
Океан, который спал всю ночь, мягко колыхался перед ним, принося с собой легкий запах морской соли. Он сделал небольшой вдох, чтобы понюхать его.
Приятно не вставать утром и сразу думать о том, как вести сегодняшнюю игру.
Вот о чем думал Твен.
Позади него послышался тихий звук “шшш”, когда Твен обернулся и удивился. Шания вышла только в своем трехточечном нижнем белье, так как у нее все еще были сонные глаза. Она что-то держала в руке.
— Это было чертовски шумно, я вообще не могу спать… этот звонок был сделан пять раз… — Шанья протянула вещь в руке Твену и надулась, сидя рядом с ним, склонив голову на плечо Твена.
— Возвращайся, не простудись. Твен толкнул ее и посмотрел на не отвечающий телефон. — А этот звонок больше не придет?”
— Внутри жарко, а здесь гораздо прохладнее.- Надулась Шания. — Я обещаю, что меньше чем через пять минут будет еще один звонок.”
Как только голос затих, у Твена в руках зазвонил мобильный телефон.
“Вот видишь!- Шания скорчила гримасу Твену и продолжала дремать у него на плече.
” Эй, я Тони Твен » Твен обнаружил, что номер телефона был неизвестен и никогда не записывался в его телефонную книгу. “Но мне все равно, кто вы, вы знаете, сколько сейчас времени в Лос-Анджелесе? Семь часов утра!- Он был расстроен тем, что этот проклятый телефонный звонок нарушил сон его жены. А так как звонил незнакомец, то не было никакой необходимости быть вежливым.
“Ах, простите, мистер Твен. Я не знал, что ты в Лос-Анджелесе, я думал, что ты в Бразилии.- Звонивший был человек с очень низким голосом, хотя он извинялся, но совсем не казался смиренным. “Меня зовут Шон Баркли. Я полагаю, вы должны знать, кто я теперь, верно?- Голос начал смеяться.
Твен не был чужд этому имени, так как это был нынешний исполнительный директор английской Футбольной ассоциации. Гнев Твена тут же уменьшился вдвое, когда этот зов действительно раздался ниоткуда. И вообще, почему он вообще позвонил ему?
— Ну что ж, Твен, дело вот в чем. У меня есть план здесь, я не знаю, если вы будете заинтересованы. ”
Твен закатил глаза, так как уже догадался, зачем Барклай зовет его. Но он этого не сказал, а вместо этого спокойно ждал, что скажет другая сторона. Как успешный тренер, он должен был быть более сдержанным. Но в его сознании ответ был уже ясен.
“Как вы знаете, Капелло и наш контракт закончились. ”
“Да, я это понял. ”
«Сейчас мы ищем следующего менеджера сборной Англии. И я думаю, что ты будешь самым подходящим. ”
Твен изобразил удивление: «почему? Я думаю, что эта позиция и я должны быть очень далеко друг от друга. Хотя удивление было притворным, но то, что он сказал, было правдой. Твен знал, каков его имидж в Футбольной ассоциации, зачем Футбольной ассоциации искать такого непослушного главного тренера для управления сборной Англии? По крайней мере, до этого звонка он чувствовал, что это было странно.”
Ведущий игрок сборной Англии рассмеялся: «Чемпионат. Разве 12 чемпионских трофеев команда Ноттингем Форест, которую вы возглавляли, не получили достаточно, чтобы доказать свою ценность?”
Твен смеялся про себя. Мистер Барклайз не хвалил его поначалу, когда говорил о нем раньше.
Когда Шон Барклейс недавно занял эту должность, была ночная пресс-конференция, когда его спросили о его отзыве о Тони Твене, он прижался к своему виску и болезненно ответил: “Если бы он мог правильно управлять своим ртом, я поблагодарю небеса.”
Позже Твен не уменьшил своей критики в адрес Футбольной ассоциации, поэтому он часто брал заказ от Футбольной ассоциации. Имя Барклай прочно засело у него в голове. Ходили слухи, что всякий раз, когда кто-то из членов Ассоциации спрашивал Барклайса о его впечатлении от Твена, он отвечал с намеком на юмор: “Вы имеете в виду имя, которое всегда появлялось в бронировании?”
Было ясно, что босс Футбольной ассоциации произвел на Твена не очень хорошее впечатление.
Хотя сегодня отношение Мистера Барклайза к нему было намного лучше, но Твен не хотел заявлять о своих чувствах. — Но вы же знаете, что клуб и национальная команда-это две совершенно разные вещи, господин исполнительный директор, — сказал он. Успех в клубе не означает успеха в национальной команде…”
Барклейс заметил сарказм, прозвучавший в голосе Твена, и не выказал ни разочарования, ни каких-либо других эмоций, но спокойно сказал: “Не спешите отказываться, мистер Твен. Вы можете подумать об этом. Люди и я согласились, что следующим управляющим Англией должен быть англичанин. ”
Поскольку другая сторона уже дала ему лицо, Твен также не нажил врагов повсюду, как он привык в Ноттингемском лесу, чтобы привлечь все атаки на себя. Поэтому он также дал лицо другой стороне “ » хорошо, я рассмотрю это предложение.”
Сказав это, он повесил трубку и посмотрел на жену, которая все еще сидела, прислонившись к его плечу.
“На самом деле вы не отвергли его напрямую. Слова Шаньи шокировали Твена, он уже собирался защищаться, но Шаня продолжала говорить. — Тебе вовсе не обязательно заботиться обо мне, главное-это то, что ты хочешь сделать.”
— Она положила голову на плечо Твена.
“Я не скажу «да», — сказал Твен, нежно касаясь ее волос. “Это было сделано только для того, чтобы мистер Барклейс не чувствовал себя слишком неуютно и не выглядел слишком уродливо.”
— С каких это пор “Бешеный Пес Тони » стал таким ласковым? — усмехнулась Шанайя. ”
“Кто дал мне это прозвище?- Сверкнул глазами Твен.
«Газета Marca. Они все еще ненавидят тебя.- Шания с улыбкой подняла голову.
Твен заметил, что она обхватила себя руками, когда он обнял ее и повел в дом. — Будьте осторожны, чтобы не простудиться.»Что касается того, что о нем писала газета Marca, то ему просто было все равно.
※※※
Хотя Твен думал, что он уже отверг английскую футбольную ассоциацию, английские СМИ не думали так же. В интервью английским СМИ Barclays лично признал, что Футбольная ассоциация и Тони Твен вступили в контакт, что подтолкнуло Твена, который ранее был призраком СМИ, обратно на переднюю сцену.
В течение дня пресса в Англии безумно раздувала Твена в надежде, что он может занять командную должность в сборной Англии.
Твен не стал менять мобильник, поэтому ему позвонил Пирс Броснан. Броснан хотел спросить его, правда ли это на самом деле. Твен признался, что ему звонил Барклайс, но он не согласился быть главным тренером. Это немного разочаровало Броснана, так как после того, как он узнал, что Тони Твен покинул этот мир футбола, он понял, насколько одинок он был.
“Вообще-то, я думаю, ты можешь серьезно подумать об этом, Тони.…”
— Но почему же?”
“Я думаю, что вы должны быть футбольным тренером… я не могу себе представить, что вы не делаете что-то, связанное с футболом. ”
Это уже второй раз, когда Твен слышит, как кто-то говорит ему то же самое.
“Разве ты не видишь этого прямо сейчас? Твен фыркнул и поспешно повесил трубку.
Боже мой, ну почему все так говорят? Я просто хочу сопровождать свою жену…
※※※
Вечерний банкет прошел по расписанию, так как голливудские знаменитости из всех слоев общества тщательно одевались, а затем приводили на банкет своих партнеров. Шанья была довольно популярна в этом социальном кругу, но Твен обычно видел только многих из этих кинозвезд в фильмах.
Снаружи особняка собрались несколько британских и английских репортеров, многие из которых репортировали для развлекательного канала, в то время как некоторые были для спорта. Спортивные репортеры явно были здесь, чтобы найти Тони Твена. Бекхэм давно ушел в отставку.
Для вечеринки пара Твен наняла команду, чтобы взять на себя ответственность за вечеринку, им не нужно было беспокоиться ни о приготовлении пищи, ни об обслуживании столов. Им просто нужно было развлечь гостей.
Вечеринка была оживленной, но на настроении Твена все еще сказывался утренний инцидент. В этот день фраза «тренер сборной Англии» всегда внезапно появлялась в его сознании и преследовала его.
Бекхэм видел Твена насквозь и подумал, что тот отвлекся, когда он съязвил: “в чем дело, Твен? Вы ревнуете, видя, что Шания становится главным ведущим.”
Твен взглянул на толпу, окружавшую Шаню, пока она развлекала всех: «с чего бы мне ревновать…» глядя на хорошего друга перед ним, единственного гостя здесь, у которого есть с ним общий язык, он вдруг подумал про себя: “может быть, я попробую спросить Дэвида?”
“Ты выглядишь так, будто у тебя что-то на уме, что случилось?»Не дожидаясь, пока он заговорит, Бекхэм уже взял на себя инициативу проявить беспокойство.
“Я, э-э … Дэвид. Сегодня утром мне позвонили из Футбольной ассоциации. ”
— Английская Футбольная Ассоциация?- Спросил Бекхэм в ответ, но он не был удивлен.
Твен кивнул:
Звезда на другой стороне начала смеяться: “я не удивлена.”
На этот раз настала очередь Твена удивляться: “почему ты так говоришь?” ”
“Если бы я был официальным представителем Футбольной ассоциации, то позвонил бы тебе, Тони. Теперь, когда они по всему миру ищут нового тренера, как они могут пропустить вас? ”
«Но я решил оставить футбол и просто остаться с Шанией. ”
Бекхэм прищурился, глядя на Твена.
“Вы мне не верите?- Спросил Твен.
— Как ты думаешь, Тони, в это кто-нибудь верит?”
Твену хотелось бы прямо возразить: «А почему бы и нет?- Но он вдруг вспомнил, что Шанья, Мотсон и Броснан выражали разные степени сомнения по поводу его мыслей. И по сравнению с двумя чужаками, Моцаном и Броснаном, самое главное, что даже его жена, которая спит с ним каждый день, не поверила этому, эта проблема была действительно серьезной.
— Тони, я не сомневаюсь в твоих чувствах к Шенайе. Но я тоже не сомневаюсь в твоих чувствах к футболу. Вы рождены для футбола, и я не могу думать о том, как вы собираетесь жить после ухода из футбола. Бекхэм положил руку на плечо Твена и серьезно сказал ему:
“Но я все еще прекрасно живу. Твен развел руками:
Бекхэм рассмеялся и прищурился.
“Ты опять мне не веришь?”
Бекхэм похлопал его по плечу, когда он убрал свою руку. — Ну, не думай об этом, просто наслаждайся ночью, я познакомлю тебя с новыми друзьями.…”
Он потащил Твена к шумной толпе, где ярко горели огни, словно только что началась незабываемая ночь. (Незаконченный, если вы хотите знать, что произойдет позже, пожалуйста, войдите в систему, чтобы www.qidian.com, где было бы больше глав, поддержите автора, поддержите подлинное чтение! )
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
