Глава 888: нелегко найти работу
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Оглушительный звук песни достиг его ушей. Твен не мог разобрать, о чем они поют, так как его уши наполнились гулким шумом, как будто волны бились о берег.
Там были десятки тысяч рук, размахивающих перед ним, и они были похожи на пышный Шервудский лес.
Твен понял, что находится на знакомой городской территории. Стадион вместимостью 30 000 человек был тогда полностью заполнен. Однако он был не на месте менеджера у боковой линии, а на трибунах вместо этого.
На поле внизу шел интенсивный матч. Он посмотрел на место менеджера хозяев поля и на какое-то время был ошеломлен, увидев, что управляет командой там сам.
— Что тут происходит?
Твен посмотрел на свои руки, но ничего не увидел. Если тот человек, который руководил командой на стороне, был Тони Твен, тогда кто же он?
Другой Тони Твен стоял на боковой линии, немного нервничая и немного возбужденный. Он наклонился вперед, сжав кулаки перед грудью, и полностью сосредоточился на том, что происходило на поле.
Твен посмотрел ему за спину и был потрясен. Он узнал удаляющуюся майку «Вест Хэм Юнайтед».
Почему именно «Вест Хэм Юнайтед»?
Глядя на Ноттингемский лес с другой стороны, многие игроки были ему незнакомы. Твен не видел среди них ни Джорджа Вуда, ни Гарета Бейла, ни Иствуда, ни Пепе… он не видел этих людей, даже Альбертини, ван дер Сара или Иерро из прежних дней.
Что же это за Ноттингемский лес такой?
Ноттингем Форест защищался, в то время как Вест Хэм был в нападении. Твену пришлось прищуриться, чтобы разглядеть что-то, прежде чем он смог определить по движениям человека, держащего мяч, что это был Джо Коул. Разве Коул не был в Челси? Когда это был Вест Хэм Юнайтед от?
Джо Коул сознательно контролировал мяч в центре поля, или, точнее, он хотел показать свои навыки дриблинга перед своими противниками. Когда Твен увидел это, он холодно фыркнул и сказал: “идиот!”
Под прессом лесных игроков он не стал пропускать мяч, решив продолжить дриблинг в попытке вывести мяч из окружающего леса игроков. Когда третий Лесной игрок пришел за мячом, Джо Коул потерял мяч из-под ног.
Следующие сцены были очень знакомы Твену, потому что эти сцены происходили перед ним довольно часто.
Лесной игрок, который получил мяч, передал его своему товарищу по команде на стороне, и его товарищ по команде передал мяч вперед. Третий игрок «Ноттингем Форест» выбежал вперед с позиции на уровне защитной линии соперника. Время было выбрано идеально, и даже сам Твен не смог удержаться, чтобы не крикнуть: “прекрасно.”
А болельщики вокруг него уже давно подняли руки, ликуя.
Нападающий «Фореста» получил мяч из-за всей обороны «Вест Хэм Юнайтед», и те растерянные игроки «Вест Хэма Юнайтед» все еще поднимали руки в знак протеста против лайнсмена и рефери, чтобы указать, что этот игрок был офсайдом.
Нападающий «Фореста» спокойно погладил мяч в дальний угол, когда один на один с вратарем, мяч пролетел мимо вратаря «Вест Хэм Юнайтед» и влетел в ворота…
— Бум!..!” Казалось, что рядом с его ушами взорвалась тонна тротила.
— Лес, Лес! Ноттингемский Лес!!!”
Это был единственный звук, доносившийся с трибун.
Массивная звуковая волна обрушилась не только на барабанные перепонки Твена, но и на его сердце. Он почувствовал тупую боль в левой груди и коснулся ее рукой. Он не чувствовал ничего необычного, вместо этого ему удалось почувствовать силу своего сердцебиения непосредственно рукой.
Стук! Стук! Стук!
Он был довольно мощным, настолько мощным, что казалось, будто он собирается выпрыгнуть из его грудной клетки.
Положив руку на сердце, Твен пристально посмотрел на человека внизу.
Этот человек был не так взволнован, как игроки на поле, по крайней мере, так это выглядело на поверхности… он просто смотрел на окружающие трибуны. С трибун раздавалась песня команды «Ноттингем Форест», и Твен даже подпевал ей-этот ритм был ему слишком хорошо знаком, поскольку он слышал его не менее тысячи раз.
“У нас в руках весь мир! Мы-лучшая команда в стране!”
Оглядевшись вокруг, этот человек раскрыл свои объятия в песнях, и он откинулся назад, глядя прямо в небо, и он, казалось, очень наслаждался этим моментом.
Твен, казалось, слышал, о чем думает этот человек.
Я люблю этот шум! Я обожаю этот запах! Я люблю это волнующее зрелище! Мне здесь все очень нравится! Я люблю футбол!
На трибунах Твен тоже не мог удержаться, чтобы не распахнуть объятия и не закрыть глаза, наслаждаясь этим хором, который для нормальных людей, вероятно, звучал бы как шум. Это был действительно самый красивый голос в мире…
Когда Твен снова открыл глаза и шум вокруг него полностью утих, как и приливы, однако, были слышны слабые звуки приливов, доносящиеся из-за его окна. То, что он увидел, было не зеленым полем и зрительскими трибунами, заполненными зрителями, а просто белым подвесным потолком над ними.
Это был его дом.
Примерно через 10 секунд он наконец понял, что происходит. Он находился не на территории городского стадиона. Он просто лежал в одной из спален своего особняка в Лос-Анджелесе, Беверли-Хиллз.
Это был всего лишь сон.
Твен осторожно убрал руку, застрявшую под головой Шенайи, и закрыл глаза, закрыв лицо руками.
Он хотел снова уснуть, может быть, ему удастся вернуться в город в 2003 году.
Он вспомнил, что это был за матч-Кубок Англии 3 января 2003 года. Ноттингем Форест, который все еще был в первом дивизионе английской футбольной лиги тогда (позже известный как чемпионат английской футбольной лиги), играя против Вест Хэма Юнайтед в английской Премьер-Лиге. Это был первый официальный матч, который Твен взял на себя ответственность в качестве менеджера Ноттингемского леса, и они потерпели поражение 2:3 от рук судьи.
Твен не знал, с чего бы ему вдруг приснился такой давний брак. Однако ему очень хотелось бы вернуться в атмосферу того матча.
Это было потому, что он внезапно потерял это чувство-обнимать победу с распростертыми объятиями под радостные возгласы десятков тысяч людей. Казалось, что весь мир был в его руках, и он был хозяином всего. Не будет ошибкой сказать, что в то время он был Богом.
К сожалению, все его усилия были напрасны. Он был исключительно бодр после того, как он проснулся, и он не мог вернуться ко сну.
Твен был немного расстроен тем, что он не мог найти те чувства, которые он имел изначально. Какое-то время он ворочался с боку на бок, но так как боялся разбудить Шаню, то решил встать с постели и подойти к открытым окнам в одном нижнем белье. Морской бриз дул на занавески, и на занавесках были приливы и отливы, точно так же, как снаружи приливы и отливы.
Твен был погружен в свои мысли, глядя на сероватое море за окнами.
Через некоторое время он почувствовал, что на него надевают рубашку.
— Будь осторожен, не простудись, — напомнила ему Шанайя, прижимаясь к нему сзади.
Твен держал руки Шенайи, чувствуя тепло ее тела.
После этого никто из них не проронил ни слова, и они тихо прижались друг к другу.
Через некоторое время Твен прервал молчание: “Шания.”
— Хм?”
“Огорченный…”
※※※
На самом деле, даже несмотря на то, что СМИ действительно поднимали новость о том, что Твен стал новым менеджером сборной Англии в течение нескольких дней, это было просто для привлечения внимания широкой общественности, рекламный трюк. Любой репортер, обладающий здравым смыслом, никогда бы не подумал, что Твен действительно займет такую позицию. Было много кандидатов на эту должность, о которой спекулировали СМИ, и Тони Твен был одним из них с самой низкой вероятностью. Это было очень просто, никто не верил, что Футбольная ассоциация попросит кого-то, кого они не могут контролировать, управлять сборной Англии. Независимо от того, сколько трофеев он получал, это было не так важно, как быть “восприимчивым к командованию”.
В Футбольной ассоциации не стали озвучивать, кто из кандидатов им интересен. Во время интервью они говорили только такие вещи, как” он не плохой выбор“,”он тоже не плохой выбор».
Средства массовой информации были очень полезны, так как они дали Футбольной ассоциации список кандидатов. У каждого кандидата была вероятность быть выбранным в конце. Тони Твен оказался в самом конце списка с вероятностью всего в пять процентов. По оценке старших экспертов, » если только Шон Харви не сумасшедший, в противном случае нет никаких шансов, что он навлечет на себя несчастье.”
Шон Харви публично заявил, что они сначала выберут одного из англичан на должность управляющего Англией, так что каким бы впечатляющим ни был иностранный управляющий, ему придется ждать своего шанса. Однако англичан, подходящих для этой должности, было не так уж много. Единственными людьми, которых общественность считала достаточно хорошими для этой должности, были менеджер «Эвертона» Дэвид Мойес и менеджер сборной Англии по футболу до 21 года Стюарт Пирс. Мартин О’Нил тоже был неплохим выбором, но жаль, что он был из Северной Ирландии.
Макларен был исключен из рассмотрения, поскольку он уже был признан неудачей. Несмотря на то, что он снова хотел проявить себя, Футбольная ассоциация отнеслась к нему с прохладцей.
Винейблс был способен на это, но ему уже исполнился 71 год, немного больше, чем нужно. Он также ясно заявил, что его не интересует должность менеджера сборной Англии.
СМИ прочесали всю английскую Премьер-лигу, и у них не было выбора, кроме как трагически признать, что в их футбольной лиге доминировали иностранные менеджеры… английский менеджер высокого уровня был редкостью. Когда Тони Твен был рядом, люди ненавидели его, и теперь, когда его больше не было рядом, они наконец поняли, что он был единственным, кто держал форт для английских менеджеров.
Средства массовой информации были не единственными, кто не думал, что Твен будет следующим менеджером Англии. Даже футбольная ассоциация не думала, что это возможно. Звонок Харви Твену был всего лишь формальностью-как лучший местный менеджер, хотя он уже ушел в отставку, он все еще имел определенное влияние. Это было бы просто не годится, если бы он не был проинформирован о поиске Англией нового менеджера … поэтому, даже если они не думали, что это вероятно, они все равно должны были поставить шоу, и когда СМИ спросили об этом, они должны были сказать: “Мы считаем, что Тони Твен является наиболее подходящим кандидатом для Англии прямо сейчас. 12 трофеев за 10 лет доказывают все.”
Харви подумал, что если Твен действительно согласен, то либо Твен сошел с ума, либо весь мир сошел с ума.
※※※
— Зачем ты передо мной извиняешься?- Шания обняла Твена сзади и тихо спросила.
“Помнишь, я сказал, что уйду и составлю тебе компанию? Теперь я понимаю, что я мог бы… — Твен замолчал на некоторое время, так как он все еще был очень противоречив в своем уме, — не быть в состоянии сделать это. Так что мне очень жаль, Шания.”
Шания закатила глаза, когда она прислонилась к его спине, “я думала, что у тебя был роман!”
— Э-э … — Твен не ожидал такой реакции от Шанайи.
— Дядя Тони, Неужели ты действительно думал, что я куплюсь на твои вшивые сладкие речи? Я не поверил тому, что ты сказал, когда ушел. Если бы это было правдой, вы бы бросили курить, когда у вас случился сердечный приступ.”
— Я… — Твен понял, что Шенайя была права, у него не было ответов на этот вопрос.
— На самом деле ты уехал из Фореста из-за конфликта с Алланом Адамсом, — Шания отпустила Твена, позволяя ему повернуться к ней лицом. — ты никогда не думал, что уйдешь из футбола.’
— Нет… — Твен хотел оправдаться.
— Снова перебила его Шанайя.
— Хорошо, Дядя Тони. Неважно, что вы думаете, я уже очень довольна, — улыбнулась Шаня Твену, затем быстро сменила выражение лица и вздохнула. — с того момента, как я решила влюбиться в вас, я мысленно подготовилась к этому-любовь, которую я получаю, всегда будет немного меньше.”
Твен обнял стоявшую перед ним женщину.
— Прости, Шания. Извиняюсь…”
Что еще он мог сказать, кроме этого?
Он действительно чувствовал себя виноватым перед Шанией. Потому что его любовь к футболу на самом деле не исчезла, вот почему любовь, которую получила Шанья, определенно будет отброшена.
“Ты собираешься звонить руководителю Футбольной ассоциации?- Шанайя подняла глаза от объятий Твена.
Твен покачал головой: «Нет, по крайней мере, не в эти несколько дней.”
— А? Разве ты не сказал мне об этом, потому что решил управлять Англией?”
“Я не говорил, что должен управлять Англией. Эта поза не для человека… — Твен поцеловал голову Шенайи. Телефонный звонок Харви лишь помог ему понять, как сильно он любит футбол. Но это вовсе не означало, что Твена сейчас интересовало такое положение вещей. Он действительно внимательно посмотрел на приглашения, которые он получил ранее сейчас…
※※※
Шанья и ее муж покинули Лос-Анджелес менее чем через пять дней и сели на самолет, направлявшийся в Испанию.
Там была одна новость, которая была абсолютно конфиденциальной. Если бы об этом знали Marca или Diario, у них отвисла бы челюсть.
Новость состояла в том, что Флорентино уже связался с Твеном на следующий день после финала Лиги чемпионов, попросив его стать новым менеджером «Галакти». Тогда Твен отнесся к этому приглашению с презрением, но теперь… он должен был серьезно обдумать его и выслушать условия, предложенные Флорентино.
Обе стороны встретились за ужином, хорошо поболтали, и Твен уехал из Мадрида.
Казалось, что ему не суждено было работать с «Реалом» — Флорентино не смог выполнить единственное условие, которое было у Твена; Тони Твен должен был обладать абсолютным авторитетом в создании команды, никто не должен был вмешиваться в нее, даже Рауль Гонсалес.
Первое условие, которое выдвинул Твен, встретившись с испанским земельным магнатом, было следующее. Флорентино долго размышлял, прежде чем покачать головой.
После этого уже нечего было обсуждать. Если это условие не может быть выполнено, то обсуждать уже нечего.
Хорошо, что это не было предано огласке, иначе обе стороны не смогли бы отступить с честью.
Твен и Шанья вернулись в Англию сразу после вылета из Мадрида. Это был первый раз, когда он возвращался в Англию после отставки. Он пришел сюда не для того, чтобы обсуждать с руководством Футбольной ассоциации вопросы управления национальной командой. Он был там только для того, чтобы присутствовать на свадьбе Тан и Тан Цзин, очень маленькой и частной свадьбе.
Твен все еще шутил над этой парой молодоженов на свадьбе, говоря, что он настоящий сват и они должны поклониться ему.
Ему было очень весело, и казалось, что он совсем не беспокоится о работе.
На самом деле, кроме «Реала», на его руках были также приглашения от «Ювентуса» и «Баварии». Он должен был быстро принять решение, потому что новый сезон должен был начаться чуть больше, чем через месяц, у Бундеслиги остался только месяц.
Когда он был в Англии на свадьбе, он связался с обоими клубами по телефону. Однако условия, предложенные обоими клубами, не смогли удовлетворить требование Твена. Либо они не хотели отдавать всю полноту власти, либо не могли гарантировать достаточный трансфертный бюджет-Твену и без того нелегко жилось в Ноттингемском лесу. Теперь, когда он менял команду,он не хотел снова испытать жизнь с ограниченным бюджетом.
Таким образом, он также не смог работать с «Ювентусом» и мюнхенской «Баварией».
Когда Твен снова посмотрел на вакансии, которые он держал в руках, там остался только менеджер сборной Англии.
Кто бы мог подумать, что кто-то из Крестного отца калибра чемпионов окажется в таком положении, ведь нелегко было найти работу…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
