Глава 89: Я Вернусь Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
15 августа, в то время как Коллимор и первая команда отправились из Ноттингема в Рединг, чтобы бросить вызов своей домашней команде, молодежная команда Tang En приветствовала свой первый раунд противников в молодежной лиге—Лестер-Сити.
В отличие от Рединга, где большинство СМИ следовали за Коллимором, тренировочные площадки молодежной команды были пустынны. Кроме некоторых родителей и родственников юных футболистов, здесь присутствовали только две группы репортеров. Одним из них был официальный сайт Ноттингемского леса, а другим-газета «Ноттингем Ивнинг пост».
Тан Ен странно посмотрел на утонченного молодого человека, стоявшего рядом с ним.
— Мистер репортер, матч первой команды проходит в Рединге, а не в Уилфорде, — игриво напомнил Тан Ен репортеру новостей Пирсу Броснану.
-Я это знаю, мистер управляющий. Броснан стоял там, не собираясь уходить.
-Если ты это знаешь, то почему не уходишь? Матч состоится завтра. Если вы пойдете сейчас, вы можете остаться на ночь и опросить игроков Ноттингемского леса об их захватывающей ночной жизни.»
— Как интересно, Мистер управляющий?»
— Хм… — Тан Ен посмотрел на небо и ответил: — вам придется спросить об этом Мистера Стэна Коллимора.»
Броснан рассмеялся: — Мистер управляющий, я боялся, что вы не поправитесь, но, похоже, ошибся.»
— Хм?»Тан Эн подумал, что то, что он сказал, Было странно, и спросил: «Почему я не могу оправиться?»
Броснан посмотрел на Тан Эна и обнаружил, что его потрясенное выражение лица не было притворным. Броснан покачал головой и ответил: «Ничего страшного.»
— Ладно, на этом наша беседа заканчивается. Почему ты еще не уходишь?»
-Я не уйду, Мистер управляющий. Я не просто буду здесь сегодня. Я тоже буду здесь в будущем. Отныне я отвечаю за репортаж о молодежной команде «Ноттингем Форест».»
Тан Эн широко раскрыл рот. Почесав в затылке, он пробормотал: «как вам угодно…» — после чего вернулся в зону отдыха команды и занялся последними приготовлениями к предстоящему матчу.
Броснан внезапно остановил его. — Управляющий Твен! Могу я задать вам один вопрос?»
Тан Ен обернулся и посмотрел на него. «Говорить.»
«Что касается нашего матча с «Лестером», насколько вы уверены в победе команды? Броснан выхватил маленькую записную книжку и приготовился записать ответ Тан Ен, перелистывая страницы.
— Тан Эн махнул рукой. -Нет никакой необходимости делать заметки. Вопрос, который вы только что задали, совершенно бессмыслен.»
Броснан был слегка шокирован, так как не ожидал, что получит именно такой ответ.
-Конечно, мы победим. Какие еще вопросы у вас есть?»
Услышав этот классический ответ Тони Твена, Броснан улыбнулся и покачал головой. -У меня больше нет вопросов.»
Когда Тан Эн вернулся в команду, молодые игроки уже переоделись в свои майки и образовали круг, ожидая его лекции. Тан Эн посмотрел на голубое небо над своей головой, а затем на полные надежды лица этих детей. Если человек сделал что-то очень впечатляющее, то эта впечатляющая вещь будет символизировать его и упоминаться во многих случаях. То, что сделал Тан Ен в перерыве матча с «Вест Хэм Юнайтед», запомнилось всем. Вернувшись в молодежную команду, Уэс Морган, должно быть, ярко проиллюстрировал этой группе детей все, что он видел или слышал о Тони Твене.
Хотя это не входило в намерения Тан Ен, он должен был признать, что Морган оказал ему огромную услугу, сделав это. От молодых людей легче всего было добиться обожания, и он, Тони Твен, несомненно, был кумиром этой группы мальчиков. Они будут слушать все, что скажет Тан Ен.
Это было хорошо, так как это избавило его от многих неприятностей.
Вдалеке молодые игроки из Лестера также окружили и слушали своего менеджера. Они были одеты в синие майки, на которых были только номера, а не имена. Тем не менее, они были точно такими же молодыми парнями из Ноттингемского леса и были игроками, которые получили профессиональную футбольную подготовку.
Помимо того, что на пустых тренировочных площадках Wilford Youth отсутствовала трехэтажная смотровая площадка и восторженная аудитория, Тан Ен чувствовал, что нынешняя обстановка, в которой он находился, ничем не отличалась от профессиональных матчей.
— Слушайте сюда, ребята, — сказал Тан Эн с суровым выражением лица. -Меня только что допрашивал вон тот репортер, и он сомневается в твоих способностях. Он считает, что всем вам будет тяжело выступать против молодежной команды Премьер-Лиги.- Тан Эн указал вдаль на Пирса Броснана.
Будучи спровоцированными, молодые игроки сразу же устремили свои взгляды на Броснана, крича и размахивая кулаками. Броснан, которого держали в неведении, понятия не имел, почему они так себя с ним ведут. Он дружески помахал им в ответ, но молодые люди не ответили ему тем же.
— Ладно, ладно. Не пугай этого жалкого репортера.- Тан Эн хлопнул в ладоши, приказывая им снова сосредоточиться на нем. «Самому младшему из вас уже 17 лет. Для большинства из вас здесь… нет, возможно, для всех вас ваша цель-стать профессиональным игроком, стать звездой, как Майкл Доусон, и сыграть матч на стадионе City Ground, надев красную футболку Nottingham Forest с вашим собственным именем. Я что, ошибаюсь?»
Молодые люди закричали в ответ: «Нет! Вовсе нет!»
-Именно этого мы и хотим!»
«Очень хорошо.- Тан Эн кивнул головой. — Вы, ребята, больше не одиннадцатилетние или двенадцатилетние дети, которые довольствуются тем, что играют четыре часа в футбол каждую неделю и проводят оставшееся время как хорошие дети в школе с сумками на спине. Все вы подписали профессиональный контракт с клубом и являетесь профессиональными футболистами. Разве я не прав?»
— Ну да! — Да! Мы же профессиональные игроки!- закричали молодые парни, размахивая кулаками. Если бы не их все еще очень молодые лица, их телосложение могло бы убедить одного, что они были профессиональными игроками, играющими за первую команду.
Поэтому, когда вы все не сможете выиграть следующий матч, когда вы заставите людей почувствовать, что вы не можете добиться победы, они будут смотреть на вас сверху вниз.- Тан Ен снова указал на Пирса Броснана. -Вот так просто. Я знаю, что все вы не хотите подчиняться,и я уже дал этому парню взбучку! Я уже сказал ему—мы обязательно победим! Он пожалеет, что когда-либо смотрел на всех вас сверху вниз!»
-Вот именно! Он еще пожалеет об этом!»
Тан Ен протянул обе руки, давая им знак успокоиться и позволить ему закончить предложение. — Но! Мы все знаем, что разговоры дешевы и хвастовство-это то, что каждый может сделать! Я хочу, чтобы вы доказали своими действиями в предстоящем матче, что я не ошибаюсь! Пусть тот репортер, который смотрел на тебя сверху вниз, пожалеет о своем невежестве!»
Когда молодые люди начали волноваться, Тан Ен бросил взгляд в сторону и увидел, что Джордж Вуд, стоявший в самой дальней части толпы, тоже крепко сжал кулаки и сильно прикусил губу. Хотя он не будет выставлен на поле в этом матче, Тан Ен был чрезвычайно рад видеть, как Вуд реагирует подобным образом. Это была хорошая возможность привить свою футбольную философию в группе молодых парней, и он не мог остановиться на этом.
-Вы все должны помнить об этом!- Тан Эн сильно взмахнул руками и ударил ими по земле. «Футбол менеджера Тони Твена-Это победоносный футбол! С того момента, как вы переоденетесь в свитер внутри этой раздевалки, избавьтесь от всех случайных мыслей в своей голове! Единственное, о чем вы должны думать-это как добиться победы! Вы должны сказать себе: я должен победить сегодня! И не «А вдруг я проиграю»!»
-Мы должны победить!- Уэс Морган взял инициативу на себя и громко закричал, и объявление о победе группы привлекло внимание гостевой команды. Они наблюдали за группой маниакальных противников со странными взглядами.
-Мы … должны … победить!»
Спустя 90 минут молодежная команда Лестер-Сити покинула площадку в слезах, когда они вернулись домой со счетом 4:1. Они были полностью напуганы и ошеломлены жестокой демонстрацией группы во время матча.
Броснан, стоявший на краю поля, был счастлив, что Тан Ен победил. Однако Лесная Молодежная команда, похоже, совсем не любила его, так как они строили ему рожи и потрясали кулаками, пока бежали обратно в раздевалку.
Как раз в тот момент, когда Броснан подумал, что было бы нелепо, если бы вся команда ненавидела его, Тан Ен подошел к нему с лучезарной улыбкой на лице и сказал: «мистер Броснан, ищите меня завтра днем в лесном баре. Я угощу тебя выпивкой. Я действительно должен поблагодарить вас за этот матч!»
Броснан почесал в затылке, не понимая, почему Твен вдруг стал таким дружелюбным. Но Броснан все равно с радостью принял его предложение. -Я буду там, но за что меня благодарить?»
-Я … мне просто нужно поблагодарить тебя.»
На следующий день Броснан был в лесном баре с Тони Твеном, Кенни Бернсом и несколькими преданными поклонниками леса. Они пили пиво вместе, наблюдая за прямой трансляцией матча, в котором Ноттингем Форест бросил вызов Редингу Ф. С.
Под ярким послеполуденным солнцем Рединг-Тауна Ноттингем-Форест играл самый жалкий матч сезона. Ребров, который возлагал на него большие надежды, обнажил свою старую проблему неспособности адаптироваться к английскому футбольному стилю. Столкнувшись с высокими, громоздкими телосложениями и грубым стилем игры защитников «Рединга», он растерялся и не успел ничего сделать. В результате он был удален с поля на 60-й минуте матча.
Матч в итоге завершился победой «Ноттингем Форест» со счетом 0:3. С самого начала и до финального счета, матч пошел чрезвычайно ужасно, без какой-либо возможности для леса, чтобы вернуться!
Когда трансляция матча подходила к концу, телевизионный экран внезапно показал ошеломленного Коллимора крупным планом. Волны скоординированных криков внезапно вспыхнули внутри лесного бара. — Тони! — Тони! — Тони! — Тони!»Эти болельщики, которые смотрели матч, выкрикивали имя Тони, как будто они были на смотровой площадке, болеющей за команду.
Тан Ен и Броснан стояли в центре вееров. Броснан был поражен этим внезапным криком. Он оглядел бар и обнаружил, что почти все внутри бара стояли и хлопали в ладоши, выкрикивая имя Тони.
В отличие от удивленного Броснана, Тан Эн был чрезвычайно спокоен. Или, скорее, следует сказать, что он рассматривал это событие как данность.
— Мистер Твен, это … — в замешательстве произнес Броснан.
Тан Эн открыл рот, обнажив два ряда аккуратных зубов. Точно так же, как лев, царь зверей, которого уважали и окружали остальные животные, Тан Ен бросил взгляд на Броснана, прежде чем закричать так громко, что он почти мог сдуть потолок. — Мистер Броснан, когда-нибудь, когда-нибудь я вернусь! В это время, вы услышите приветствия гораздо громче, чем это!- Он развел руками, Прежде чем сжать кулак и ударить им в воздух.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
