Глава 917: Сорок Шесть Лет Твену
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После того, как матч с Македонией был завершен, Англия имела прощание во втором раунде квалификации 9 сентября. Тем не менее, команда не уволилась рано. Вместо этого команда провела товарищеский матч против команды гостей Австралии в Лондоне.
В тот день также был день рождения Тони Твена. После этого дня он бы полностью прожил свои сорок пять лет и был на пути к сорока шести годам.
Национальные футболисты из лесной команды хотели добиться победы, чтобы подарить боссу подарок на день рождения. Но Твена результат не волновал. Для него это был шанс для команды привыкнуть к составу вместе. Он не возражал против отправки большого количества игроков, которые не играли в матче против Македонии.
Но Твену еще предстояло сделать кое-что очень важное перед игрой с Австралией.
Утром в день матча он уехал из Лондонского Колни и оставил Лондон в покое. Он проехал по автостраде А1 и вернулся в Ноттингем. Затем он нашел парикмахерскую, в которой бывал уже много раз.
Затем он спокойно сел в свое кресло и попросил парикмахера средних лет покрасить ему волосы.
Действительно, самым важным делом, которым он должен был заняться, было покрасить волосы.
Дни тяжелой работы увеличили количество белых волос на его голове. Корни ранее окрашенных волос уже отросли. Он не очень хорошо выглядел со смешанными черными и белыми волосами.
Окрашивание его волос было важной частью поддержания его имиджа для него. Ему было всего сорок шесть лет. Он хотел попробовать и заставить себя выглядеть молодым. Он не хотел производить впечатление «старого человека».»Сорок шесть лет, конечно, не считалось старым, но голова, полная белых волос, создавала у людей впечатление, что ему уже шестьдесят шесть лет, что было не очень хорошо …
“Тони.- Коннолли, парикмахер, который его красил, был на пять лет старше. Он служил Твену с тех пор, как тот решил покрасить ему волосы. Отношения между этими двумя людьми были довольно близкими. Поэтому он смог покрасить волосы и поболтать с Твеном одновременно.
— А? Твен, сидевший с закрытыми глазами, ответил томно и гнусаво:
— С Днем рождения!”
Услышав это, Твен открыл глаза и слегка повернул голову. Он хотел удивленно взглянуть на собеседника, но его остановили.
— Не двигайся, Тони.”
“Откуда ты знаешь, что у меня сегодня день рождения? Я помню, что не говорил тебе об этом раньше.…”
— Ха, как знаменитость, твой день рождения ни для кого не секрет, не так ли? Сегодня также используется дополнительный, чтобы пожелать вам счастливого дня рождения. Даже если я не знал этого раньше, я знаю это сегодня.- Рассмеялся Коннелли.
Но Твен был не в очень хорошем настроении. — Мне уже сорок шесть лет,-пробормотал он. Мой день рождения шесть лет назад уже не был для меня счастливым событием.”
Коннелли молча улыбнулся и продолжил работу.
И тут у Твена зазвонил сотовый телефон. Он коснулся кнопки на наушниках и нажал кнопку ответа.
— С Днем рождения, дядя Тони!”
Голос Шании, полный энергии, раздался из Bluetooth-гарнитуры, и настроение Твена мгновенно улучшилось. Хотя Шенайя и Коннелли, по сути, говорили одно и то же, он все еще был немного удивлен.
“На вашей стороне сейчас, должно быть, два часа ночи, не так ли?-Между Лондоном и Лос-Анджелесом была восьмичасовая разница во времени. На стороне Твена было 10.20 утра.
Но Шаня сказала с улыбкой: «Я специально ждала этого момента, чтобы позвонить тебе, иначе не смогу уснуть.”
Услышав голос жены, Твену вдруг захотелось протянуть руки и обнять ее. Он пожал плечами, только чтобы понять, что Атлантический океан и американский континент отделяют их друг от друга. Возможно, десяти тысяч миль было недостаточно, чтобы описать его.
-Мне сорок шесть лет, и я на год старше… — Твену было все равно, что рядом с ним посторонний. Он флиртовал с Шанией по телефону.
“Чем старше мой дядя Тони, тем он привлекательнее! Мне нравятся старики!- С досадой сказала Шания. Ей казалось, что она кокетничает в объятиях Твена. “Что ты там делаешь?”
— Крашу себе волосы. ”
Услышав это от Твена, Шанайя вдруг рассмеялась: «Ты так празднуешь свой день рождения. Это твое желание на день рождения, дядя Тони?”
“Конечно. Если я буду на несколько лет моложе, то смогу провести с тобой еще несколько лет. Возможно, осознав всю печаль проблемы, Твен поспешил сменить тему разговора: «трудно ли делать съемки в Лос-Анджелесе?”
“Все нормально. Я буду в Париже через несколько дней. Я могу прийти к тебе в это время.»Шаня тоже умно не стал зацикливаться на этом вопросе.
“Ты надолго здесь останешься?”
— Всего три дня… — голос Шании звучал немного разочарованно.
Твен тоже некоторое время молчал.
Длительная разлука не позволяла им даже жить как нормальной паре, и они не знали, как долго продлится эта ситуация.
“Я видел новость о том, что ваша сборная Англии победила Македонию, и это была большая победа. Поздравляю, Дядя Тони! Предыдущее замечание о том, как долго она оставалась на этот раз, было так же грустно, как “сколько еще времени дядя Тони может быть с ней”, поэтому Шаня тоже сменила тему. Хотя она и не заботилась о футболе, это было лучше, чем говорить о таких вещах.
Они поболтали еще о чем-то, и Твен несколько раз повел Шанию спать. Они немного посидели вдвоем и еще несколько раз прошлись туда-сюда, прежде чем Шания наконец неохотно повесила трубку и отправилась спать.
Твен снял наушники, и Коннелли наконец-то смог покрасить волосы с этой стороны.
— У вас обоих очень хорошие отношения, Тони.- Все, что я знаю, это то, что моя жена думает, что я не зарабатываю достаточно денег.”
-Значит, ты тоже завидуешь нашим дальним отношениям, Коннелли?”
“Если это так далеко от моей свекрови, то я буду очень рад! Ха-ха! Коннелли громко рассмеялся, и Твен тоже засмеялся вместе с ним. “Я могу пойти выпить и посмотреть футбол, и никто на меня не будет ворчать! Жизнь со свободой-это то, о чем мечтает каждый человек вроде меня!”
— Привет, Тони. Можете ли вы рассказать что-нибудь об игре сегодня вечером? Как вы собираетесь играть против Австралии?- Рассмеявшись, Коннелли вдруг понизил голос и спросил Твена на ухо: — что случилось?
Твен улыбнулся и сказал: «как еще мы можем играть против них? Любой, кто не получил шанс сыграть в последней игре, имеет шанс сыграть сегодня вечером.”
— Вот именно. Австралия-не очень сильная команда.»Эти слова были неизбежны и правильно исходили от английского болельщика. В их глазах ни одна другая команда не могла считаться сильной, кроме Англии. “Тогда я буду подбадривать тебя перед телевизором сегодня вечером!”
— Спасибо, Коннелли.”
Оба собеседника замолчали. Коннелли сосредоточился на своей работе, а Твен продолжал наслаждаться свободным временем с закрытыми глазами. Потом, сам того не зная, он почувствовал, что засыпает. В последнее время он очень устал, потому что не выспался как следует. В такие минуты он всегда легко засыпал.
Но это не мешало Коннелли делать свою работу, потому что даже когда он спал в кресле, голова Твена всегда была в неподвижном положении и не опускалась вниз.
К тому времени Твен уже проснулся. Это было уже после того, как ему покрасили волосы.
“Разве я заснул?- Твен все еще был немного смущен.
Коннелли с улыбкой кивнул: «Ты спал довольно крепко. Ты не проснулась, сколько бы я тебя ни пихала.”
“Ну … прости меня. Твен потер глаза и посмотрел на себя в зеркало.
Голова, полная черных волос плюс он только что немного поспал, он выглядел полным жизненной силы больше, чем когда он впервые приехал. Он не должен был беспокоиться о том, когда он сделал свое появление перед игроками и средствами массовой информации с этим изображением.
Он открыл рот перед зеркалом и улыбнулся. “Я хорошо выгляжу!»Он похвалил и сказал: “Если бы я мог, я бы действительно хотел предложить Футбольной ассоциации, чтобы Вы были вызваны в тренерский штаб национальной команды, Коннелли!”
— Ха!- Чтобы ты специально ходила туда красить волосы? — рассмеялся Коннелли. — но это же не так!”
Твен достал немного денег и дал Коннелли чаевые, когда тот ответил: «Да.”
Выйдя из магазина, Твен сел в свой джип и опустил зеркало заднего вида, чтобы еще раз взглянуть на свое отражение. Убедившись, что он не пропустил ни одного места или пренебрег каким-либо районом, он завел машину и уехал отсюда, чтобы направиться в Лондон.
На длинной и скучной дороге он напевал себе под нос английскую песню, которую выучил в средней школе.
«С Днем Рождения тебя – с Днем Рождения тебя-с Днем Рождения дорогой учитель-с Днем Рождения тебя…”
※※※
Твен наконец-то примчался в отель еще до обеда. Утром он сообщил Уокеру, что у него есть кое-какие личные дела, так что все не удивились, когда он ворвался с улицы, выглядя немного утомленным путешествием.
Игроки уже приступили к еде. Твен нашел тренерский стол и сел, приветствуя своих коллег.
— С Днем рождения!- Уокер поднял стакан сока и произнес тост. В то же время он заметил черные волосы на голове Твена, которые со вчерашнего дня стали еще длиннее. Он догадался, что Твен натворил.
— С Днем рождения, Тони!- Другие люди тоже подняли бокалы, приветствуя одного за другим Твена.
— Спасибо, спасибо… — Твен по очереди произнес тост.
Когда Уокер увидел, что Твен сел, он загадочно улыбнулся ему и сказал: “Мы приготовили для тебя праздничный торт.”
— Он хлопнул в ладоши.
Затем игроки встали один за другим, смеясь и хлопая вместе, когда они пели песню. В то время как Вуд и Терри, Два капитана и вице-капитан, толкнули маленькую обеденную тележку, когда они вошли в дверь.
Под звуки пения они прошли через весь зал гостиничного ресторана и оказались перед столиком Твена.
Вуд поднял крышку, и перед глазами Твена возник шоколадно-кремовый торт, выполненный в форме стадиона «Уэмбли».
— С Днем рождения, босс.- Вуд изо всех сил старался изобразить на лице искреннюю улыбку, но это выглядело еще более неловко.…
Твен улыбнулся и покачал головой: «вы, ребята, планировали это заранее?”
“Мы услышали это случайно из уст Аарона после того, как выиграли матч с Македонией.- Объяснил Терри.
Услышав свое имя, Митчелл быстро поднял руку и помахал Твену. Это было похоже на то, как он представлял его на встречу со своей большой аудиторией и друзьями.
— Не вините меня за болтовню, босс!- Я только что говорил с Дэвидом о том, какой подарок послать тебе на день рождения, и они это услышали.- Он указал на других товарищей по команде вокруг него.
На самом деле Твен был очень доступным менеджером. Несмотря на то, что вокруг него было много слухов, эти игроки национальной команды обнаружили, что с дьявольским человеком было не трудно ладить после взаимодействия с Твеном в течение недели, … и иногда с ним было даже легко ладить. Они могли шутить с ним, и он не смотрел на них с упреком, чтобы попросить их обратить внимание на разницу в их рядах. Если он был в хорошем настроении, то даже брал на себя инициативу пошутить с ними. После победы над Македонией, например, Твен дразнил Джорджа Вуда в раздевалке. Было довольно забавно видеть Джорджа Вуда, который обычно имел серьезное лицо, выглядя так, как будто он не знал, плакать или смеяться перед плутоватым видом Твена. Чтобы иметь возможность нахально высмеивать этого сурового и свирепого звездного игрока, возможно, Тони Твен был единственным, кто мог это сделать.
Видя, что так много игроков заботятся о своем собственном дне рождения, сердце Твена было наполнено чувством выполненного долга. Это выглядело так, как будто он захватил сердца игроков, и это было гармонично внутри команды.
Он встал и принял от игроков праздничный торт. — Он поднял свой стакан, наполненный фруктовым соком.
— Я вам очень благодарен, ребята. После этой игры сборная России будет временно отстранена от соревнований. Следующая игра состоится 16 октября. Я надеюсь, что я все еще могу видеть, как вы все возвращаетесь ко мне в то время, и что все здоровы и здоровы, плюс в хорошей форме. Организовать так много хороших игроков-это, конечно, проблема для менеджера, но я бы предпочел наслаждаться такого рода проблемой, которая является счастливой проблемой для меня. Все, Пожалуйста, наслаждайтесь и расслабьтесь для этой вечерней игры! Спасибо!”
Это была хорошая возможность, и он не забыл использовать эту возможность, чтобы еще больше сократить разрыв между собой и игроками.
Он одним глотком осушил стакан фруктового сока.
※※※
В игре вечером, как и сказал Твен, это был совершенно другой состав для сборной Англии, чем в предыдущей игре.
Даже Джорджа Вуда посадили на скамейку запасных. Ни один из одиннадцати футболистов, игравших в матче против Македонии, не был в стартовом составе.
Австралия не видела игру таким образом. Хотя политически Англия была их родной страной, футбол не был местом для политики. Это был очень заманчивый результат, чтобы иметь возможность обыграть Англию на стадионе Уэмбли. Австралия хотела бы попробовать это сделать.
Такая игра все же привлекла большое количество болельщиков на стадион, чтобы посмотреть игру в прямом эфире.
Австралия воспользовалась составом сборной Англии, который все еще не был достаточно плотным, чтобы взять лидерство. Они играли агрессивно.
Хотя Твену было сказано, что он не заботится о результате и что он просто хотел наблюдать за выступлениями игроков, не все на поле думали так.
Как и Джо Мэтток, Бентли и Агбонлахор, три игрока из лесной команды, они не хотели проигрывать в день рождения босса. Они уже подарили ему на день рождения торт и подарок на день рождения должен стать победой в этой игре. Даже если это была просто товарищеская игра, они не хотели проигрывать.
Давняя философия Твена в Ноттингемском лесу в то время играла инерционную роль. Привычка Лесной команды отказываться проигрывать игру заставляла их особенно усердно работать на поле.
Комментатор также подумал, что это был способ поставить хорошее выступление перед Твеном и получить шанс быть выбранным в стартовом составе.
К концу первого тайма английская «Ноттингем Форест Ганг» плотно сотрудничала и разорвала оборону Австралии. При отсутствии хорошей координации внутри всей команды, эти небольшие сотрудничества внутри игроков из того же клуба показали ценность.
Джо Мэтток прямо пересек мяч с левой стороны на правую, и Бентли красиво остановил мяч. После чего он передал мяч в середину с нападающим, Агбонлахор сделал большую часть своей скорости, чтобы затем подключить сзади и стряхнул неповоротливую австралийскую центральную спину. Он получил мяч и пошел прямо в штрафную!
Гораздо проще было встретиться с вратарем один на один. После того, как Агбонлахор использовал свою верхнюю часть тела и качнулся, чтобы обмануть вратаря, он выстрелил, и мяч прошел через ноги вратаря, чтобы закатиться в ворота. Счет был сравнят Англией со счетом 1: 1!
После гола Агбонлахор ринулся в техническую зону сборной Англии и обнялся с Тони Твеном.
— С Днем рождения, босс!”
На обратном пути к полю Агбонлахор связался с другими товарищами по команде и сказал: “Не позволяйте австралийцам испортить день рождения босса. Мы должны победить!- Он сжал кулаки и энергично замахал ими.
Лесные игроки работали очень усердно. Это не было похоже на товарищеский матч, чтобы проверить состав. Это было больше похоже на битву не на жизнь, а на смерть о том, кто может перейти в следующий раунд.
Австралийцы некоторое время упорно боролись в начале второго тайма, прежде чем поднять руки в капитуляции.
Англия начала усиленно работать во втором тайме, который был полностью вне договоренности Твена.
На 67-й минуте Кертис Дэвис преуспел в своей борьбе за удар головой с углового, и его удар головой вывел Англию в лидеры.
На 79-й минуте Дельф получил пас от Воана после того, как тот ворвался в штрафную и дал низкий выстрел, чтобы сломать цель, сделав счет 3:1.
На 85-й минуте Даунинг даже забил гол, но было решено, что он находится в офсайде, поэтому гол был недействительным.
Но Твен уже был очень доволен результатом 3: 1. Сила Англии действительно была выше, чем у Австралии.
На послематчевой пресс-конференции некоторые журналисты, у которых были лучшие отношения с Твеном, поздравили его с победой в игре в свой день рождения и получили лучший подарок на день рождения.
Казалось, что его день рождения не будет проведен в одиночку после того, как он стал менеджером сборной Англии.
Его сорокашестилетний юбилей был первым днем рождения Твена в национальной команде. Он снова стал на год старше.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
