Глава 92: Матч С «Арсеналом»
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Август, самый жаркий месяц в году, уже прошел, и погода в Ноттингеме постепенно остывала, переходя в сентябрь. Иногда рано утром Тан Эну приходилось надевать пальто поверх футболки.
Ян Янь закончила свой летний отпуск и вернулась в Ноттингем из Китая. Во время двухмесячного отпуска она сначала поехала в Италию со своими друзьями, а затем вернулась в родной город после того, как вспышка ОРВИ в Китае ослабла и запрет на поездки был снят.
Хотя он и хотел этого, бедный Тан Эн не мог вернуться назад. Он вел командные матчи.
После того, как Ян Янь вернулся в Ноттингем, она позвонила Твену, чтобы поздороваться. Она сказала ему, что вернулась из своей поездки в Китай и привезла китайский подарок для менеджера Твена, который любил китайскую культуру. Это должно было быть что-то, что понравится Тан Ен, и он поблагодарит Ян Янь.
Но теперь он уже не ждал появления Ян Яня так сильно, как раньше. В течение двух месяцев он не видел Ян Янь, не слышал ее голоса и вообще не думал о ней. В прошлом, помимо его самых больших ожиданий привести команду к победе, то, что он с нетерпением ждал больше всего, было китайским классом Ян Янь каждую неделю
Позже, когда начались занятия в школе, Ян Янь взяла на себя инициативу предложить сократить уроки китайского языка с двух раз в неделю до одного раза в неделю, потому что в новом семестре она будет занята больше, чем раньше, и она думала, что китайский уровень Твена уже очень высок. — Боюсь, что ваш уровень выше, чем у некоторых китайцев.- Так что не было никакой необходимости тратить на это время.
Теперь у Тан Ен было мало времени для изучения китайского языка, и ему вообще не нужно было учиться. Поэтому, когда Ян Янь выдвинул эту просьбу, он просто согласился на нее и добавил, что если ей неудобно приходить в назначенный день, она может просто позвонить и дать ему знать.
Из-за корректировки игрового графика большинство матчей шестого тура команд, в том числе и «Ноттингем Форест», были перенесены на конец октября, и Коллимор наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Но пресса не собиралась отпускать его просто так. Они пристально следили за ним каждый день, желая узнать, какие еще отговорки может найти Мистер Коллимор.
Если он сказал, что у команды еще нет взаимопонимания, это нормально. Теперь, когда команда получила двухнедельный период корректировки, 12 дней должно быть достаточно для вас, чтобы сломать команду. Каким бы глупым ни был Гарет Тейлор, он уже должен был немного сблизиться с командой, верно? Если мы и дальше будем проигрывать, то посмотрим, что еще ты скажешь.
Помимо того, что он каждый вечер отдыхал и изучал Заметки бывшего Тони Твена, Тан Ен теперь проводил время в баре Бернса, болтая со всеми о текущей ситуации в футбольном мире и обсуждая недавние трудности, с которыми столкнулась Лесная команда. Если бы кто-то захотел вернуть его на городскую землю, он бы никогда не отказался.
С тех пор как Пирс Броснан узнал, что Твен часто ходит в бар «Бернс Форест», он стал относиться к этому заведению почти как ко второму дому.
На самом деле Тан Ен не хотел, чтобы журналисты слишком близко подходили к нему. Он ненавидел прессу. Поэтому он всегда старался придумать, как бы отогнать Броснана, когда несколько раз встречался с ним в баре.
— Эй,а ты сегодня опять меня выгоняешь? Броснан стоял перед креслом Твена и смотрел на него, засунув руки в карманы.
Тан Ен ел свою еду, и когда он увидел Броснана, то отложил ложку в сторону. — Черт возьми, у меня пропадает аппетит, когда я вижу твое лицо. Почему ты все еще хочешь приехать сюда? Вы должны работать сверхурочно в офисе, собирая сенсационные новости. А где же Кенни?- Он поднял голову и огляделся.
— Перестань смотреть. Я-платежеспособный клиент. Он не имеет права выгонять меня, то же самое касается и тебя.- Броснан взял у официанта два стакана пива. Он взял одну себе, а другую положил рядом с тарелкой Твена. Затем он отодвинул стул и сел.
-Ты хочешь подкупить меня стаканом пива?- Тан Эн еще не закончил говорить, когда Броснан поставил перед ним пиво.
-Если ты хочешь большего, то это еще не все.»
Глядя на улыбающееся лицо Броснана, Тан Эн снова вздохнул. «Очень хорошо. Если ты хочешь прийти сюда и найти меня, то делай, что хочешь. Но я предупреждаю вас: вы здесь не репортер, и о чем бы мы ни говорили, я не хочу видеть это в газетах.- Тан Ен воспользовался этим, чтобы разгадать цель Броснана и подобраться к нему поближе.
Если бы он хотел получить здесь какую-то эксклюзивную информацию, он бы сразу от него избавился.
Броснан кивнул. «Конечно, я просто обычный лесной фанат после работы.»
«Очень хорошо. Неплохой ответ.- Тан Ен отодвинул стакан обратно к Броснану. -Я только что об этом подумал, Мистер Броснан. Если однажды я вдруг решу написать биографию, я должен буду искать тебя.»
-Если бы такой день действительно был, я бы с удовольствием провел его, — рассмеялся Броснан. -Кроме того, могу я задать вам один вопрос, мистер Твен?»
— Ну и что?»
-Ты готовишься вернуться на городскую землю? Броснан поднял свой бокал.
Бокалы обоих мужчин слегка звякнули друг о друга
-А что мне нужно, чтобы подготовиться? Мне не нужно готовиться. Но сейчас не время возвращаться назад. Сейчас еще не самое подходящее время.»
Нет, сейчас было не самое лучшее время для возвращения Тан Ен на городскую землю, и Бог, похоже, не оставил Стэна Коллимора.
Отдохнув 12 дней, Лесная команда провела домашний матч с «Шеффилд Юнайтед», команда, которая устранила их в матче плей-офф прошлого сезона в седьмом туре Лиги. Это была очень важная игра для лесных болельщиков. Они не могли проиграть этот матч.
Коллимор и лесные игроки, очевидно, также осознавали важность этого матча. Таким образом, это был только вопрос, конечно, что они выиграют матч на своей родной земле.
Гарет Тейлор, на которого Коллимор возлагал большие надежды, наконец вырвался. Он забил два гола на 30-й и 56-й минутах матча, доведя счет до 2:1.
На 75-й минуте Энди Рид положил глазурь на торт. Ноттингемский лес в конечном итоге выиграл матч среди рева болельщиков.
Коллимор, выигравший этот матч, был очень горд. Он продолжал упоминать два гола Тейлора в интервью, оба из которых были культовыми заголовками.
Конечно, это было не совсем без проблем. Хотя Ребров и отдал голевую передачу, количество забитых им голов, как главным нападающим, находилось в застое с первого тура чемпионата. Какая польза от основного нападающего, который помог больше, чем он мог забить?
17 сентября, в восьмом туре Лиги, Ноттингем Форест бросил вызов Бернли на выездном матче, и на этот раз у них была прямая победа, 3:0.
По голу забили Дэвид Джонсон, Энди Рид и Гарет Тейлор. Две последовательные победы и два последовательных матча Тейлора забитых голов сделали Коллимора настолько счастливым, что он взволнованно объявил выходной для команды. Затем, в ночь матча, он исчез, и его гостиничный номер был пуст. Кто знает, с какой красивой женщиной он провел эту ночь.
Две победы подряд позволили Коллимору и его прекрасной спутнице провести ночь вместе и немного ослабили давление внутри него. Как менеджер, победы и поражения были обычным делом. Поэтому он всегда мог легко забыть ту ситуацию, с которой столкнулся. Оценка Тан Ен Коллимора заключалась в том, что он был типичным «живите в данный момент и наслаждайтесь, пока он может, только беспокоиться, когда приходят заботы». Он, казалось, никогда не планировал будущее команды. Как только давление, необходимое для победы в матче, ослабевало, он отправлялся за девушкой. Когда он проигрывал матч, он винил то и это.
Он не считал Даути дураком. Что может привнести в лесную команду менеджер такого уровня? Даже американец, который ничего не понимал в футболе, должен был бы знать лучше. Но почему не было никаких новостей о деятельности в высших кругах клуба? Тан Ен стал обращать внимание на все новости о финансах Лесной команды и совете директоров клуба.
В любом случае, по сравнению с его предыдущей ролью в качестве первого менеджера команды, его нынешняя работа была такой же легкой и легкой, как если бы он был в отпуске. У него было достаточно времени, чтобы проанализировать то, с чем он никогда не был связан.
Говоря о работе Tang En, молодежная команда Ноттингема заняла второе место в четвертой группе молодежного Кубка FA. У них было всего на два очка меньше, чем у самой титулованной «Астон Виллы», которая стала чемпионом молодежного Кубка Англии 2002 года.
Молодежная сборная России также успешно пробилась в третий раунд молодежного Кубка Англии. Молодые игроки очень любили тренерский стиль Твена, потому что он мог принести им победу. Разве не в победе был весь смысл игры в этом матче? Победа в матчах означала, что они будут замечены большим количеством людей и что у них может быть лучшее будущее. Даже если первая команда не была заинтересована в них, они все еще могли иметь хорошее настроение, не так ли?
Тан Ен никогда не позволял своим игрокам «наслаждаться игрой» во время матча, если только команда не имела преимущество в четыре мяча над своими противниками, и в то же время у игры оставалось всего 10 минут. Он никогда не говорил молодым игрокам, что » футбол-это такой замечательный вид спорта.»Он обычно говорил:» Как чудесно побеждать.»
У молодежной команды было имя Джорджа Вуда в списке замен для каждого матча, но он все еще не получил ни минуты игры в матче. Честно говоря, другие молодые игроки были весьма озадачены подходом Твена. Все видели, что управляющий был очень обеспокоен древесиной. Он взял бы его, чтобы пойти на второе поле, чтобы иметь дополнительную практику каждый день после тренировки. Но почему он не дал ему сыграть в матче? Выступление этого малыша также было довольно хорошим во время обычной тренировки. Керслейк часто громко хвалил его.
Когда вокруг никого не было, даже Керслейк иногда предлагал Твену разрешить Вуду сыграть в матче, но тот отвечал: «подожди еще немного.»
Так что, это ожидание стало еще на два месяца.
Когда Тан Ен наконец сменил свой черный костюм на красную футболку с круглым вырезом, он все еще чувствовал утренний холод, даже когда носил рубашку с длинными рукавами под своим костюмом. Наступила поздняя осень в Ноттингеме.
Сезон дождей также наступил в Британии. Ах, это было неверно. В Британии круглый год был сезон дождей. Сейчас был холодный, дождливый сезон.
Тан Эн стоял в стороне и наблюдал за тренировкой юноши с усохшей шеей. Он просто поднял воротник своего костюма, но дождь продолжал лить ему в шею. Керслейк, который лично инструктировал игроков на поле, выглядел еще хуже, чем он сам. Его спортивная одежда Umbro была настолько скользкой от дождя, что могла отражать свет и освещать человека.
Завтра состоится третий тур молодежного Кубка Англии, в котором Лесная команда проведет домашний матч против своих соперников. Это была сильная команда из клуба Премьер-лиги с всемирно известной репутацией по воспитанию молодых игроков-Арсенал!
Взрослая команда «Арсенала» была сильной командой, и их молодежная команда была такой же сильной. Помимо Арсена Венгера, менеджера, который придавал большое значение строительству детско-юношеского футбола, у них также была модернизированная молодежная тренировочная площадка, лучшие молодежные тренеры, а также возможность приобретать и готовить молодых игроков с огромным потенциалом со всего мира.
Тан Ен не боялся «Арсенала», но он должен был обратить внимание на эту команду. Потому что сейчас в молодежной команде «Арсенала» был очень особенный человек.
Учения, проводимые под дождем, носили в основном прицельный характер. Джордж Вуд был явно ключевой фигурой в обучении. За ним «специально ухаживала» тренерская бригада. 18-летний Росс Гарднер был полузащитником, который приехал из Ньюкасла летом и теперь был главным полузащитником молодежной команды, ядром их формирования. Джеймс Бомонт, также 18,был партнером Гарднера по полузащите. Он был равномерно квалифицированным и всесторонним полузащитником.
Тренерская команда попросила их по очереди подняться и организовать нападение. И Тан Ен попросил Вуда защитить его от этих двух людей. Он должен был пристально следить за тем, кто там был. Если эти два человека нападут вместе, он должен хорошо удерживать свою позицию и не позволить другой стороне легко прорвать их линию обороны. Он не мог ожидать, что рядом с ним будет кто-то, кто сможет ему помочь. Он должен сделать все это в одиночку.
— Джордж Вуд!- Керслейк дунул в свисток, чтобы остановить тренировку. Он наступил на грязь и зашагал к Вуду, который тяжело дышал и стоял под дождем. -Ты опять потерял свое место! Постойте, постойте! Сколько раз я должен тебе повторять? Защита-это не то, чтобы видеть другую сторону с мячом. Вы просто f * * король бросился решать мяч, как идиот! Смотрите вперед и назад, влево и вправо, удерживая свое положение, чтобы заставить другую сторону сдвинуться в сторону или повернуть назад. Посмотри, что ты только что сделал. Гарднер снова прорвался!»
Рев керслейка под дождем был ясен и отчетлив, и все капли дождя вокруг него полетели в разные стороны. Вуд опустил голову и ничего не сказал. Остальные игроки воспользовались возможностью передохнуть. Учебный класс уже много раз прерывался. Вуду всегда нравилось бросаться вперед для своей защиты, а затем легко обойти его с другой стороны. Если бы он отметил одного игрока, то его выступление было бы неплохим. Но когда ему пришлось удерживать свою оборонительную позицию… вот тогда-то и начались проблемы.
Тан Эн стоял в стороне и молча наблюдал, как Керслейк читает лекции по дереву. Он понимал, что Вуд сейчас испытывает недостаток. Этот парень был хорош в защите с близкого расстояния, потому что его ненормальные физические способности могли компенсировать несоответствие в его опыте, осведомленности и навыках во время индивидуальной маркировки. А защитная позиция больше полагалась на опыт и осознание, а именно этого сейчас больше всего не хватало дереву.
Завтрашняя игра… мы можем на него рассчитывать?
Видя, как игроки бегут, хватают мяч и катаются по мокрому от дождя полю, выкапывая один клочок земли и дерна за другим, мистер Эндрю, который специально отвечал за поддержание дерна на тренировочной площадке, стоял рядом с Твеном и хмурился в отчаянии.
— Мистер Твен, а вы не можете пойти на второе поле для тренировок? Мы только что подстригли это поле, а теперь смотрите, это болото!- Он жаловался: «завтра мы будем играть на этом поле.»
Тан Эн посмотрел на этого 40-летнего работника газона и успокоил его: «не волнуйтесь, мистер Эндрю. Я сделал это специально. После тренировки вам просто нужно прикрыть выкопанную траву. Вам не нужно прикладывать слишком много усилий для уборки поля.»
«Этот…- Мистер Эндрю ничего не понял.
«Кстати, если завтра не будет дождя, то вам придется еще больше поливать поле за час до начала матча.»
Эндрю понял, что происходит, когда услышал Твена. — Сколько воды нам следует использовать, мистер Твен? — взволнованно спросил он. — я думаю, что это будет очень полезно.»
Тан Эн посмотрел на Эндрю, который все понял, и широко улыбнулся. -А что, если я скажу, что вы и ваши люди можете затопить его здесь?.. Это нормально?»
Потом Эндрю усмехнулся. — Мистер Твен, вы такой злой! Не волнуйся, я все сделаю хорошо. Я гарантирую, что дети из Арсенала не будут чувствовать себя комфортно, играя здесь.»
Поскольку матч был на следующий день, тренировка вскоре закончилась. В конце концов, понимание Вудом оборонительной позиции не сильно улучшилось. Керслейк вздохнул, глядя на Твена, покачал головой и пошел обратно, чтобы принять душ и переодеться.
Игроки побежали обратно в раздевалку, опустив головы. Только Вуд стоял на поле в каком-то оцепенении. Его выступление в тот день на грязной земле было поистине ужасным. Но это не имело значения, ему было полезно знать свои собственные недостатки. Тан Ен никогда не беспокоился, что Вуд потеряет свой драйв из-за последствий выговора. Причина, по которой он играл в футбол, отличалась от других детей в команде. У него было крепкое тело, и он был цепким.
Тан Эн шагнул вперед и похлопал по ошеломленному дереву.
— Возвращайся и переоденься. Будьте осторожны, чтобы не простудиться.»
Вуд поднял глаза на Твена, немного поколебался, а затем спросил: «я все еще в списке на завтра?»
«Конечно.- Тан Эн кивнул. — Возвращайся скорее. Если ты простудишься, мне придется удалить тебя из списка.»
Затем Вуд побежал обратно в раздевалку. Глядя на его спину, Тан Ен испытывал головную боль примерно такую же, как у Керслейка.
Небо было темным, потому что было облачно и шел дождь. Еще не было половины шестого вечера, и было темно, как ночью. Дождь стучал в окна и землю, издавая непрерывный трескучий звук. Время от времени кто-то пробегал мимо под окном, обеими ногами ступая по лужам, трескучие звуки доносились издалека и издалека-совсем близко. Из-за погоды на улице было гораздо тише. Не было слышно ни громкого шума собирающихся и шумящих детей, ни криков ссорящихся пар.
Хотя на улице было очень холодно, эта простая кухня и столовая казались особенно теплыми из-за теплого огня, оранжевых огней и ароматного черного чая.
Это было ощущение дома.
Хотя семья из двух человек, живших здесь, не имела денег, их дом был намного теплее, чем холодный и пустой дом Тан Эна.
Джордж Вуд, только что принявший горячий душ, побросал всю свою грязную и мокрую от тренировок под дождем одежду в стиральную машину. Затем он зачерпнул моющее средство, опустил крышку и повернул выключатель. Покончив с этим делом, он вернулся на кухню, чтобы помочь матери вымыть посуду. София сидела за столом и резала картошку, чтобы приготовить ужин, хотя было еще довольно рано.
«Джордж.»
— А?- Вуд достал из воды чистую молочную кастрюлю, насухо вытер ее, отставил в сторону, взял тарелку и поставил в воду.
-Если я правильно помню, у тебя завтра игра?- Небрежно спросила София, нарезая картофель кубиками и опустив голову.
Вуд снова хмыкнул. Даже в своем собственном доме он был немногословен.
-Вы снова в списке мистера Твена?»
«Да.»
-Ты и на этот раз будешь играть?»
Вуд прекратил свою работу, ошеломленно посмотрел на бегущую из крана воду и затем покачал головой: «я так не думаю.»
— Но почему же?»
-Может быть, я все еще недостаточно хорош.»
-А что считается достаточно хорошим?- Спросила его мать.
Вуд продолжал качать головой: «я не знаю. Когда Твен думает, что я в порядке, значит, так оно и есть.»
— Джордж, ты должен называть его Мистером, — поправила София невежливое поведение сына.
— Мистер Твен, — неохотно произнес Вуд.»
София улыбнулась: «я думаю, что хочу посмотреть, как ты играешь завтра.»
Тарелка в руке Вуда с грохотом упала в воду. Он повернулся и с некоторым удивлением посмотрел на мать. «Ваше тело…»
-Это всего лишь ходьба. О, Джордж, не думай так мало о своей матери, — сказала Мама София и улыбнулась Вуду. Но ее сын не сдавался. Он просто нахмурился, не кивнув.
Мать улыбнулась и посмотрела на сына. Ее сын мрачно смотрел на нее, слыша шум воды, несущейся позади. София указала на раковину позади своего сына и предупредила его: «она переполнена, Джордж.»
Вуд отвернулся, чтобы закрыть кран, и продолжил мыть свою тарелку.
— Джордж, тебе нравится играть в футбол?- София сменила тему разговора.
Вуд покачал головой:
-Вам это не нравится, или вы не знаете?»
— Даже не знаю.»
— Ты чувствуешь себя счастливым, когда играешь в футбол?»
-Я никогда об этом не думаю.»
-Это не сработает, если ты будешь продолжать в том же духе.- София положила картошку и нож на стол, потом встала и пошла к себе в спальню. Затем она взяла зеркало из своей комнаты, зашла за Вуда и медленно поставила зеркало перед ним.
Вуд посмотрел на себя в зеркало, не понимая, что делает его мать.
— Смотри, Джордж, — тихо прошептала мать из-за спины Вуда. -Почему ты всегда морщишь брови? Тебя кто-то расстроил?»
«Ни одна мать.- Вуд покачал головой.
— Смейся еще больше, Джордж. Тебе не кажется, что ты будешь выглядеть красиво, когда улыбнешься?»
Вуд открыл в зеркале рот, обнажив два ряда белых и аккуратных зубов.
— Маленький Лев Джордж.- Его мать взъерошила блестящие черные волосы Вуда, которые беспорядочно торчали на его голове и были похожи на львиную гриву.
После их нежного обмена любезностями София вернулась к обеденному столу. -Что вы думаете о мистере Твене?- спросила она, казалось бы, небрежно, но это привлекло внимание Вуда. «Оптимистичный и жизнерадостный, он, кажется, полон энергии каждый день. Джордж, ты должен быть похож на него. Его мать не заметила перемены в выражении лица Вуда, и она наклонила голову, чтобы сосредоточенно нарезать картофель.
-Я уже все решил. Если завтра не будет дождя, я пойду смотреть твою игру.»
Во время ужина в лесном баре Тан Эн посмотрел на экран телевизора, чтобы посмотреть прогноз погоды.
«…Завтра в Ноттингеме пройдет небольшой умеренный дождь, с утра до ночи температура воздуха…»
— Ну да!- Тан Ен сжал кулак. Это была та погода, которую он хотел.
Рядом с ним Бернс отложил газету и сказал ему: «тебя очень волнует завтрашняя игра, Тони.»
«Конечно. Мы будем в четвертом раунде, если выиграем.- Тан Эн опустил голову, чтобы погрузиться в еду.
-Каковы шансы на победу?- спросил Броснан, сидевший напротив.
Тан Ен покачал головой. -Это не так просто сказать. Арсенал очень силен, и в его команде есть несколько сильных игроков, особенно этот испанец…»
-Ты имеешь в виду Фабрегаса? Но ему всего 16 лет, — пожал плечами Броснан.
«Мистер Репортер, для некоторых людей возраст не является проблемой, которая влияет на их производительность. Мы обычно называем таких людей «гениями».- Тан Ен отодвинул тарелку, сделал большой глоток пива, чтобы прополоскать рот, и закончил свой ужин.
Воздействие и волновые эффекты переселения Тан Эна появлялись перед ним все больше и больше, но, к счастью, это не повлияло на некоторые важные события, такие как передача Франческа Фабрегаса. Сразу после 1 октября молодой полузащитник из клуба «Барселона Б» был переведен в лондонскую команду Премьер-лиги «Арсенал». Le Professeur Arsène Wenger не мог дождаться открытия трансферного окна в январе следующего года, чтобы получить лучшего игрока в чемпионате мира U-17, хотя он все еще не мог дать Фабрегасу первое место в команде.
-О, не волнуйся, Тони!- Большой Джон поднял свой бокал и сказал Твену: «все мы пойдем болеть за твою команду, и надеюсь, что мы не напугаем этих детей из Арсенала!»
Его слова были подхвачены эхом от других, и все сказали, что они пойдут смотреть игру молодежной команды.
Тан Эн поднял свой бокал, чтобы поблагодарить его. — Но, Джон, здесь продаются только постоянные билеты.»
Матч проходил на учебно-тренировочном полигоне. Билетов практически не было в продаже. Любой желающий мог посмотреть игру в любое время, просто нужно было стоять за сетчатым проволочным забором рядом с полем. Это, конечно, был» постоянный билет » по сравнению с пластиковыми местами в городской земле.
— Это не имеет значения. Мы даже можем присесть на корточки, чтобы посмотреть игру.»
— Перебил Джона тощий Билл. — Ошибаешься, толстяк. Мы можем приседать и смотреть игру, вы не можете. если вы действительно хотите присесть на корточки, просто будьте готовы сшить свои брюки! А-ха — ха-ха!»
Люди в баре дружно рассмеялись.
Джон смущенно почесал затылок. — Как бы то ни было, сидеть на корточках или стоять-это прекрасно. Но Тони, так много нас будет смотреть игру, ты не должен проиграть!»
-Когда же я тебя раньше подводил?»Среди смеха, Тан Эн громко ответил:» Конечно, мы победим!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
