Глава 931: я должен ехать в Испанию
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Джордж Вуд ранен!!!
Это был заголовок в спортивном разделе «Таймс». Это было очень привлекательно. Эти три восклицательных знака производили на них пугающее впечатление.
Но никто не возражал и не понимал этого заголовка. Любой английский болельщик должен знать тот факт, что Джордж Вуд ни разу не пропустил игру из-за травмы за двенадцать лет с тех пор, как он начал играть в профессиональной лиге. Его единственной предыдущей «травмой» было кровотечение во лбу после того, как он столкнулся с Макелеле в финале Лиги чемпионов в 07-08.
Если бы у Тони Твена не было планов по ротации, Джордж Вуд мог бы даже установить мировой рекорд Гиннесса за то, что никогда не пропускал игру с самого начала своей карьеры. Английская Премьер-лига была, вероятно, турниром Лиги с большинством игр, сыгранных в одном сезоне в европейских лигах, потому что у них было два внутренних кубка, которые нужно было играть, в то время как в других странах был только один. Более того, у английской Премьер-лиги не было зимнего перерыва. Соревновательный график был напряженным и долгим. Очень немногие игроки смогли бы играть все игры в течение всего сезона.
Когда Лэмпард сделал свой удивительный дебют в Челси в том году и был замечен как Железный человек, это было потому, что он играл все пятьдесят игр за Челси в том сезоне и играл полные девяносто минут в каждой игре.
Чтобы достичь такого результата, само собой разумеется, что его физическая сила должна быть хорошей. Затем последовала его стабильная форма и, наконец, самым важным фактором было то, что он не мог быть легко ранен.
Лэмпард делал это в течение двух сезонов на своем пике. И Джордж Вуд делал это почти каждый сезон в течение десятилетия.
Никто никогда не видел его измученным судорогами подколенных сухожилий на поле, и никто не видел, чтобы он покидал игру в слезах из-за травмы. Самой большой причиной для того, чтобы его не пускали в игру, была дисквалификация из-за красной карточки.
За двенадцать лет своей карьеры он оставил несколько человек со сломанными ногами, и многие люди покинули поле боя на носилках. Но он продолжал стоять, как инопланетянин.
Ноттингемский лес не верил, что Вуд пострадает. Он словно был древнегреческим героем, Ахиллесом, погруженным в воду реки Стикс, неуязвимым и неуязвимым для ран. Английские болельщики верили, что святой покровитель сборной Англии-это воплощение непобедимости и бессмертия. Как герой-истребитель драконов, «Святой Георгий» был обрызган драконьей кровью и, естественно, также имел способность не быть раненным или умереть.
Эти легенды настолько соответствовали личному образу Вуда, что все забыли, что Вуд на самом деле был живым и дышащим человеком, сделанным из плоти и крови…
Изображение Джорджа Вуда, уносимого с поля на носилках, было опубликовано в самых заметных местах в средствах массовой информации. Даже для репортеров и фанатов, наиболее хорошо знакомых с деревом, это был, должно быть, первый раз, когда они увидели фотографию.
Под фотографией были оригинальные слова доктора Лесной команды, Флеминг во время интервью:
«…Ситуация очень плохая. У него сломан большой палец на правой ноге… я не знаю, сколько времени это займет, чтобы восстановиться в данный момент… он в стабильном настроении…”
Флеминг, конечно же, должен был знать, сколько времени займет восстановление Вуда, поскольку он официально сообщил Уокеру трехмесячный график.
Однако он солгал журналистам, потому что Твен позвонил ему и попросил не разглашать количество времени. По крайней мере, до того, как он заговорил с Вудом, они не могли позволить средствам массовой информации узнать об отчаянном периоде “трех месяцев.”
В этот момент Твен сидел в палате с дровами, в то время как София чистила яблоки для своего сына сбоку.
— Теперь ты самый знаменитый человек в Англии, Джордж.- Твен с улыбкой обратился к вуду, сидевшему на больничной койке.
— Это потому, что я впервые поранилась?- Похоже, Вуд оправился от шока, вызванного вчерашней травмой. По крайней мере, его взгляд больше не был тусклым.
“Я читал некоторые комментарии СМИ, прежде чем пришел сюда. Некоторые люди говорили, что известие о вашей травме было почти на одном уровне с беременностью королевы. Ха-ха! Твен рассмеялся.
Вуд даже не улыбнулся. Он просто посмотрел на Твена, который тоже нашел это немного не вдохновляющим. Поэтому он перестал улыбаться и спросил: “Как ты себя чувствуешь?”
“Там, где мне больно? Это немного больно.…”
“Нет, я спрашиваю вас, как вы относитесь к этому вопросу сейчас.”
Вуд на мгновение замолчал и задал вопрос, на который Твен не знал, как ответить: “есть ли у меня еще надежда сыграть в чемпионате Европы УЕФА?”
Он не должен знать, что его рана потребует по меньшей мере три месяца, чтобы восстановиться.
На самом деле, эта проблема была также причиной того, что Твен пришел, чтобы найти дерево. Джордж Вуд был самой важной частью его плана. Это было прекрасно для сборной Англии, чтобы пропустить любого игрока, но он не мог обойтись без дерева. За последние два года Твен преобразил команду Англии, сделав ее привычной к использованию дерева в качестве ядра. Будь то нападение или оборона, все будет решаться вокруг него. Джордж Вуд не был тем типом полузащитника, который был бы последним игроком, чтобы отправить последний угрожающий выстрел после получения последнего паса. Но он был метрономом команды. Общая результативность команды была напрямую связана с ним. Как и Альбертини в свое время, Сакки сказал: “Альбертини чихает, а Италия простужается.»Вуд в настоящее время занимал ту же роль, что и Альбертини для Италии в то время.
На перспективы сборной Англии на чемпионате Европы по футболу из-за травмы Джорджа Вуда была брошена тень.
Вуд прочитал ответ на свой вопрос, основываясь на нерешительности Твена. Затем он почувствовал, что не может примириться с этой ситуацией. Он получил все почести, которые мог получить на клубном уровне, но так ничего и не добился для национальной команды. Теперь ему было уже тридцать лет в мгновение ока… по меркам профессионального игрока в целом, его карьера должна была бы пойти вниз после тридцатилетнего возраста. Он не знал, сколько еще лет сможет играть. Но чемпионат мира случался раз в четыре года. Он был уверен, что у него нет нескольких четырехлетних периодов, чтобы тратить их впустую.
Когда он был моложе, он столкнулся с Макклареном и Эрикссоном, которые не любили его. На чемпионате мира 2006 года у него было не так много шансов появиться, пока он сидел на скамейке запасных, и сборная Англии не вышла из чемпионата Европы 2008 года. Когда он стал ночной сенсацией на чемпионате мира 2010 года, ему было уже двадцать четыре года, но, к сожалению, сборная Англии в конечном итоге не пошла дальше первой четверки. Он принимал участие как в лондонской Олимпиаде 2012 года, так и в чемпионате Европы УЕФА в Украине и Польше. Его удивительная физическая форма позволила ему без проблем соревноваться в двух главных соревнованиях подряд. Тем не менее, результаты команды не были удовлетворительными только с бронзой для Олимпиады и топ-4 в чемпионате Европы УЕФА. Казалось, что лучшим результатом, которого он смог добиться в общекомандном зачете, было третье место. На чемпионате мира 2014 года в Бразилии сборная Англии даже не попала в восьмерку сильнейших на этот раз, потому что его форма полностью ушла, и он играл ненормально. Команда остановилась в шаге от попадания в восьмерку сильнейших. Он также стал объектом осуждения словом и пером в английских СМИ после игр. Но он не впал в отчаяние, потому что его психологические качества были превосходны.
После того, как Твен стал менеджером сборной Англии, Джордж Вуд также возвестил о своем самом славном периоде в национальной команде, хотя ему было уже двадцать восемь лет. Он стал капитаном сборной Англии и стал плеймейкером сборной Англии. Первоначально он намеревался произвести большой фурор на пике своей профессиональной карьеры в тридцать лет. Он хотел завоевать свою первую честь для национальной команды под руководством босса. Но вместо этого он получил травму за два месяца до старта чемпионата Европы УЕФА.
Боги судьбы действительно сделали из людей дураков…
Все его амбиции превратились в шутку в момент его травмы.
Неудача с завоеванием почетных званий в национальной команде всегда была больным местом для Вуда. Он действительно не хотел оставаться в стороне от того, что, возможно, станет лучшей возможностью в его карьере.
Пока Твен обдумывал, как ответить на вопрос Вуда, не расстроив его, Вуд уже заговорил.
“Я уже все решил.”
— Ну и что?”
“Я собираюсь участвовать в чемпионате Европы УЕФА.- Спокойно сказал Вуд.
София, которая сосредоточенно чистила яблоки для двух мужчин рядом с ними, слегка приподняла голову и посмотрела на сына.
— А?»Твен все еще был немного ошарашен и сказал “» Через четыре года тебе будет тридцать четыре года… очень хорошо, с твоим физическим состоянием, я уверен, что для тебя не будет проблемой играть, пока тебе не исполнится сорок четыре года…”
“Не чемпионат Европы УЕФА через четыре года отныне. Это чемпионат Европы УЕФА в июне.- Сказал Вуд.
— Твоя рана… — Твен указал на свою правую ногу.
“Я думаю, что через два месяца все будет в порядке.”
“У тебя раньше не было никакого опыта получения травм. Я должен выслушать доктора. Твен покачал головой и сказал: «Я поговорю с доктором позже.”
“Тогда я просто сделаю укол.- Вуд сделал еще одно предложение.
— Инъекция-это не лекарство. Это просто уменьшает ваши страдания и боль. Это может даже ухудшить ситуацию с таким методом … » — Твен продолжал качать головой, чтобы отклонить предложение.
“Мне все равно, я должен ехать в Испанию!»Вуд спорил необоснованно.
— Джордж, как ты можешь так говорить с мистером Твеном?- Твен уже собирался открыть рот, когда София начала читать ему сбоку лекцию.
— Все в порядке, мэм… — Твен улыбнулся Софии. Он почувствовал сердечную боль, когда увидел, как ухудшается возраст и внешний вид этой красивой женщины. Как же она была восхитительна, когда он впервые встретил ее в трущобах. Это было так, как будто весь мир потерял свои цвета из-за нее… Эм, он уходил по касательной.
Твен снова повернулся к вуду. “Я понимаю, что ты чувствуешь, Джордж. Но вы должны думать об этом в долгосрочной перспективе. У вас впереди еще долгая карьера, и я не хочу ее портить из-за чемпионата Европы УЕФА.”
— Мне уже тридцать лет. Разве это не время, когда я начну спускаться вниз?”
“С вашим физическим состоянием и жизненными привычками я гарантирую, что вы сможете играть по крайней мере до сорока лет, Джордж.”
Вуд слегка откинулся назад своим прямым телом и лег на кровать. Он сказал: «Я сейчас не думаю о будущем.”
Может быть, он лучше всего использовал свое время?
Твен подумал про себя, что этот парень, Вуд, очень похож на него своим упрямым нравом. Десять лошадей вряд ли смогут тащить его обратно. Наверное, теперь уже не получится ему отказать.
“Очень хорошо, Джордж. Я должен сначала поговорить с главным врачом, чтобы выяснить состояние вашей травмы, а затем решить… я уверяю вас, что обязательно отвезу вас в Испанию, если есть хоть какая-то надежда на выздоровление через два месяца. Что вы об этом думаете?”
Говоря о дьяволе, лечащем враче, доктор Уоллес постучал в дверь и вошел.
Он поприветствовал собравшихся с улыбкой на лице и снова спросил о Вуд, прежде чем приступить к осмотру.
Твен отодвинулся от кровати и стал наблюдать, как тот заканчивает осмотр. Затем он посмотрел на доктора Уоллеса, чтобы тот “сделал шаг вперед и заговорил.- Доктор уловил его намек и последовал за Твеном.
※※※
— С травмой Джорджа все в порядке?- У Твена возникла идея, когда он увидел, что доктор, известный в академических кругах, улыбается с того момента, как вошел, и до того, как вышел за дверь. Этот человек был бывшим председателем научно-исследовательского института спортивной медицины Великобритании. У него было спокойное выражение лица. Возможно, с деревом все будет в порядке. Может быть, Флеминг просчитался?
“Не думаю, что это пойдет вам на пользу, мистер Твен. Доктор Уоллес улыбнулся и покачал головой.
“Я вижу, ты улыбаешься… — удивился Твен.
— Вообще говоря, мистер Твен . . . Если вы видите на моем лице побежденное выражение, это значит, что какому-то несчастному человеку ампутируют ногу. На лице Уоллеса все еще играла улыбка, но Твен почувствовал холодок в спине.
— Ну что ж, тогда это хорошая новость… — пробормотал Твен. “Сколько еще времени пройдет, прежде чем он поправится?”
— По меньшей мере три месяца.- Уоллес вытянул вперед три пальца.
Все было так, как предсказывал Флеминг. Брови Твена сошлись на переносице. Он на мгновение заколебался, собираясь задать вопрос. Но тот, другой человек, первым остановил его от разговора.
“Я знаю, о чем вы хотите спросить, мистер Твен. Хотя я поклонник Англии и поклонник Ноттингемского леса, я скажу вам, что это абсолютно невозможно.- Он размахивал руками и усиливал свой тон, — Джордж Вуд вряд ли оправится перед чемпионатом Европы УЕФА. Он точно не сможет сыграть в этом чемпионате Европы УЕФА.”
Твен искоса взглянул на дверь палаты, опасаясь, что слова доктора будут услышаны Вудом. Затем он сделал знак Уоллесу двигаться вперед и сказал: “Мы можем отойти еще дальше?”
Уоллес кивнул и с радостью согласился.
Когда они дошли до конца коридора и Твен убедился, что Джордж Вуд больше не слышит того, о чем они говорят, он обратился к Уоллесу:- Он поднял два пальца вверх.
“Я же только что сказал вам, мистер Твен. Это абсолютно невозможно.”
“Неужели нет ни малейшей возможности? Твен пристально посмотрел на собеседника.
Уоллес не стал уклоняться от агрессивного взгляда незнакомца. Он сказал: «пальцы ног-это очень сложная область. Он ее не растягивал. Это и есть перелом. Вообще говоря, такая травма займет от трех до шести месяцев, чтобы полностью восстановиться. Даже самый быстрый займет чуть больше восьми недель. В течение этих двух месяцев он не мог проводить никаких восстановительных тренировок, поэтому мышцы естественным образом атрофируются. Вы хотите, чтобы он вернулся на поле, поэтому вам нужно будет организовать больше времени, чтобы позволить ему иметь реабилитационную подготовку. Чемпионат Европы УЕФА закончится к тому времени, когда он сможет играть в футбол… эта область часто контактирует с футболом. Это не будет сделано, если он не будет полностью исцелен, потому что может произойти вторая травма. Это будет еще более хлопотно, когда это произойдет. Так что я не советую вам заставлять его возвращаться рано.”
Эти слова были как ведро холодной воды. Последний проблеск надежды в душе Твена погас. «Но Джордж хочет играть в этом чемпионате Европы УЕФА. Ему уже тридцать лет… — пробормотал он. Это было не столько для того, чтобы убедить Уоллеса, сколько для того, чтобы поговорить самому с собой.
Когда он увидел, что Твен удрученно смотрит на него, Уоллес, который всегда строго придерживался своей профессиональной этики, внезапно немного смягчился. — Может быть … ну, два месяца-это не так уж невозможно. Тело Джорджа было очень сильным, что может помочь ему в его выздоровлении. Но преуспеет он или нет, вам придется молиться о чуде, мистер Твен.”
Твен резко вскинул голову. Он не видел улыбки и сияющих глаз на лице другого мужчины. — Я не могу гарантировать, что вы получите то, что хотите, через два месяца, мистер Твен. Я могу только стараться изо всех сил. Вы также должны молиться, чтобы все прошло хорошо в процессе его выздоровления.”
“Ну конечно же! Твен взволнованно кивнул. Это была уже самая лучшая новость, которую он услышал сегодня.
※※※
Проводив доктора Уоллеса и вернувшись в палату, Вуд не стал расспрашивать Твена о том, что он обсуждал с доктором и есть ли какие-нибудь результаты. Твен и этого ему не сказал. Он просто непринужденно болтал с этими двумя людьми, ел яблоко, которое дала ему София. Потом он встал и попрощался.
Репортеры, которые были заблокированы охранниками снаружи, окружили Твена один за другим, когда они увидели, что он вышел в своих солнечных очках. Они хотели услышать, что он скажет.
“Как поживает Джордж, мистер Твен?”
«Повлияет ли его травма на участие в летнем чемпионате Европы УЕФА?”
“Вы можете что-нибудь сказать о ранении Вуда, мистер Твен?”
«Джордж Вуд уже является ядром сборной Англии. Могу я спросить, мистер Твен, вы подготовили еще один тактический план?”
— Тони! Привет, Тони…”
— Мистер Твен, мистер Твен, пожалуйста, ответьте на мой вопрос!”
В этом шуме Твен даже не слышал, какие вопросы задавали репортеры. Под защитой охранников он с трудом протиснулся к своей машине. После того, как он открыл дверцу машины, он повернулся к журналистам и сказал им: “все, что я могу сказать вам, это то, что ни Джордж, ни я не отказались от надежды позволить ему играть в чемпионате Европы УЕФА.”
Затем он сел в машину и умчался прочь.
※※※
Травма Вуда привлекла внимание всей Англии в одночасье, а различные СМИ сообщали о его травме непрерывно. Средства массовой информации пытались подкупить врачей, медсестер и даже уборщиц в Королевской больнице Ноттингемского университета, надеясь узнать что-нибудь о недавнем состоянии Джорджа Вуда.
В то время как испанский защитник Энрике, который ударил и повредил Вуда, неоднократно утверждал, что это было непреднамеренно и что он позвонил вуду после игры, чтобы извиниться, сердитые англичане не хотели его отпускать. Даже болельщики «Ньюкасл Юнайтед» побежали на тренировочную базу, чтобы выразить протест против его грубого фола. Средства массовой информации цеплялись за эту проблему, не желая отпускать и действовали так, как будто они хотели превратить Энрике в “Общественного врага народа».”
СМИ также подняли фол до уровня “конспирации».»Они полагали, что Энрике, должно быть, был направлен некоторыми людьми в Испании. Даже испанские СМИ признали, что повреждение Энрике древесины было бы чрезвычайно полезно для Испании на чемпионате Европы УЕФА, потому что угроза Англии для Испании в борьбе за титул была значительно уменьшена без дерева.
В своей собственной колонке Тони Твен яростно набросился на менеджера «Ньюкасл Юнайтед» Киннира, обвинив его в отсутствии профессиональной этики, за то, что он позволил своему собственному игроку намеренно навредить игроку противника в игре и сделал все возможное, чтобы выиграть. На этот раз Карл Спайсер не мог рисковать гневом всего мира, чтобы посмеяться над тем, что Твен не может вспомнить, что он делал раньше… потому что если бы он говорил от имени ирландского менеджера в Ньюкасл Юнайтед, он поставил бы себя на противоположную сторону всей Англии. В это время он будет ждать нападения тухлых яиц и помидоров у себя дома.
Бедный Киннер был бессилен защитить себя. Он утверждал, что не устраивал так, чтобы его игроки преднамеренно целились в Джорджа Вуда. Это был просто несчастный случай на футбольном поле, и что такие несчастные случаи часто происходят. Он не должен быть осужден в устной и письменной форме только потому, что травма произошла с ядром сборной Англии.
Но кому было до него дело? Многие из тех, кто изначально надеялся и с нетерпением ожидал перспективы сборной Англии на чемпионате Европы УЕФА, чувствовали себя так, словно их с ног до головы облили ведрами холодной воды. Учитывая, что Вуд сильно пострадал, что теперь будет с английской командой? И кто теперь будет отвечать за это, когда их надежды на завоевание титула разбиты вдребезги?
Это был бы Киннер! И Энрике Тоже!
Дело вызвало такой переполох, что даже испанские СМИ оказались втянуты в него. Их собственный игрок был оскорблен в Англии, и испанские СМИ тоже были очень расстроены. Средства массовой информации с обеих сторон официально вступили в войну.
William Hill внес некоторые коррективы в первоначальные коэффициенты, которые были предложены, с шансами сборной Англии на победу в титуле, идущем от 1 до 7 до 1 до 9. Они не делали этого очень часто, что только подразумевало, насколько важным Джордж Вуд в настоящее время был для сборной Англии…
В то время как внешний мир становился беспорядком, парень, который заставил бесчисленное количество людей волноваться, лежал на больничной койке и мирно спал.
Он уже принял собственное решение, и теперь ему не о чем было беспокоиться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
