Глава 932: настойчивость Джорджа
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Хотя лига все еще существовала, имя Джорджа Вуда постоянно появлялось в газетных заголовках. На мгновение людям стало безразлично, кто в конечном итоге выиграет титул, или какие команды будут в конце концов отправлены в отставку. Травма Джорджа Вуда заняла центральное место, и в течение этого периода появлялись всевозможные сведения и слухи.
Кое-кто утверждал, что травма Джорджа Вуда может оказать на него неизгладимое влияние и даже побудить уйти на пенсию раньше времени.
Другие говорили, что ничего особенного, и он поправится самое большее через месяц. Тот, кто сказал это, даже использовал себя в качестве примера, ссылаясь на аналогичную травму, которую он получил ранее, утверждая, что он может плавать через десять дней и бегать через две недели.
Некоторые эксперты считали, что Вуду потребуется от трех до шести месяцев, чтобы оправиться от своей травмы, в то время как другие эксперты не согласились и заявили, что ему нужно только восемь-десять недель.
Сегодня СМИ усомнились в шансах сборной Англии выиграть чемпионат Европы теперь, когда Вуд выбыл из борьбы. На следующий день те же СМИ опубликуют неожиданное объявление о том, что Джордж Вуд может восстановиться до чемпионата Европы.
Английские болельщики чувствовали себя так, как будто они катались на американских горках, поскольку они никогда не узнают, будут ли они получать хорошие или плохие новости, когда они проснутся на следующий день.
Ноттингемский лес был уже забытой командой. Потеря Джорджа Вуда означала, что они определенно потеряли возможность выйти в Лигу чемпионов УЕФА в следующем сезоне. Впрочем, сейчас никто всерьез не заботился об их будущем. Эван Даути дал Дэвиду Керслейку устное обещание, что он не уволит его опрометчиво из-за результатов этого сезона. В конце концов, никто не мог предвидеть травмы Вуда…
Керслейк не поверил словесному обещанию председателя клуба. Просто подумай о том, как Флорес был уволен в прошлый раз. Он объявил, что высшее руководство клуба все еще полностью отстает от менеджера перед другими, но как только их спины были повернуты, они сделали его козлом отпущения и выгнали его. Керслейк не был дураком, и он определенно больше не был молодым и наивным. Он очень четко знал о скрытых правилах в этой индустрии и уже был готов уйти.
В прессе было много дискуссий, и английской Футбольной ассоциации каждый день приходилось сталкиваться с одним и тем же вопросом:”как именно выглядит травма Джорджа Вуда? Сколько времени пройдет, прежде чем он сможет вернуться на поле?”
Подготовка Англии, очевидно, будет негативно затронута, если это будет продолжаться. Поэтому Футбольная ассоциация попросила Джорджа Вуда принять одно интервью и выразить некоторые оптимистичные эмоции, чтобы успокоить общественность.
Вуд согласился и во время интервью телеканалу BBC он отметил, что не чувствует депрессии из-за травмы и полностью сотрудничает с лечением с целью вернуться в течение двух месяцев.
Когда его интервью было опубликовано, спекуляции значительно уменьшились. Футбольная ассоциация была очень довольна позицией Вуда. Хотя они и не думали, что Вуд действительно сможет вернуться в течение двух месяцев. Но чего они не знали, так это того, что Вуд говорил правду.
Хотя Твен уже пообещал Вуду, что тот внесет его имя в список беженцев в Испанию, если тот поправится в течение двух месяцев, было бы неразумно складывать все яйца в одну корзину, а Твен в это время занимался другими приготовлениями. Если выздоровление Джорджа Вуда не было идеальным и в конечном итоге не могло этого сделать, как он должен был скорректировать тактику Англии?
Это было не так просто, как просто переключиться на аналогичный плеер. В Англии было много игроков, которые могли бы играть в центре, но редко можно было найти кого-то, кто мог бы сделать это с тем же эффектом, что и Вуд.
Опыт и способности Джерарда могли бы дать тот же эффект, но он был слишком стар. Это было невозможно для него, чтобы быть основным игроком Англии в возрасте 35 лет, поскольку травмы и фитнес были факторами, которые будут беспокоить его.
Гарету Барри тоже было уже 34 года.
Если бы дело действительно дошло до этого, у Твена не было бы другого выбора, кроме как отказаться от тактики наличия основного игрока, перейдя вместо этого к более простой тактике. Обязанности полузащитника были бы больше для остановки атак соперника, а не для начала своих собственных атак.
Он будет использовать больше молодых игроков, а не старых игроков, таких как Джерард и Барри. Он бы сделал акцент на общих усилиях, а не в зависимости от конкретного игрока. Эффект, который имел основной игрок, нельзя было заменить, но он мог заставить одиннадцать человек разделить нагрузку.
Твен тогда чувствовал себя очень противоречиво. С одной стороны, он надеялся, что Вуд восстановится к чемпионату Европы, чтобы у них был шанс выиграть его. С другой стороны, он не хотел разрушать профессиональную карьеру Вуда из-за одного чемпионата Европы.
Твен знал, что он не святой и немного эгоист. Он чувствовал, что этот чемпионат Европы был его лучшим шансом выиграть его, кто знает, что произойдет через несколько лет? Тем не менее, имея перед собой наилучшие шансы на победу, он не мог сказать, что ему было все равно, что несчастный случай с Вудом вызвал возможность подняться в дыму.
Почему все стало именно так? Как мог Джаггернаут, который никогда не падет, просто упасть вот так?
Это было похоже на костяшки домино, падение одной плитки вызвало ужасающую цепную реакцию. Это был первый раз, когда Твен не чувствовал себя уверенно, рассказывая публике, что его целью была победа в конкурсе.
Не принимайте Твена за неспособного или подозревайте, что другие игроки Англии-мусор.
Под его руководством позиция Джорджа Вуда в сборной Англии была эквивалентна позиции Зидана в сборной Франции в прошлом. Франция может показаться, что она полна суперзвезд и выигрывает чемпионат мира и Чемпионат Европы по желанию, но как только Зидан был травмирован, даже Генри, Уилторд и Трезегет не смогли привести Францию к единой победе три победителя «Золотой бутсы» даже нарисовали пустоту вместе и не забили ни одного гола. В конечном счете, они будут устранены на групповом этапе.
Когда все думали, что Франции просто нужен Генри, когда Зидану было уже 34 года, Зидан все еще был тем, кто привел Францию к финалу Чемпионата мира в Германии. Несмотря на то, что он стоил Франции чемпионата мира, получив отправку после удара головой Матерацци, Франция даже не имела бы шанса выиграть чемпионат мира без него.
У Джорджа Вуда был совершенно другой стиль игры с Зиданом, но их статус и влияние на команду были такими же.
Зидан был незаменим. Как и Джордж Вуд.
※※※
Твен поддерживал контакт с доктором Уоллесом, который отвечал за лечение Вуда, по телефону. Обычно они звонили друг другу каждые три дня, и Уоллес сообщал Твену о последних изменениях в лечении. Это выглядело не очень хорошо, и Уоллес беспокоился, что травма Вуда не будет полностью исцелена до открытия чемпионата Европы.
Теперь Твену ничего не оставалось, как только ждать, хотя это и раздражало его.
Было много английских болельщиков, которые чувствовали то же самое, что и он. Средства массовой информации сообщали, что Вуд некоторое время восстанавливался плавно, затем они сообщили, что травма ухудшилась, и они не были оптимистичны, что он сможет восстановиться вовремя. Болельщики уже не знали, кому верить.
Сезон 2015-2016 английской Премьер-лиги завершился в такой хаотичной атмосфере. Без Джорджа Вуда «Ноттингем Форест» потерял костяк своей команды, и их выступление в последних нескольких турах было нестабильным, в конечном итоге потеряв место в Лиге Чемпионов УЕФА в следующем сезоне и мог играть только в Лиге Европы.
Это не было бы плохим результатом для болельщиков большинства команд, поскольку они все равно могли бы конкурировать в Европе. Однако для поклонников Ноттингемского леса, которые уже привыкли к победе, это был полный провал.
Поскольку они потерпели неудачу, кто-то должен был взять на себя ответственность за это.
На следующий день после окончания чемпионата Ноттингем Форест официально объявил, что они будут расторгать контракт с Дэвидом Керслейком, клуб хотел бы поблагодарить Керслейка за его вклад во вторую половину сезона, и они пожелали ему удачи.
Это могло бы выглядеть как дружеский разрыв, но в стандартном благодарственном письме было безошибочное чувство холодности.
Никто не проявлял никакого беспокойства по поводу планов Керслейка, поскольку все они были поглощены проблемой травмы Джорджа Вуда.
Это было 12 мая, через месяц после открытия чемпионата Европы и даже не через месяц после травмы Джорджа Вуда.
Когда Вуд появился перед СМИ в тапочках и клатчах, болельщики сборной Англии все еще волновались, что он не сможет пробиться на Чемпионат Европы, который стартует 10 июня. Это была новость о том, что он покинул больницу, чтобы вернуться домой.
Появился доктор Уоллес и заявил, что они сделают все, что в их силах, чтобы помочь Вуду совершить перелет в Испанию, однако он не может ничего обещать.
“Я не могу гарантировать, что он сможет вернуться на поле в следующем месяце, и я не могу гарантировать, что он сможет сделать это для чемпионата Европы в этот раз. Я надеюсь, что вы не будете оказывать на нас чрезмерного давления в нашей работе.”
Хотя другие Лиги Европы еще не были закончены, внимание англичан больше не было сосредоточено на них.
В этом сезоне ни одна команда из английской Премьер-лиги не попала в финал Лиги чемпионов УЕФА, поэтому интерес к финалу Лиги чемпионов, который состоялся 20 мая, отсутствовал. Твен был очень рад этому. Финал Лиги чемпионов должен был состояться 20 мая, а чемпионат Европы должен был начаться 10 июня. Разрыв между ними был слишком коротким, и если бы его игроки играли в финале Лиги чемпионов, они не смогли бы быть в лучшем состоянии с точки зрения фитнеса или командной работы, и это было не то, что хотел Твен. Тем не менее, он с удовольствием наблюдал бы, как игроки других стран борются с ним во время финала Лиги чемпионов, чтобы он мог извлечь из этого выгоду.
Но в тот момент, когда он подумал о травме Джорджа Вуда, он потерял всякий интерес к этому…
※※※
Твен сидел в доме Джорджа Вуда лицом к вуду.
София готовила чай для них двоих на кухне. Из кухни доносился аромат чая и печенья, и Твен не мог не понюхать его. Шанья не стала бы готовить ему послеобеденный чай, потому что у нее самой не было привычки пить послеобеденный чай…
“Похоже, у тебя все в порядке?- Сказал Твен, глядя на Вуда.
“Я всегда была такой.”
Твен рассмеялся: Вуд казался довольно расслабленным, в то время как он был под огромным давлением. В последнее время он не решался включить свой телефон, так как там определенно будет бесчисленное количество телефонных звонков, спрашивающих его о последних новостях. Он также будет прятаться и ходить везде тайно, боясь быть узнанным, так как он действительно не знал, как он должен ответить на вопросы СМИ о древесине.
Он постоянно поддерживал телефонную связь с доктором Уоллесом, и в целом плохих новостей было больше, чем хороших. Доктор Уоллес не раз упоминал, что до 9 июня Вуду становится все труднее и труднее выздоравливать.
— Эй, Джордж… — спросил Твен, — а ты подумал, что если… я имею в виду, если ты действительно не сможешь принять участие в чемпионате Европы, что ты будешь делать?”
Ответ Вуда всегда был быстрее, чем ожидал Твен: “Нет.”
Твен потер висок, думая, что то, что делал Вуд, было очень легко. Он просто должен был продолжать идти по той же дорожке, пока не стемнеет…
— ЭМ, Джордж. Как много вы понимаете о своем восстановлении после этой травмы? Твен боялся, что Вуд наивно поверит, что он быстрее оправится от своих ран, потому что у него было хорошее телосложение.
” Не слишком хорошо, — он не ожидал, что Вуд будет так ясно об этом, — Уоллес сказал мне раньше, что даже если я выздоровею до 10 июня, это будет очень больно, когда я бегаю или пинаю мяч.”
— Раз уж ты об этом знаешь “…”
” Это просто боль», — похоже, что Вуд будет настаивать на том, чтобы играть через боль.
У Твена не было ответа на этот вопрос.
Вуд почувствовал, что Твен собирается нанести ему визит, и спросил: “Вы здесь для того, чтобы сказать мне, что не собираетесь сдержать свое обещание?”
— Хм … — Твен оказался в неловкой ситуации, поскольку действительно собирался это сделать.
Однако, увидев лицо Вуда, он не смог заставить себя произнести это вслух.
София спасла Твена, когда та вышла с чаем и печеньем. Они перестали обсуждать травмы и футбол, вместо этого они свободно болтали и говорили о том, что происходит в жизни.
София была очень счастлива каждый раз, когда Твен навещал их, и ее щеки пылали от волнения, когда она становилась более разговорчивой, чем обычно.
Теперь Твен уже мог свободно смотреть в лицо Софиной страсти.
После совместного чаепития Твен решил уйти. Прежде чем уйти, он позвонил Вуду, так как хотел снова поговорить с ним наедине.
Вуд пошел с Твеном к двери, не выпуская его из рук.
Твен опустил глаза и немного подумал, прежде чем посмотреть на Вуда и сказать: “Джордж, никто не знает, что случится в будущем. Я надеюсь, что вы будете в состоянии понять, независимо от того, какое решение я принимаю в конце концов…”
Вуд кивнул: «я поеду в Испанию.”
Твен почувствовал приближение головной боли “ » я тоже надеюсь, но не все будет так, как мы хотим. Я надеюсь, что вы сможете иметь более длительную профессиональную карьеру. Вам всего 30 лет, для других игроков они начнут снижаться, как только они достигнут 30, но вы отличаетесь, я считаю, что вы все еще находитесь на пути к своему пику.”
Твен погладил Вуда по голове, словно приняв какое-то решение.
Вуд не ответил ему. Затем Твен попрощался с Софией, которая стояла у него за спиной, и ушел.
После того, как Твен уехал в своей машине, София обняла сына сзади и положила подбородок на широкие плечи Вуда “ » Джордж, ты действительно едешь в Испанию?”
— Да, мама.”
— Но твоя нога … …”
“Все в порядке, мама. Это заживет, определенно заживет, — Вуд обнял Софию за талию, утешая ее.
※※※
В конце концов Твена все равно остановили журналисты у его порога. Они попросили Твена обсудить этот вопрос с Джорджем Вудом. Если подтвердится, что Вуд не сможет сыграть на чемпионате Европы из-за травмы, какое решение у Твена было? Все знали, что Джордж Вуд сейчас является ядром сборной Англии.
Твен отказался отвечать на эти вопросы, робко въезжая в свой собственный двор.
Шанья не могла не присвистнуть, увидев огромное количество сотрудников СМИ, когда она вышла, чтобы поприветствовать его.
“Вы ходили к Джорджу домой?”
Твен кивнул и сказал: “мне нужно было кое-что подтвердить, так как я должен объявить список имен для тренировочного лагеря через два дня.”
“Тогда каков же результат вашего подтверждения?”
“Никакого результата нет.”
— А?- Шанайя посмотрела на мужа снизу вверх. Он хмурился и, казалось, был очень раздосадован.
“Я уже принял решение, прежде чем идти туда, но после того, как я был там, я понял, что я вообще ничего не решил. Это была напрасная поездка.”
Шенайя взяла Твена под руку и вернулась вместе с ним в дом. Дверь закрылась, и за ней закрылись любопытные глаза журналистов.
“Тогда просто напиши сначала имя Джорджа в списке. Это будет просто хорошо, если он выздоровеет, но если он этого не сделает, вы можете это изменить…”
Твен потянул Шанию за ухо и сказал: “Ты думаешь, это так случайно? Этот список имен не может быть изменен после подтверждения.”
Шанайя закатила глаза, поскольку чувствовала себя немного неловко, говоря что-то не так из-за ее отсутствия знаний о футболе. Однако все было в порядке, так как у нее был способ исправить это.
Твен думал о том, чтобы продолжить дразнить свою молодую жену, но обнаружил, что его рот закрыт ее теплыми и красными губами.
“Мм…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
