Глава 935: Я Еще Вернусь
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После разговора с Вудом Твен тоже принял окончательное решение. Он считает, что теперь игрокам необходимо понять, с каким видом турнира чемпионата Европы по футболу УЕФА они столкнутся.
Сборная Англии начала свой новый тренировочный день. После того, как СМИ закончили свое пятнадцатиминутное разрешение на съемку, их попросили покинуть тренировочный полигон.
Утреннее солнце в Испании светило ярко, и температура была не слишком высокой. Легкий ветерок медленно принес с собой прохладу прошлой ночи. Игроки только что закончили свою разминку и стояли в кругу, слушая менеджера.
“Перед нашим обучением я должен кое-что сообщить всем.”
Твен стоял среди игроков, в то время как Вуд был со своими товарищами по команде.
“Ну, дело вот в чем. Все знают, что у Джорджа травмирован правый палец ноги, и он всегда был в сомнении, сможет ли он попасть на Чемпионат Европы по футболу УЕФА. Средства массовой информации очень обеспокоены этим, и я уверен, что Вы тоже обеспокоены, не так ли?- С улыбкой спросил Твен.
Это было облегчение для многих нервных игроков – босс все еще мог улыбаться, что означало, что травма Джорджа, должно быть, не была проблемой.
“То, что я сейчас вам скажу, это то, что… он все еще может присоединиться к чемпионату Европы по футболу УЕФА… не забегайте вперед. Твен жестом велел прервать аплодисменты некоторых людей. Он продолжил: «Однако, возможно, он не сможет играть в чемпионате Европы по футболу УЕФА.”
Глядя на растерянные взгляды игроков, Твен решил разгадать тайну.
— Джордж еще не полностью оправился от своей травмы. Доктор говорит, что ему придется подождать по крайней мере до стадии нокаута, если он должен играть. Это значит, что он не сможет сыграть во всех трех матчах группового этапа.”
Среди игроков поднялась суматоха. Многие люди повернули головы, чтобы посмотреть на Вуда, который спокойно стоял среди них и принимал их удивленные взгляды.
— Теперь все очень просто.- Твен повысил голос, чтобы все его услышали, несмотря на всеобщее смятение. “Если мы хотим, чтобы Джордж играл в играх, мы должны выйти из группы. А ты так не думаешь?”
“Вот именно!”
— Да, босс.”
— Ну да!”
Все согласились один за другим.
“Я не хочу отказываться ни от кого из вас, будь то Джордж или кто-то еще. Если кто – то из вас оказался в той же ситуации, что и Джордж сегодня, я также приму такое же решение-я решил оставить Джорджа в команде, даже если он может пропустить первые три игры. Я знаю, что бремя будет тяжелее для всех, но я также хочу, чтобы через этот инцидент стало ясно, что мы-единое целое, а не просто команда, состоящая из двадцати трех игроков. Мы — «один», а не «двадцать три».’”
Твен протянул руку и указал на цифры “один” и “двадцать три».”
Никто не возражал против такого решения Твена. Даже игроки «Ноттингем Форест» вздохнули с огромным облегчением.
“В таком случае все решено. Джордж будет ждать нас на стадии нокаута. Не позволяйте ему стать посмешищем.- Он подмигнул всем сразу.
Игроки тоже засмеялись. В то же время они посмотрели на Вуда, который выглядел немного смущенным…
— Ладно, ребята, давайте тренироваться! Чемпионат Европы по футболу УЕФА уже не за горами. Никому не позволено валять дурака!- Вперед вышел дес Уокер и занял место Твена.
※※※
Несмотря на то, что Твен постоянно подчеркивал, что Джордж Вуд будет следовать за командой на Чемпионат Европы по футболу УЕФА, все еще были некоторые люди, которые все еще сомневались и думали, что Твен просто поддерживал свою команду. До 8 июня, за день до старта чемпионата Европы по футболу УЕФА, он должен был бы заменить Вуда, если бы травма ноги Вуда все еще не была восстановлена.
Они не ожидали, что сборная Англии проведет пресс-конференцию за два дня до 8 июня. На пресс-конференции Твен взял Вуда с собой, чтобы встретиться со средствами массовой информации.
“Есть только одна тема для этой пресс— конференции … — Твен обвел взглядом комнату. Почти все репортеры, которые в эти дни слонялись по тренировочному лагерю, были здесь. Присутствовали не только британские репортеры, но и немецкие репортеры, португальские репортеры и другие репортеры со всего мира. Они были очень обеспокоены ходом восстановления Джорджа Вуда после травмы.
После того, как игроки узнали правду, Твен смог спокойно посмотреть на СМИ. Он должен был только отчитываться перед игроками, в то время как средства массовой информации использовались им, чтобы сделать спорт.
— Сообщить всем о состоянии выздоровления Джорджа Вуда после травмы стопы.”
Слова Твена удивили многие СМИ. Они следовали за хвостом сборной Англии, как мухи, в течение многих дней, желая узнать немного внутренней информации о травме Вуда. Но Твен всегда старался все скрыть. С каких это пор он научился сидеть перед всеми и говорить так откровенно об этом вопросе?
Твен взглянул на Вуда, стоявшего рядом с ним, и взглядом дал ему понять, чтобы тот заговорил.
Вуд, казалось, не замечал этого, пока Твен не прочистил горло несколько раз, прежде чем отреагировать.
«Ну … я решил остаться и играть в чемпионате Европы по футболу УЕФА.”
Слова Вуда были просты.
Репортеры тупо уставились на него, а потом поняли, что он только что объявил об очень важном деле!
Сцена кипела, и бесчисленные репортеры пытались встать, чтобы задать вопросы. Они высоко подняли руки в надежде, что пресс-офицер укажет на них.
Однако Твен махнул рукой и сказал: “еще не время для прессы задавать вопросы. Дамы и господа, давайте сначала закончим говорить.”
Он жестом велел всем оставаться на месте преступления в полной тишине. Те репортеры, которые обычно бывали недовольны Твеном, послушно опускали руки, закрывали рты и ждали, когда тот заговорит.
“Я должен начать с объяснения всем, что травма Джорджа Вуда еще не полностью восстановилась.”
Это замечание вызвало новый взрыв возмущения. Вы собираетесь взять его на Чемпионат Европы по футболу УЕФА, когда он еще не восстановился. Что у вас на уме, Мистер Тони Твен?
“Но если все пойдет хорошо, Джордж сможет вернуться в нокаут-стадиях.- Твен быстро разгадал эту тайну. «Он пропустит все три игры на групповом этапе. Это все, что я могу сказать. У вас есть какие-нибудь вопросы, чтобы задать?”
Без промедления один из репортеров встал и задал свой вопрос Твену: “вы говорили несколько дней назад, что травма Вуда была в порядке, чтобы догнать Чемпионат Европы по футболу УЕФА. Но теперь он пропустит все матчи группового этапа. А раньше ты нарочно врал?”
Твен широко развел руками с выражением невинности на лице и сказал: «лжет? Я сказал, что он мог бы успеть на Чемпионат Европы по футболу UEFA вовремя, и на самом деле он сделал это вовремя. Г-н репортер, вы не ставите стадию нокаута в рамках чемпионата Европы по футболу, не так ли?”
Лицо репортера, которому задали этот вопрос, сменило цвет. Очевидно, он торопился задать этот вопрос и забыл основную логику. И тут Твен ухватился за эту лазейку.
Вторым человеком, задававшим вопросы, был немецкий репортер. Он спросил Твена на ломаном английском языке: «мистер Твен, я хотел бы спросить, насколько уверенно ваша команда продвигается из группового этапа, когда Джордж Вуд пропустит все три групповые игры?»Как немец, он был горд и в то же время не мог скрыть своего восторга, услышав, что Вуд пропустит все три групповые игры.
На самом деле Твен понимает его запинающийся английский язык, только однажды прослушав его. Но увидев несколько высокомерное выражение лица другого мужчины, Твен решил подшутить над ним, поэтому он приложил руку к его уху и спросил: Не могли бы вы повторить это еще раз?”
Итак, лысый немец вынужден был использовать свой «немецкий стиль английского языка» и запинаясь повторять себя.
Твен все еще не понимал и сказал “ » Простите, сэр.…”
Немец снова повторил свой вопрос, на этот раз гораздо медленнее.
Когда Твен в третий раз поднес руку к уху, лицо немца мгновенно изменилось. Он выглядел так, как будто вот-вот столкнется лицом к лицу.
Твен знал, что пришло время остановиться, поэтому он рассмеялся и сказал: “Я только шучу, Мистер Германия. Я уже понял ваш вопрос. Для нас состав команды-это не слишком большая проблема. Конечно, мы будем серьезно разбираться с каждым соперником в группе, чтобы гарантировать, что у вас не будет никаких шансов воспользоваться преимуществом.”
Его слова заставили английских репортеров разразиться понимающим смехом.
«Сборная Англии-это не та команда, которая принадлежит только определенному человеку. Отсутствие кого бы то ни было не повлияет на нашу конечную цель. Выход команды из группового этапа-это только первый шаг. Даже если Вуд отсутствует из-за своей травмы, у нас все еще есть достаточно возможностей, чтобы перейти в стадии нокаута. Но … — Твен посмотрел на иностранных журналистов со странной улыбкой,-Я рад, что все думают, что сборная Англии-это второсортная команда без Джорджа Вуда и будет иметь проблемы в продвижении. В самом деле, если ты так думаешь, я совсем не буду сердиться и не стану тебе противоречить.”
Он, конечно же, не стал бы ничего опровергать, потому что больше всего ему хотелось, чтобы другая команда недооценила их.
На самом деле, отсутствие Джорджа Вуда действительно оказало большое влияние на силу сборной Англии. В конце концов, он был ядром команды. Это было неслыханно, что отсутствие основного игрока не повлияет на команду. Но если Твен сделает все возможное, чтобы скрыть это, это только укрепит уверенность его соперников в том, что сборная Англии действительно слаба.
В результате Твен разыграл на пресс-конференции “пустую городскую стратегию». Он открыл все двери в городе, а затем в сопровождении своего оруженосца сам поднялся на башню городских ворот, чтобы играть музыку. Его уверенная и расслабленная внешность заставила многих иностранных репортеров, которые стремились разведать реальную ситуацию, почувствовать себя сбитыми с толку.
Более того, основываясь на стиле Твена, когда он говорил что-то “одно”, он часто делал “два” вместо этого. Когда он сказал «Нет“, на самом деле он имел в виду» да.»Поэтому он открыто признал, что сборная Англии не могла обойтись без древесины, которая подразумевала, что он лжет. Разве сборная Англии не готовилась к “тактике, которая включала в себя игру без ядра” уже больше месяца? Возможно, сборная Англии уже давно перестала полагаться на Джорджа Вуда как на ядро. Настойчивое желание Твена взять его с собой было не более чем дымовой завесой. Его настоящая цель состояла в том, чтобы заставить всех сосредоточиться на Джордже Вуде, бывшем главном игроке Англии.»Тогда его” безъядерная» сборная Англии будет буйствовать и резать противников на куски, чтобы в конечном итоге сделать его полностью наверх …
Эта мысль вертелась в головах репортеров, приближаясь к истине.
Твен улыбнулся про себя, наблюдая, как репортеры собираются вокруг него и перешептываются, обсуждая происходящее.
Он немного подождал. Когда он увидел, что все стали более возбужденными в их обсуждении, он кашлянул и сказал “ » Если нет других вопросов, пресс-конференция сегодня закончится здесь…”
Как только он встал, чтобы уйти, он увидел, что репортеры встали и подняли свои руки, чтобы говорить один за другим.
— Мистер Твен! Можно ли говорить о первом матче с Португалией?”
— Мистер Твен, а что будет, если Джордж Вуд не сможет вернуться в нокаут-стадию?”
— Тони, а кем ты собираешься заменить Джорджа Вуда?”
— Джордж, у тебя есть что сказать по поводу того, что ты не сможешь сыграть на групповом этапе?”
Твен замахал руками и сказал: “Вы слишком шумны. Все, успокойтесь!”
После того, как пресс-конференция была медленно взята под контроль, он продолжил говорить: “Во-первых, я не буду отвечать на любые вопросы о игроке, заменяющем Джорджа Вуда и тактику. Во-вторых, мы серьезно отнесемся к игре с Португалией. В-третьих, я не хочу, чтобы кто-то использовал, когда Джордж Вуд придет, чтобы беспокоить мою команду в будущем.”
Его первый ответ сделал репортеров более уверенными в том, что даже без Джорджа Вуда у сборной Англии был бы способ победить. Что касается репортеров из Германии, Португалии и Уэльса, то этого было достаточно. Они получили самую важную информацию.
Другие репортеры все еще шумели, но Твен уже проигнорировал их и повернулся, чтобы уйти вместе с Вудом.
※※※
Новость о том, что Джордж Вуд смог сыграть в чемпионате Европы по футболу УЕФА и что Джордж Вуд пропустит все три групповых матча, была впечатляющей.
Если бы сборная Англии была помещена в слабую группу, эта новость успокоила бы многих английских болельщиков. Для Англии не было бы трудно продвинуться, играя в такой группе, как эта. Но теперь они были в группе смерти, в которой было две сильные команды, такие как Германия и Португалия. Только Уэльс можно считать слабой командой. Это было тревожно.
А что если … что если сборная Англии не сможет выйти из группового этапа? Надо знать, что последняя групповая игра была против Германии. Если им посчастливилось провести две игры подряд в первых двух играх и опередить время, то не имело значения, какую игру они сыграли против Германии.
Но была ли сборная Португалии легкой командой для борьбы?
Мигель Велозу, Криштиану Роналду, Нани, Пепе … все это были знаменитые звездные игроки. Сборная Португалии, составленная из них, не была мягкой командой, которую легко запугать другими.
До первой игры с ними оставалось еще шесть дней. Сборная Англии без Джорджа Вуда действительно волновала людей.
Конечно, были и такие люди, которые чувствовали, что нынешняя сборная Англии не была без надежды, так как Джордж Вуд не мог играть. Несмотря ни на что, его все равно считали первоклассной сильной командой в Европе. Как могло случиться, что другие звездные игроки играли небольшую роль?
Что Твен делал больше месяца? Неужели все это было не для того, чтобы подготовить сборную Англии к игре без дров? Как самый успешный менеджер континента, он, должно быть, имел бесчисленное множество альтернатив для противодействия. Тогда ни Португалия, ни Германия не были достойными соперниками Англии. Даже без Джорджа Вуда, у нас все еще есть Тони Твен!
Эти две идеи столкнулись среди английских болельщиков, и никто никого не смог убедить.
Дебаты о будущем Англии на этом чемпионате Европы все равно продолжатся вплоть до самой игры.
※※※
Выложив свои карты на стол перед публикой, Твен вздохнул с облегчением, что он и его команда наконец-то смогли подготовиться без помех. Ему не нужно было думать о том, как поступить с этими журналистами, как мотыльки на пламя, по поводу вопроса о том, сможет ли Джордж Вуд сыграть в чемпионате Европы по футболу УЕФА. После его пресс-конференции стало меньше журналистов, которые обычно задерживались в тренировочном лагере из этих трех стран. Для них самая ценная новость была уже в руках, так что не было никакой необходимости продолжать терять здесь время.
Джордж Вуд проводил реабилитационные тренировки в одиночку каждый день. Он много работал, но врач команды не позволил ему переусердствовать из-за страха еще одной травмы, прежде чем он восстановится. В настоящее время самым болезненным для Джорджа Вуда было наблюдать, как его товарищи по команде тренируются вместе, в то время как он мог только делать свою собственную реабилитационную тренировку в углу.
Он поймал себя на том, что переживает нечто такое, чего никогда раньше не испытывал, — ему так хотелось играть в футбол. Как только он видел, что футбольный мяч катится перед его глазами, его ноги непроизвольно дрожали, как будто они производили резонанс с футболом.
Его первый опыт травмы был настолько неизгладимым, что он никогда не хотел пройти через это во второй раз.
Погрузившись в воду, он посмотрел на синюю водную гладь над головой.
Бассейн, позволивший ему прийти в себя, был подобен тюремной камере, удерживающей его тело в заключении и делающей каждое его движение несравнимо тяжелым.
Пока он пробивается сквозь оковы воды, он может возродиться вновь. …
Независимо от того, с каким противником он столкнется, он будет тратить в десять раз больше энергии, чем он так долго сдерживал!
Врач команды, ответственный за уход за Вудом, внезапно обнаружил, что Джордж Вуд, казалось, был погружен в бассейн в течение нескольких минут.
Ошеломленный собственным открытием, он уронил блокнот в руку и пнул ногой стул, на котором сидел. Он почти подполз к краю бассейна, в ужасе крича в сторону бассейна: “Джордж!! Выходи, Джордж! Не пугай меня…”
С “грохочущим” звуком капающий мокрый Джордж Вуд внезапно прорвался через водную гладь и появился перед врачом команды. Его глаза, яркие и полные выражения, пристально смотрели на него.
Доктор команды был так поражен, что сразу же сел у бассейна и стал смотреть, как Вуд жадно глотает воздух. — Ты меня до смерти напугал, Джордж! — Что с тобой случилось?”
“Я немного поспал внизу.”
Ответ Вуда заставил сердце доктора команды снова забиться быстрее. — Спать … Спишь? Ты хочешь сказать, что заснул под водой?”
Вуд прижал руки к краю бассейна и не отпускал его. Он сказал: «Похоже на то.- Он покачал головой, и все капли воды в его волосах были разбрызганы по телу доктора команды.
Доктор команды только отодвинул уголки своего рта в удивлении. Этот монстр!
Вуд взял полотенце, чтобы вытереть воду о свое тело, когда он вспомнил чувство, которое он только что чувствовал под поверхностью бассейна.
Смутное ощущение было таким, как будто он спал, но его сознание бодрствовало. В его голове звучал голос, который постоянно обращался к нему::
Я хочу играть в футбол, я хочу играть в футбол, я хочу играть в футбол! Никто не может остановить меня, даже травма не может сделать это!
Я вернусь, я докажу это всем вам!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
