Глава 942: Неудачный Год
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Неожиданное поражение Германии обидело Твена, но наполнило СМИ ликованием и восторгом.
После того, как сборные Англии и Германии обыграли своих соперников с абсолютным преимуществом, все почувствовали, что структура группы была сформирована и что Англия и Германия были двумя сильнейшими командами. Две команды, которые будут продвигаться вперед, скорее всего, будут ими. Единственное ожидание было только о том, какие команды придут в первую и вторую очередь.
Это было хорошо для сторонников Англии и Германии. Однако это была наихудшая ситуация для средств массовой информации, которые хотели, чтобы весь мир погрузился в хаос. Все они сокрушались, что” группа смерти » не оправдала своего названия на соответствующих должностях.
Теперь все было хорошо, и реальность действительно соответствовала названию. Группа смерти внезапно оказалась не только на словах, но и в реальности. Ситуация становилась все интереснее.
Обе команды, проигравшие в первом раунде, выиграли в играх, в то время как две команды, которые ранее выиграли, проиграли обе. После двух туров группового этапа все четыре команды набрали по три очка, что было редкостью в международных соревнованиях.
Нынешняя ситуация сложилась так, что сборная Германии заняла первое место в группе из-за разницы забитых и пропущенных мячей. Они забили четыре мяча и пропустили два гола, что дало им разницу мячей два. Англия заняла второе место с четырьмя голами и тремя пропущенными голами с разницей мячей один из которых поставил их на второе место. Португалия забила четыре мяча и пропустила пять голов. Они заняли третье место в таблице с разницей мячей минус один. Уэльс был на последнем месте. Они забили один гол, пропустили три шайбы и имели разницу мячей минус два.
В финальном раунде Англия и Германия будут биться лицом к лицу, в то время как Португалия и Уэльс будут сражаться до самой смерти. Любая команда может продвинуться вперед, и любая команда также может быть устранена.
“Это действительно самая смертоносная «группа смерти» в этом турнире!»В специальном эфире телеканала Sky TV на чемпионате Европы по футболу приглашенный гость воскликнул:» такая сложная ситуация, чтобы увидеть, какая команда будет продвигаться, является лучшей из всех шести групп. Вам не нужно, чтобы мы анализировали ситуацию четырех команд. Все, что вам нужно сделать, это просто посмотреть на таблицу очков, и вы можете догадаться для себя, что произойдет дальше – это беспорядок!”
«Перед вторым туром вероятность того, что первая и вторая попавшие в группу команды проиграют одновременно, составляла одну девятую. Когда сборная Англии проиграла Уэльсу на «Камп Ноу», немецкие игроки, возможно, уже с нетерпением ожидали своих перспектив продвижения вперед. Кто бы мог подумать, что немцы проиграли после такого замечательного матча!- Это было резюме с испанского государственного телевидения.
«Это определенно не хорошая новость для сборной Англии, чтобы команда Германии проиграла, хотя у нас есть вражда с ними, которая длится целых сорок лет. Потому что команде Тони Твена в финальном раунде придется сражаться с Германией насмерть. Только победив Германию, они могут гарантировать, что пойдут вперед. Проигрыш или ничья-это оставить свою судьбу в руках других.»В специальной программе для телевидения Би-би-си эксперты давали английским болельщикам анализ ситуации, которая стала мрачной для сборной Англии, чтобы продвинуться в одночасье. «Но сборной Англии не хватает Джорджа Вуда, а сборная Германии-очень сильный соперник…”
«Было доказано одно-без Джорджа Вуда сборная Англии занимает второе место в Европе. Они даже не смогли победить Уэльс. Без руководства и обороны Вудса в центре поля сборная Англии просто не знала, как действовать. Победа 4: 2 над Португалией была случайностью, и мы также должны отметить, что Португалия взяла верх на протяжении всей игры.” This was a Zweites Deutsches Fernsehen program. Они использовали эту программу, чтобы поднять боевой дух обеспокоенных немецких болельщиков. «Это была неудача, что мы проиграли Португалии. Поражение сборной Англии от Уэльса было полным провалом. У них было в два раза больше бросков, чем у Уэльса, но большинство из них пропустили гол и все были слепыми выстрелами… с точки зрения ситуации в команде, мы лучше, чем Англия.”
«Уэльс обыграл Англию, а Португалия-Германию. Именно такие результаты мы, нейтральные болельщики, хотим видеть больше всего. Потому что финальный раунд игр группового этапа будет очень и очень захватывающим!»Пятый канал Центрального телевидения Китая принадлежал к нейтральной партии, но китайские болельщики, которые были сторонниками команд Германии и Англии, составляли большую часть. В то время как они “радовались несчастью других людей” в программе, онлайн-критика против них, безусловно, будет существенной.
Фактически, оценка этих средств массовой информации все еще может считаться справедливой и объективной. Твен теперь находился под огромным давлением – первая игра открытия была выиграна красиво, поднимая ожидания английского народа. Однако игра второго круга завершилась позорным поражением, сбросив в грязь английских болельщиков, которые все еще летали в облаках. Такое огромное психологическое падение было неприемлемо для многих людей. Эти печатные и интернет-СМИ направили такой гнев на Твена. Кто-то должен нести ответственность, не так ли?
Бесчисленные таблоиды не заботились об объективных условиях и субъективных факторах. Во всяком случае, причина поражения была полностью приписана менеджеру, который был наименее хлопотным. С этим ничего нельзя было поделать, так как Твен дал им нечто такое, что могло быть использовано против него. После игры он однажды сказал в интервью: «я недооценил соперника.»Это замечание стало самой большой причиной, по которой многие таблоиды атаковали его.
— Тони Твен наконец расплачивается за свое высокомерие и тщеславие, но он утащил в могилу всю судьбу Англии! Это просто возмутительно!”
«…Я действительно не понимаю такую сборную Англии. Это была совершенно другая команда, чем та, которая одержала победу над Португалией со счетом 4:2. В чем же причина этого?”
«Просто недооценка соперника не может объяснить проигрыш. Я думаю, что у Англии есть серьезный тактический недостаток. Это показывает, что нельзя полагаться только на оборонительные контратаки! Он пребывал в заблуждении, что может использовать тактику команды «Ноттингем Форест» против сборной Англии, но обнаружил, что она несовместима…”
“Я думаю, что потеря этой игры красноречиво говорит о важности Джорджа Вуда. Это имеет смысл для Твена настаивать на том, чтобы взять древесину в Испанию. Но если мы должны вернуться домой после участия в групповом этапе, то какой смысл брать его туда? С последней игрой осталось, есть ли что-то, что он все еще может сделать?”
— Тони Твен упрям и самоуверен. Если мы решим продолжать доверять ему, однажды весь английский футбольный мир пострадает!
…
Таких нападений было слишком много. У репортеров, которые брали интервью у сборной Англии, редко не возникало противоречий с Тони Твеном. На этот раз они, наконец, воспользовались возможностью отомстить и стереть обиду.
Поэтому они атаковали Твена, и болельщики все больше чувствовали, что Англии будет трудно продвигаться вперед. В результате перед матчем с Германией ожидания болельщиков и обвинения со стороны СМИ собрались со всех сторон наверху в городе Валенсия, образуя огромное невидимое давление, которое нависло над сборной Англии.
Твен, по-видимому, понимал, что на него оказывают давление, поэтому он снова настроил себя против СМИ – он отменил очередную пресс-конференцию. СМИ могли забыть о выкапывании из него каких-либо ценных новостей еще до начала игры. Пятнадцать минут публичных съемок каждый день состояли только из разминочных упражнений и еще раз разминочных упражнений. Он также попросил охранников отеля, в котором они остановились, убрать тех репортеров, которые бродили поблизости. Репортерам, которым не было предоставлено разрешение, не разрешалось входить в вестибюль.
Такая открытая враждебность к СМИ явно сделала их еще более недовольными. Жестокое обращение с ним также росло экспоненциально.
Напряжение ощущалось и внутри сборной Англии. После того, как игра с Португалией закончилась, не было недостатка в радостных возгласах и смехе во время тренировок. На тренинге также устроено много веселых игр, которые помогут всем расслабиться. Но после игры с Уэльсом все эти матчи были отменены. Все отчетливо чувствовали увеличение количества тренировок. Хотя у босса все еще была улыбка на лице, все знали, что это было просто шоу. Когда дело доходило до стресса, никто здесь не был более напряжен, чем босс.
Напряженность была повышена всего за три дня между вторым и последним турами группового этапа. Что можно изменить за три дня?
※※※
После поражения от Уэльса удача Англии, казалось, иссякла за одну ночь.
На следующий день после того, как они прибыли в Валенсию, они начали тренироваться менее десяти минут, что было все еще в период, когда СМИ были свободны стрелять, когда Дэвид Бентли внезапно получил травму на разминке.
Сцена в то время была хаотичной. Репортеры бросились внутрь, чтобы попытаться сфотографировать рану Бентли. Охранники на месте происшествия были заняты перехватом этих репортеров под громким упреком Твена. Пока Твен защищался от репортеров, он также хотел посмотреть, как на самом деле пострадал Бентли. Сцена была настолько шумной, что у него чуть не закружилась голова.
“Что тут происходит?- Твен с трудом протиснулся в толпу и увидел Дерека Райта, врача национальной команды, который проводил предварительный осмотр Бентли.
“Он растянул мышцу на своем бедре.»Райт ответил:» Это, вероятно, рецидив старой травмы.”
Твен нахмурился. Это была не та рана, которую можно вылечить за один-два дня.
Бентли, сидевший на земле, тоже выглядел подавленным. На этот раз ему еще предстояло дебютировать на чемпионате Европы по футболу УЕФА. Он хотел получить шанс в предстоящей игре. Теперь, когда он натянул мышцу на бедре, он был почти уверен, что пропустит заключительную игру группового этапа. И сможет ли Англия по-прежнему играть после матча с Германией?
Твен небрежно указал на двух игроков и сказал: “Вы двое возьмите Дэвида за руку и помогите ему уйти.”
Райт последовал за Бентли и отошел к боковой линии, где усадил его на землю и помассировал бедро.
Репортеры за пределами площадки все еще шумели и хотели прийти на интервью и снимать фильм. Они даже схлестнулись с охранниками. Кроме того, были использованы нецензурные выражения.
Твен был расстроен и растерян, когда услышал такой шум. Он повернулся и направился к группе репортеров. Он указал пальцем на часы на своем запястье и сказал: “Время вышло, свободный период съемки закончился! Пожалуйста, вернитесь, дамы и господа!- Тогда он сказал охранникам: «уведите их всех отсюда!”
— Мистер Твен! Бентли не пострадал?”
— Мистер Твен, насколько серьезна рана Бентли?”
— Мистер Тони Твен … может быть, он не будет присутствовать на матче с Германией?”
«Если Бентли получит травму, это повлияет на моральный дух команды?”
Не желая, чтобы его вот так вышвырнули, репортеры по очереди задавали Твену вопросы, но тот не обращал на них внимания. Он тут же развернулся и пошел обратно на тренировочную площадку. Он кричал тем ошеломленным игрокам, которые были несколько растеряны: «продолжайте тренироваться!”
Репортеры в конце концов разошлись, и на тренировочной площадке вновь воцарилось спокойствие. Травма Бентли не повлияла ни на качество подготовки команды, ни на сокращение времени для тренировок. Внимание игроков было также сосредоточено на тренировках. Ведь травма была очень распространенным явлением, не говоря уже о том, что Бентли не был главным игроком. Даже если бы он не смог вовремя выйти на игру против сборной Германии, это не сильно повлияло бы на силу команды.
Просто складка на лбу Твена становилась все глубже.
Джордж Вуд закончил свою собственную тренировку и отошел в сторонку, чтобы сделать перерыв. Он сел рядом с Бентли.
— Эй, Джордж” — Бентли был немного подавлен. На бедре у него лежал полный пакет льда. “Мне действительно чертовски не повезло…”
Вуд посмотрел на свое бедро и сказал: “это просто мышечное напряжение, и скоро все будет хорошо.- Он утешал своего товарища по команде из Ноттингемского леса.
“Как бы скоро это ни случилось, я все равно не смогу больше играть в матче с Германией… — Бентли размял свое травмированное правое бедро. Было бы лучше, если бы это было мышечное напряжение на его левом бедре. Он все еще мог стиснуть зубы и упорствовать. Он ничего не мог поделать с напряжением в правом бедре. “Когда придет время, давайте подбодрим их на скамейке запасных.”
Вуд покачал головой и сказал: “Нет, я хочу играть.”
Бентли показалось, что он ослышался. Он повернул голову и посмотрел на Вуда широко открытыми глазами. “Если я не ошибаюсь, врачи сказали, что вы пропустите все три групповые игры…”
“Я чувствую, что все в порядке.”
Бентли уставился на правую ногу Вуда и спросил:”
Вуд покачал головой и ответил: “вовсе нет.”
Бентли снова посмотрел на Тони Твена, который стоял в отдалении, и сказал: “Я не думаю, что босс позволит вам играть.”
“Если мы не сможем победить Германию, то это сделает он.”
— Ты собираешься рисковать своей карьерой, Джордж?”
“Я серьезно говорю.- Вуд закончил свой перерыв и вернулся на поле, чтобы продолжить индивидуальную тренировку.
Бентли посмотрел на него сзади и поджал губы.
“Ты же не тренировался вместе с нами. Как он может позволить вам играть? Не будь таким бредовым, Джордж… — пробормотал он.
※※※
«Они только что проиграли Уэльсу, и теперь Дэвид Бентли также травмирован. Сборная Англии переживает неудачный год… » освещение чемпионата Европы по футболу на станции BBC 5 было просто трансляцией новостей, которые они только что получили. Хаотичная сцена на тренировочной площадке была показана по телевизору. Если прислушаться внимательно, то можно было услышать голос Тони Твена: ”что за чертовщина тут творится… черт побери, уберите их отсюда! Хватит стрелять!”
— Хотя Тони Твен отменил обычную пресс-конференцию, Дерек Райт дал нам интервью. Он сообщил нам, что у Бентли есть напряжение мышц правого бедра и он пропустит матч против Германии… насколько нам известно, это не первый случай, когда у Бентли есть напряжение мышц правого бедра. На фоне ситуации, когда Джордж Вуд выходит из-за своей травмы, Бентли также находится в списке травмированных игроков. Похоже, удача не на нашей стороне…”
Вероятно, было бы уместно использовать унылый и мрачный, чтобы описать чувства английских болельщиков. Может ли эта «самая сильная сборная Англии в истории» вообще выйти из группового этапа?
※※※
«Это даже не главный игрок, который пострадал. Взгляните на риторику СМИ … вот почему я ненавижу СМИ. Они всегда посылают лед, когда вам нужен уголь, чтобы согреться, и когда вам нужна вода, чтобы утолить вашу жажду, они доставляют сухой хлеб вместо этого – в любом случае, они только добавляют к беспорядку.»Твен был недоволен шумихой в СМИ о травме Бентли, создающей напряженное настроение. Эта куча английских таблоидов была такой раздражающей!”
— Ничего не поделаешь, Тони. После того, как мы проиграли Уэльсу, пессимизм возобладал… любая крошечная неудача будет преувеличена до бесконечности. Уокер отложил в сторону местные английские газеты, которые почти полностью были заполнены удручающими сообщениями.
Двое мужчин разговаривали, когда раздался стук в дверь.
— Пожалуйста, входите.”
Человек, который толкнул дверь, был Джордж Вуд. Это удивило и Твена, и Уокера.
Вуд не ожидал, что в кабинете Твена будет кто-то еще. Он взглянул на помощника управляющего, Деса Уокера, и молча встал в дверях.
Уокер понимал, что вуду есть что сказать Твену, но он не хотел, чтобы там оказался посторонний. Должно быть, это был разговор между ними двумя.
“Ну… я сначала уйду. Уокер тактично встал и решил уйти.
— До Свидания, Дес. Позвони мне попозже на ужин.- Твен помахал ему рукой.
— До Свидания, Мистер Уокер.- Вуд смотрел, как Уокер вышел за дверь.
— До Свидания, Джордж.”
Когда Уокер ушел, Твен сказал: «Закрой дверь, Джордж. Что я могу для тебя сделать?”
Вуд послушно закрыл дверь. Но он все еще стоял в дверях и сказал Твену: «я надеюсь, что вы позволите мне это сделать “play….in завтрашний матч с Германией.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
