Глава 97: Идиот Коллимор Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Судья наконец-то дал финальный свисток матча. Игроки «Арсенала» в основном валялись в грязи, а лесные игроки обнимались, чтобы отпраздновать свою с трудом завоеванную победу. Они победили любимую молодежную команду Арсенала и вышли в четвертый раунд молодежного Кубка Англии!
Фабрегас, который проиграл, наклонился вперед и стоял под дождем. Он уперся обеими руками в колени и тяжело дышал. Последние 25 минут второго тайма были намного более утомительными, чем все 65 минут до этого. Там были усталость и неудачи, и они были поданы ему этим номером 55.
Он посмотрел на номер 55, который был окружен его товарищами по команде, и был в полном недоумении. Он был новичком!
Я был фактически бесполезен новичком в течение более чем 20 минут! Я никогда не забуду этого унижения! Когда-нибудь, я верну тебя обратно! Если у нас есть шанс на еще один матч…
Внезапно он выпрямился и пошел прочь с поля, высоко подняв голову. Он больше не обращал внимания ни на лесных игроков, ни на этот номер 55, которые дико праздновали свою победу на поле.
Несмотря на поражение в матче, Брэди был все еще любезен. Он взял инициативу на себя, чтобы пожать руку Твену, и Венгер был рядом с ним.
«Как я уже говорил перед игрой, это был действительно хороший матч.»Проиграв матч, Брейди, казалось, был убежден.
Тан Ен был в хорошем настроении, и его слова не были резкими. -Ты тоже был великолепен. Тебе просто немного не повезло.»
Брейди больше ничего ему не сказал. Он просто улыбнулся и ушел. Венгер, который держал зонтик, не последовал его примеру. Вместо этого он встал перед Твеном.
Тан Эн знал, что этот француз хочет что-то сказать, но не стал спрашивать первым. Это заставило бы его выглядеть слишком взволнованным. Он был победителем, поэтому должен был сохранять определенный резерв.
В результате Венгер стоял перед Твеном с зонтиком, а Тан Ен стоял под дождем перед Венгером. Двое мужчин не открывали ртов, чтобы заговорить. В конце концов, не в силах больше терпеть мокрое место, Тан Ен передумал и сдался. — Мистер Венгер, могу я спросить, по какому поводу вы хотите меня видеть? Если там ничего нет, то я должен вернуться и переодеться.»
Затем Венгер торжествующе улыбнулся. — Мистер Тони Твен, я пришел поздравить вас. Вы проделали отличную работу, и ваша команда заслужила победу в этом матче.- Джентльменская похвала профессора Твену сделала его еще более похожим на победителя.
По сравнению с этим настоящим джентльменом, Тан Эн казался несколько неуклюжим. Да, перед этим французом, у которого даже не было ни капли грязи на брюках, промокший от дождя Твен был похож на деревенского мужлана.
— А, благодарю вас, мистер Венгер. И это все?- Тан Эн внезапно увидел краем глаза, что рядом с Софией стоит еще один мужчина. И этот человек, одетый в фиолетовый костюм с торчащим из-под него розовым воротником рубашки, определенно не был деревом. Он стоял перед Софией и, казалось, что-то говорил. Из-за того, что он был защищен зонтиком, Тан Эн не мог видеть выражение лица Софии и ее реакцию. Но он был немного обеспокоен. Он хотел как можно скорее закончить этот разговор с Венгером и поспешить посмотреть на него.
-О, все дело вот в чем. Я хочу спросить об этом номере 55…»
Тан Ен уже догадался, что имел в виду Венгер, хотя и не закончил своих слов. Когда этот француз с убийственными глазами спросил о молодом игроке, это было потому, что в девяти случаях из десяти этот игрок привлек его внимание. Поэтому он покачал головой. -Простите, мистер Венгер. Древесина не продается. Я никогда и никому его не продам.»
Глядя на решительную и твердую позицию Твена, Венгер кивнул. — Я все понимаю. В таком случае до свидания, мистер Твен. Я надеюсь, что в следующий раз, когда мы встретимся и пообщаемся, он не будет в таком месте.»
«Конечно. Я тоже на это надеюсь.»Тан Ен знал, что имел в виду Венгер, и он хотел сказать: «мне очень жаль, мистер Венгер. Я думаю, что есть кое-что, с чем мне нужно разобраться сейчас.- Он уже краем глаза видел, как Вуд подбежал к матери. Независимо от того, кто был рядом с Софией, или что он делал, ему не везло! Он должен был остановить его прежде, чем Вуд причинит какие-либо проблемы.
— Ну что ж, удачи вам, мистер Твен. Венгер не успел договорить, как Твен повернулся и убежал, двигаясь так, словно он был профессиональным футболистом.
— Какой интересный человек. Венгер покачал головой и повернулся, чтобы уйти.
София, которая держала зонтик на боковой линии, увидела Вуда, окруженного его взволнованными товарищами по команде. Она была довольна работой своего сына и признанием команды и чувствовала себя согретой тщательной заботой мистера Твена.
Чтобы прийти посмотреть игру своего сына, София специально накрасилась и оделась, прежде чем выйти. Она выглядела на 10 лет моложе с ее черными, как вороново крыло, волосами, заколотыми белой заколкой на макушке, белым свитером с высоким воротом и голубым цветочным принтом поверх джинсов, и прекрасной маленькой сумочкой в правой руке. Стоя под дождем с зонтиком, София была похожа на цветок, смоченный дождевыми каплями, мягко покачивающийся на ветру и под дождем.
Коллимор стоял позади Софии и был совершенно очарован этой тихой женщиной. Он даже забыл о цели своего прихода сюда. Крики людей вокруг него были ясны и слышны, заставляя его чувствовать еще больше, что в этом шумном и холодном мире, как чудесно, что вдруг появился нежный цветок.
Жаль только, что большой черный зонтик в руках женщины не соответствовал ее внешности. Такая милая женщина должна была бы носить тонкий красный цветочный зонтик, выглядя стройной и элегантной под моросящим дождем. Ну, конечно, сегодняшний дождь был немного слишком сильным.
Как раз когда матч закончился, Коллимор взял инициативу на себя, чтобы подойти. У него было достаточно опыта, чтобы приставать к женщинам на парковке. Обычно через 15 минут у него был бы страстный секс со своей целью пикапа в машине.
-Я не ожидал, что такая красивая леди, как вы, придет посмотреть такую скучную игру.- Коллимор стоял позади Софии, и эти двое были очень близко друг к другу. -Позвольте мне иметь честь узнать ваше имя, Мисс… ААА!»
София, испуганная голосом человека, внезапно заговорившего у нее за спиной, резко обернулась, и капли дождя, упавшие на зонтик, забрызгали лицо Коллимора.
— О! — Простите, сэр. Я не…- Она заметила, что Коллимор закрыл глаза и склонил голову набок, но вид у него был жалкий, потому что он не успел вовремя увернуться и лицо его было мокрым от воды. София несколько раз извинилась и достала из сумочки носовой платок, чтобы он вытер дождевую воду с лица.
-Ах, нет нужды извиняться, моя дорогая леди, — мягко сказал Коллимор. Одновременно он быстро схватил маленькую руку Софии и сжал ее в своей ладони, чувствуя прохладу ее пальцев. Он совершенно не обращал внимания на то, что вытирает воду со лба.
— Сэр, остановитесь!- София не ожидала, что он так грубо схватит ее за руку. Она попыталась вырваться, но другая сторона крепко держала ее.
-Ах, ваша рука такая холодная и маленькая, что вы чувствуете себя такой нежной,-сказала Коллимор, наслаждаясь моментом.
— Б * стард! Убери от нее свои руки!- Его размышления были разбужены криком.
В поле стоял мальчик, одетый в лесной свитер с номером 55 и весь покрытый грязью. Его руки сжимали сетчатую проволочную изгородь, и он рычал на него с мрачным лицом, как разъяренный зверь.
Коллимор взглянул на него и нахмурился, но он не слушал его и не убирал руку.
— Мистер Стэн Коллимор, я предлагаю вам отпустить ее руку.- Рядом с малышом раздался еще один голос.
Тони Твен пристально посмотрел на Коллимора. Он еще не закончил говорить, и сердитый лес начал взбираться на проволочную изгородь.
— А! Черт возьми!- Тан Ен знал, что собирается сделать Вуд, поэтому он тоже бросился вверх по проволочной ограде, надеясь встать перед деревом, чтобы остановить его. Но было довольно трудно видеть, как быстро он карабкается.
Как игрок, Вуд был более проворен, чем Твен. Он первым спрыгнул с проволочной изгороди, бросился вперед после приземления и ударил Коллимора кулаком!
— Дерево!- Тан Эн только что оседлал верхушку забора и не мог ничего сделать, чтобы предотвратить это.
— Джордж!- Воскликнула София.
Коллимор был сбит с ног и с плеском упал на землю. Зонтик был опрокинут под дождем и слегка покачивался. Что же касается его руки, то он, естественно, разжал ее.
Он упал в лужу и был весь мокрый. Его совершенно новый костюм и рубашка были настолько пропитаны грязной водой, что их первоначальные цвета больше не были видны. Его правая щека была разбита и распухла. Еще минуту назад он был страстным плейбоем, а теперь превратился в жалкую мокрую собаку.
-Ах ты маленький засранец!- сказал Коллимор, который, униженный перед красавицей, встал и собирался дать отпор. Но на этот раз Тан Ен встал между ними.
-Что вы делаете, Мистер Коллимор?- Тан Эн остановил его и холодно посмотрел на него.
— Отойди в сторону! Это не твое дело! Разъяренный Коллимор зарычал и потряс кулаком.
Тан Ен не собиралась его слушать. В то же время, позади него, Вуд тоже плохо себя вел. Ему хотелось наброситься на человека, который посмел приставать к его матери, и избить его. София так сильно старалась оттащить его назад, что зонтик в ее руках упал на землю.
— Джордж, помоги маме с зонтиком, Не дай ей промокнуть под дождем, — сказал Тан Ен, не поворачивая головы.
Вуд с минуту тупо смотрел на нее, потом перевел взгляд на мокрые от дождя волосы матери и быстро бросился за зонтиком. Затем он прикрыл им голову своей матери. Он хотел вытереть лицо матери, не зная, мокрое ли оно от дождя или от слез, но его руки были полны грязи, как и его свитер. Он беспомощно топтался перед матерью и не мог утереть ей лицо.
И все же София улыбнулась, достала из сумки салфетку и вытерла грязь с рук Вуда, пот и дождь с его лица.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
