Глава 977: Ребенок
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Тони Твен объявил о своей отставке!”
“На этот раз прощай по-настоящему!”
«Невероятно, но он действительно решил уйти на пике своей карьеры…”
«Его отставка-это огромная потеря для английского футбола!”
Даже те средства массовой информации, которые были внесены в черный список Твена после финала, чувствовали, что ему было жаль, что он ушел. Хотя это не было новостью, что Твен собирался уйти со своего поста менеджера Англии после чемпионата мира, никто не ожидал, что он решит уйти полностью-уйти на пенсию.
Триумф Англии на Чемпионате Мира доминировал в заголовках газет в течение двух дней, прежде чем он был заменен решением Твена.
Какое-то время ходило много слухов о причинах его отставки, но ни одному из них нельзя было доверять. Это было потому, что Твен не объяснил, почему он собирается уйти в отставку вместо того, чтобы просто уйти в отставку.
※※※
“Вы действительно уволились? Прекрасные глаза шенайи расширились, когда она посмотрела на Твена, сидящего напротив нее.
Твен улыбнулся, наслаждаясь выражением лица своей жены. Она выглядела прекрасно даже тогда, когда была удивлена.
“Вот именно, я ухожу! Разве ты не счастлива? Я вижу только удивление на твоем лице.”
— Э … — Шанья не знала, обрадовалась ли она этой новости. Она даже не знала, должна ли быть счастлива.
Они вдвоем были во Франции, Париже, а не в Англии в то время. Шанья должна была присутствовать на шоу, и Твен сопровождал ее.
“Я хотела сделать тебе сюрприз, тебе нравится?”
Твен развел руками и подождал, пока жена прыгнет в его объятия.
Однако Шанья этого не сделала. Она просто склонила голову набок, изучая своего мужа: «я просто думаю о том, сколько дней ты сможешь продолжать в том же духе на этот раз…”
Твен покраснел от смущения, услышав это замечание. В последний раз, когда Твен сказал, что он уволится, а не вернется в управление и сосредоточится на сопровождении Шаньи, он вернулся к своим словам в течение месяца после того, как его сердце стало беспокойным после звонка из Лондона.
“На этот раз я ухожу на пенсию! Твен поднял правую руку и выругался: «теперь я совершенно не собираюсь заниматься футболом.”
Шания только улыбнулась ему в ответ. Она не была глупой девочкой, которая поверит всему, что скажет мужчина.
Твен видел, что она ей не верит, и ему ничего не оставалось, как пробормотать: “Пусть время все докажет.”
Шанья только наклонилась к нему, увидев, что он чувствует себя подавленным: “что Джордж скажет о том, что ты снова уходишь?” В последний раз, когда он оставил свою работу в качестве менеджера Ноттингемского леса, Вуд попал в холодную войну с ним на очень долгое время. Шания знала все об этом инциденте.
“На этот раз тебе не нужно беспокоиться об этом, — Твен нежно похлопал Шаню по спине. — я уже говорил с ним об этом.”
※※※
Джордж Вуд получил звонок от Пирса Броснана, спрашивая его об «инсайдерской информации» относительно отставки Твена.
“Он сказал, что хочет сделать перерыв, — ответ Джорджа был как всегда лаконичен.
“И это все?- Броснан с трудом верил своим ушам. Как можно было так легко решить столь серьезную проблему?
“Да.”
“Как это может быть … погоди!- Броснан наконец отреагировал на это “ — вы не пытались остановить его, когда он сказал вам?”
” Я так и сделал, но это не сработало», — сказал Вуд честно и не солгал.
Броснан некоторое время молчал, прежде чем спросить: — Джордж, вы можете рассказать мне подробности событий того времени?”
— Хм… — Вуд заколебался, так как не знал, что ему следует или не следует говорить журналистам. Твен не согласился с этим, но и не стал возражать.
Броснан решил воспользоваться приемом «дверь в лицо»: «ничего страшного, если он запретил тебе говорить об этом. Я не стану усложнять тебе жизнь, Джордж.”
— Нет, он этого не говорил… — Вуд покачал головой.
Он мысленно вернулся на месяц назад, в ночь перед тем, как Англия должна была играть с Австралией. Твен вдруг попросил Вуда пройти в его комнату, так как ему нужно было поговорить с ним о чем-то важном.
«На самом деле, это не то, что я должен был бы сказать вам перед таким важным матчем. Однако я верю, что у вас есть умственные силы, чтобы справиться с этим, и если я поговорю с вами об этом, когда это произойдет, будет много сбоев, которые затруднят нам сидеть и говорить должным образом, — Твен был очень прямолинеен в том, что он хотел сказать, — мой контракт закончится после чемпионата мира, и я не намерен его продлевать. Вы ведь знаете об этом, не так ли?”
Вуд кивнул головой. Не только он, об этом знала вся Англия. После Кубка Конфедераций ФИФА Англия вернулась в славе, и СМИ предположили, что Футбольная ассоциация должна была дать Твену новый контракт. Ведь до чемпионата мира оставался всего год. Однако футбольная ассоциация не сделала этого тогда, решив подождать до окончания Чемпионата мира, прежде чем решить, хотят ли они продлить контракт Твена на основе результатов. Похоже, они не доверяли Твену.
Хотя Твен открыто не выходил из себя, он потерял из-за этого веру в Футбольную ассоциацию. Он больше не чувствовал сотрудничества между собой и Футбольной ассоциацией. Единственное, что им оставалось, — это использовать друг друга. Харви просто использовал его, чтобы укрепить свою позицию, поскольку он привел сборную Англии к ряду хороших результатов, но он не хотел брать на себя ответственность за любые возможные будущие неудачи. Твен, с другой стороны, просто делал это за 14 миллионов фунтов годового оклада.
Поскольку это было так, то лучше было покончить с этим раньше. Так, после того, как он вывел Англию в финальный раунд, Твен выпустил объявление, чтобы сказать, что он не будет продлевать свой контракт с Футбольной ассоциацией. Вне зависимости от результатов на чемпионате мира, он покинет свой пост после соревнований.
В то время Англия едва вышла из групповых этапов, и общественность не думала, что Англия сможет добиться каких-либо хороших результатов на чемпионате мира, поэтому они не протестовали против объявления Твена. По их мнению, Твен давал себе выход первым, в случае, если Англия плохо выступала на стадии нокаута-это все еще было очень большой возможностью для них-таким образом, он мог уйти со своим достоинством нетронутым, как он ушел бы по собственному желанию, вместо того, чтобы быть вытесненным…
Глядя, как Вуд кивает головой, Твен продолжал говорить: “однако на этот раз все не так просто, как просто уйти с поста главного тренера сборной Англии. Это вообще выход из игры. Это же отставка. Я решил уйти на пенсию.”
Вуд с удивлением посмотрел на стоявшего перед ним человека.
— Я вовсе не шучу, Джордж. Я говорю тебе это, потому что не хочу снова причинить тебе боль, — Твен имел в виду то время, когда он ушел, не сказав ни слова.
— А зачем уходить в отставку?- Спросил Вуд.
— Чтобы я мог уделять больше времени своей жене. Последние несколько лет я был слишком занят и слишком устал, чтобы заботиться о Шании.- Управляющий Англией был, вероятно, самым занятым управляющим в мире. А в такой стране, как Англия, где папарацци свирепствовали так широко, личной жизни почти не было. Твен вовсе не был избалован или преувеличивал, когда говорил это. — В сентябре следующего года мне исполнится пятьдесят. Сколько еще времени я могу провести рядом с ней?- У Вуда с ним были особые отношения, вот почему Твен мог сказать ему такие искренние слова. В противном случае, для того, кто должен был поддерживать свой имидж перед другими, он никогда бы не раскрыл свои внутренние чувства.
Это заставило Вуда погрузиться в глубокую задумчивость. Он столкнулся с той же проблемой, что и Твен. Здоровье его матери ухудшалось, и именно поэтому он не искал себе подругу. Это было потому, что для него, возможно, не будет много времени, чтобы остаться с матерью рядом больше.
Поскольку у них были схожие чувства, Вуд вообще не имел права его останавливать.
— Так вот из-за чего… — пробормотал Броснан, выслушав рассказ Вуда.
В конце концов, Тони Твен был человеком момента. Даже если бы он привел Англию к триумфу Кубка мира, его популярность была сейчас вне графиков, и его отставка привела к большой дискуссии. Не каждый болельщик понимал его решение. Если бы это было причиной, то, вероятно, не было бы никого, кто бы жаловался на это.
“Теперь я понимаю Джорджа. Спасибо.”
Броснан повесил трубку, поблагодарив Вуда. Вуд не знал, правильно ли он поступил, рассказав об этом репортеру.
Но очень скоро он покачал головой и отмахнулся от этой мысли. Если и была какая-то проблема, то она должна была беспокоить Твена, а не его самого. В любом случае, это была его вина, что он снова ушел от него.
※※※
“А какие еще у тебя планы после представления в Париже?- Спросил Твен свою жену, которая прижималась к нему.
“У меня есть немного свободного времени, — Шания поняла смысл вопроса Твена, — у вас есть что-то запланированное дядя Тони?”
Твен некоторое время молчал, как будто принимал очень важное решение. Он снова посмотрел на Шаню и сказал: “давай усыновим ребенка из Китая.”
Такого решения Шанья никак не ожидала. Она вырвалась из объятий мужа и потрясенно посмотрела на него, как будто неправильно расслышала его слова.
“Мне жаль, что я не смог сделать тебя беременной… — Голос Твена звучал виновато и виновато. Его жизнь с момента превращения была очень успешной. Он пользовался большим успехом в своей карьере, он женился на жене супермодели, которая была на 21 год моложе его, но это было единственное, что его беспокоило. Он не знал, был ли это остаточный эффект от трансформации, или, может быть, это было Божье наказание за то, что у него была лучшая карьера и любовная жизнь, или, может быть, это было возмездие за то, что у него было слишком много врагов… он, казалось, стал ИМПОТЕНТОМ.
Шания заткнула Твена рукой, не давая ему продолжать винить себя: “человек, в которого я влюбилась, — это дядя Тони, а не какой-то жеребец. И неважно, что у нас нет детей, я люблю тебя, дядя Тони.” Она немного беспокоилась, что Твен подумает, что в их отношениях есть какие-то трещины из-за его биологического изъяна. Ей пришлось успокоить Твена.
Твен ничего не мог сказать после того, как Шанайя прикрыла ему рот рукой. Он мог только смотреть в глаза своей жены, а Шанья, как и он, смотрела на него. Они ничего не говорили, но прекрасно понимали друг друга.
Твен открыл рот и нежно прикусил руку Шенайи. Шания нахмурилась, легонько шлепнула Твена по щеке и забрала свою руку.
— Давайте усыновим ребенка из Китая, — повторил Твен свой план.
Шания не возражала против этого. Если ее муж так сильно хотел ребенка, как она могла возражать? Хотя она и не знала, почему ее муж хочет усыновить ребенка из Китая.
Для нее было вполне естественно не знать, что Твен хочет загладить свое собственное сожаление-он больше не мог быть китайцем в этой жизни, следующим лучшим поступком было иметь китайского ребенка.
“Когда мы отправляемся? Я свободен с послезавтрашнего дня. Какие процедуры мы должны пройти, чтобы усыновить ребенка из Китая?”
Твен покачал головой: «я не знаю, давай проверим это. Если нет никого подходящего, то мы не удочерим его первыми”, — Твен был очень осторожен в выборе ребенка.
Шенайя посмотрела на глаза Твена, которые двигались в своих орбитах. Если Твен решил усыновить ребенка, то почему они продолжают так часто заниматься любовью? Заниматься любовью-это тоже часть влюбленности, и, честно говоря, Шанье нравились драки, которые она устраивала с дядей Тони на кровати. Хотя дяде Тони было уже почти пятьдесят, в спальне он вовсе не чувствовал себя стариком.
Твен, казалось, знал, о чем она думает, и внезапно понес ее, прежде чем бросить на кровать рядом с ними. — Воскликнула Шания в шоке, но очень скоро ее губы были запечатаны.…
※※※
Тан Цзин все еще пребывала в шоке, когда ей позвонил Твен, как тот редко ее называл. Если бы ему было что обсудить, он бы позвонил Тану, а не ей.
Когда Твен сказал ей, чтобы она узнала о материалах, которые он должен был подготовить, и о сертификациях, что усыновитель должен был усыновить ребенка в Китае, она была еще более потрясена.
Несмотря на то, что она согласилась немедленно, она не оправилась от шока, пока не повесила трубку. Ходили слухи, что Твен был импотентом, так как у них с Шанией не было детей после стольких лет брака. Так что, Тан Цзин не был шокирован этим. Ее потрясло то, что они действительно подумывали об усыновлении ребенка из Китая.
Тан заметил, что его жена была немного беспокойна после получения звонка, и он спросил с беспокойством. Он не ожидал, что это будет связано с Твеном. Его жена не понимала, почему Твен хочет усыновить сироту из Китая, но Тан знал причину. Очень жаль, что это была причина, по которой он не мог рассказать Тан Цзину. Он никак не мог сказать своей жене: “твой муж и Твен обменялись душами, а Твен на самом деле китаец. Вот почему он хотел усыновить китайского ребенка.”
В тот момент он просто сказал: «Твен любит Китай, не так ли? Может быть, он тоже любил детей из Китая?”
Это тоже было разумное объяснение. Кроме того, как можно в совершенстве понять симпатии и антипатии другого человека?
Тан Цзин почувствовала, что с ней что-то не так, но не обратила на это внимания. Вместо этого она очень активно звонила в Китай, чтобы узнать о соответствующей информации для Твена.
※※※
Через два дня Твен и Шанья вернулись в Англию. Они искали соответствующие органы в Англии, чтобы удостоверить их возраст, род занятий, брак, здоровье, богатство и имелись ли у них какие-либо криминальные записи. Они также связались с английским посольством и посольством Китая, чтобы сделать некоторые предварительные приготовления к усыновлению.
В Англии, где средства массовой информации были хорошо обучены, как их действия могли ускользнуть от внимания папарацци?
СМИ предположили, что Твен планировал усыновить ребенка из информации, к которой Твен готовился. Всегда ходили слухи о том, что после стольких лет брака между Твеном и Шанайей у них не было ребенка, так что эта новость не была такой уж неожиданной.
В Китае, может быть, и неловко быть импотентом, но не так уж и в Англии. Это было очень распространенным явлением для пар, чтобы усыновить сироту, когда они были не в состоянии зачать себя. Даже если бы они могли зачать ребенка, семьи также усыновляли бы детей из других стран.
Были репортеры, которые остановили Твена перед китайским посольством, но они не спрашивали его об усыновлении, вместо этого они спросили: “Что заставило вас собрать вещи и уехать на пике своей карьеры?”
Твен не был сердит, что его остановили репортеры, вместо этого он взволнованно размахивал китайской визой в своих руках и сказал: “я упорно работаю с моей женой, чтобы построить новую семью. Вот что я намерен делать сейчас и в будущем!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
