Глава 979: После Выхода На Пенсию
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Ладно, что бы там ни было, Тони Твен покинул футбольный мир. Нам пора перестать заострять на нем внимание”, — сказал три гостя Би-би-си в эфире программы “матч дня”, обсуждая важные события, которые произошли в футбольном мире. Они единодушно согласились, что отставка Твена станет вторым по значимости событием в английском спорте в этом году. Первым, естественно, стал триумф Англии на Чемпионате Мира.
Это также отражало отношение средств массовой информации. Проведя в центре внимания больше месяца, с началом нового сезона на горизонте, отставной менеджер больше не сможет привлекать к себе больше внимания, даже если он был топ-менеджером. Кроме того, если Твен больше не будет руководить никакими командами, то не будет никакого смысла делать большое ху-ху из его отставки. Вне футбола Тони Твен был никем, и СМИ больше не должны были его развлекать.
Твен был очень рад этому. Естественно, Шании нужно было работать, и Твен мог спокойно ухаживать за ребенком дома. Хорошо было то, что Тереза проводила самые трудные времена, заботясь о ребенке в приюте, и для такого человека, как Твен, не было трудно заботиться о ней сейчас. У Твена не было опыта отцовства, но он постоянно говорил себе: «пусть ребенок будет счастлив».
Мужчина почти пятидесяти лет вел себя как перезрелый ребенок перед своим ребенком, проводя целый день, играя с Терезой, делая все возможное, чтобы сделать ее счастливой. А пока вся его жизнь вращалась вокруг Терезы. Футбол? Он уже выбросил это из головы.
Более того, чтобы Тереза привыкла к жизни в этой чужой стране, он часто выводил ее на прогулку или водил в бар «Бернс». Конечно же, пиво было запрещено. Он даже выделил территорию вокруг Терезы как «зону для некурящих», и запретил там курить болельщикам. Теперь, когда он больше не был занят работой, у него наконец появилось больше времени, чтобы поболтать со своими старыми приятелями в баре. Все были более чем счастливы, что он приходит каждый день, и они не могли меньше заботиться о том, чтобы не курить. Тереза тоже была очень популярна. Несмотря на то, что она была усыновлена, люди вообще не заботились об этом. Если ее отцу все равно, то почему посторонний человек должен думать о чем-то подобном?
Это была счастливая жизнь, которую Твен вел после выхода на пенсию.
※※※
“Как вы думаете, у кого больше всего шансов стать чемпионом в новом сезоне?- Спросил Линекер у гостей шоу.
— Ливерпуль, — без колебаний ответил Алан Хансен.
“А в чем причина?”
“Разве нам нужна причина для этого? Я их поклонник … ладно, я просто пошутил. Я хочу, чтобы Ливерпуль стал чемпионом, но если мы проанализируем его должным образом, я думаю, что у Арсенала или Манчестера Юнайтед есть лучшие шансы стать чемпионом…”
Линекер переключил свое внимание на другого гостя, Марка Лоуренсона.
— ГМ, — откашлялся Лоуренсон и ответил, — Я думаю, что у Челси есть хороший шанс.…”
«Тогда какие команды смогут претендовать на выход в следующую Лигу чемпионов УЕФА?”
У них обоих был один и тот же ответ на этот вопрос: “Манчестер Юнайтед, Арсенал, Ливерпуль и Челси.”
Линекер внезапно выскочил с последующим вопросом: «нет Ноттингемского леса?”
Алан Хансен и Марк Лоуренсон дружно покачали головами: “нет.”
Лоуренсон добавил: «им будет сложно даже квалифицироваться в Лигу Европы.”
Лига Европы ранее была известна как Кубок УЕФА. После изменения формата, полное название было тогда названо «Лига Европы УЕФА». После изменений Лига Европы внесла некоторые коррективы в формат соревнований и процесс квалификации. Ранее к участию в Кубке УЕФА были допущены чемпионы кубковых соревнований для различных стран. Если бы чемпионы кубковых соревнований могли участвовать в Лиге Чемпионов, то занявшие вторые места заняли бы свое место в Кубке УЕФА. Теперь это уже не было жизнеспособным методом. Для средних и малых клубов, которые хотели бы участвовать в европейском соревновании, барьер для входа стал выше.
А «Ноттингем Форест» уже два сезона подряд не попадал в Лигу чемпионов УЕФА, вынужденный довольствоваться местом в Лиге Европы УЕФА.
Для многих клубов участие в Лиге Европы было результатом, заслуживающим похвалы. Однако всего несколько лет назад Ноттингемский лес добился весьма впечатляющих результатов в высшем европейском соревновании. Теперь, когда им пришлось довольствоваться Лигой Европы, у людей появилось ощущение, что они “упали”. Ведь влияние и прибыль Лиги Европы не могли сравниться с тем, что было в Лиге Чемпионов.
И было еще кое-что, что повлияло на выступление Ноттингемского леса. Это был уже не слух, а факт-Эван Доути всегда хотел продать Ноттингемский лес. Как мог председатель клуба, который не имел намерения продолжать управлять клубом, вывести его вперед? До сих пор Ноттингемский лес менял менеджеров так часто, что СМИ уже начали издеваться над Ноттингемским лесом, говоря, что двери в офис их менеджера были “вращающейся дверью”.
Одна из причин, по которой он не смог продать клуб, заключалась в плохих результатах, которые снизили их рыночную стоимость, и поэтому никто не был заинтересован в них. Ноттингем не такой большой город, как Манчестер, Ливерпуль или Лондон в конце концов. Маленькое место обречено иметь ограниченный потенциал для роста. Поэтому возможность привлечения иностранной инвестиционной группы была очень низкой. Другая причина была связана с переговорами о ценах. Время от времени появлялся покупатель, но Эван Даути всегда говорил, что цена, которую они предлагали, была слишком низкой для него. И вот, эта ситуация застряла на целых два года. Каждый год, во время предсезонной подготовки, во время январского перерыва и после окончания сезона, появлялись новости, в которых говорилось, что Даути хочет продать клуб, но это никогда не было выполнено. Болельщики были возмущены его отсутствием лояльности. Поначалу они были в ярости от его поведения, но теперь, они просто рассматривали это как шутку, и Эван Даути стал клоуном в их глазах. На трибуне Робин Гуда на малиновом стадионе всегда висели плакаты с бранью в адрес Эвана Даути. Это уже стало привычным зрелищем здесь, и во время прямых трансляций игр, всегда будет крупный план этого.
Хорошо, что они всегда будут претендовать на участие в еврокубках каждый год. Лига Чемпионов несколько лет назад и Лига Европы за последние пару лет. Это означало, что они все еще не достигли той стадии, когда не могут свести концы с концами. Однако результаты этих соревнований уже не были удовлетворительными. Частая смена менеджеров означала, что люди начали бояться за свое будущее, и они не могли договориться о тактике использования. Новый менеджер принесет с собой новую тактику, которая будет оставлена в середине сезона, когда его уволят, и всем придется начинать с нуля снова…
Повторюсь, если бы они все-таки смогли добиться хороших результатов после этого, это могло бы означать только то, что в английской Премьер-лиге не осталось хороших команд.
Как только команда теряет способность и мотивацию бороться за титул, ей неизбежно будет трудно удержать своих игроков.
Майкл Доусон, центральный защитник, который, по мнению Эвана, был хорошим бизнесом, страдал от травм с тех пор, как он присоединился к клубу, и он ушел в отставку в возрасте 34 лет из-за травмы. Дэвид Бентли уехал из Ноттингем-Форест в Блэкберн,и его трансферная стоимость составила около 12 миллионов фунтов стерлингов. Адриано МОКа не покидал клуб по доброй воле, но у него не было права голоса по этому поводу. И его агент, и председатель клуба хотели, чтобы он ушел, потому что он мог бы получить трансферную плату в размере 18 миллионов фунтов стерлингов. Агент мог бы получить сокращение гонорара, и он в конечном итоге уехал в Арсенал…
Для поклонников Ноттингемского леса четыре сезона после ухода Твена были самыми темными временами в клубе. Игнорируя тот факт, что команда ничего не выиграла, они должны были видеть, как герои своего времени покидают клуб каждое лето. Как будто они вернулись в начало века, когда Ноттингемский лес все еще томился в нижних дивизионах.
В то время они скучали по Брайану Клафу, говоря, что “если бы Клаф все еще был здесь, он никогда не позволил бы вещам стать настолько плохими.” И кого же они упустили теперь? Тони Твен, конечно. Жаль, что Твен уже ушел на пенсию.
※※※
«Цель для клуба в новом сезоне-пробиться в Лигу Чемпионов? Ха! Будьте более реалистичны, господин председатель!»Болельщики из соседних районов обсуждали будущее клуба в баре Burns’ bar. В их словах прозвучала насмешка, когда они упомянули председателя клуба Эвана Даути.
“Будет неплохо, если мы сможем пробиться в Лигу Европы!”
“Даже если это хорошо иметь высокие стремления … это не относится к Даути. Даже если результаты команды станут лучше, это только увеличит его фишки для продажи клуба…”
Твен проигнорировал серьезный спор, продолжавшийся по другую сторону стойки. Он взял свою дочь Терезу с собой, чтобы сесть в стороне и пытался развлечь ее, когда она начинала скучать.
— Тереза, ты хочешь услышать шутку от папы?”
Тереза кивнула головой.
“Это был очень жаркий день, и есть два банана, идущих по дороге. Внезапно банан, идущий впереди, сказал: «Здесь так жарко, что я собираюсь снять свою одежду.’ И после этого он снял с себя одежду. А потом банан сзади упал! Ха-ха-ха!- Твен сам расхохотался, держась за живот, после того как рассказал Терезе анекдот “ — разве это не смешно?”
Сидевшая напротив него Тереза поджала кончики губ, изо всех сил стараясь рассмеяться. Однако после нескольких попыток ей не удалось выполнить столь сложную задачу, и она грустно сказала Твену: «Папа, я не могу смеяться…”
На этот раз настала очередь Кенни Бернса расхохотаться.
Твен почувствовал себя очень неловко “ » хорошо… я знаю, что эта шутка немного трудна для вас, чтобы понять…” он почесал голову и повернулся, чтобы посмотреть на внезапно появившегося владельца бара. Он поспешно сменил тему разговора: «почему ты не вытираешь стаканы?”
Бернс поставил перед Терезой стакан свежевыжатого фруктового сока: «Тереза, это мое угощение.”
— Спасибо, дядя Кенни, — английский Терезы стремительно улучшался. Способность ребенка к обучению всегда удивит взрослого. Теперь, она уже может понимать некоторые английский язык, и она также может общаться на базовом английском языке.
Бернс воспользовался этой возможностью, чтобы сесть рядом с Твеном:” они все хотят, чтобы вы вернулись… “ — он указал на поклонников на другом конце провода, которые все еще были в жаркой дискуссии, — » но они не осмеливаются сказать вам прямо.”
— Твен посмотрел на Терезу, которая пила сок напротив него, — я на пенсии.”
— Джордан трижды уходил в отставку и тоже трижды возвращался, — рассмеялся Бернс.
Твен посмотрел на него, но не заметил в его взгляде ничего необычного. Это было как будто просто мимолетное замечание.
Бернс собрал пустые стаканы на столе, прежде чем медленно вернуться за барную стойку. Твен посмотрел ему в спину через плечо. Этот человек был известным головорезом в английском футбольном мире. Раньше он был тем, кого боялись все его противники. Легенды говорили, что если он где-то примет участие в конкурсе, то в соседних больницах установят новое “ожоговое” крыло. Перед финалом Лиги чемпионов 1980 года он использовал набор зубных протезов, чтобы угрожать победителю Ballon d’or, а затем Кевину Кигану, заставляя его плохо играть в финале. Во время игры Киган не видел много мяча, а гамбургер SV проиграл этот матч, что позволило Ноттингемскому лесу сохранить свой трофей. После того, как он ушел на пенсию, он управлял здесь баром. Его способность заставить лидеров футбольных хулиганов прислушаться к нему определенно имела какое-то отношение к его пресловутой репутации. Но теперь у него были седые волосы и слегка согнутая спина. Как бы на него ни смотрели, он не был похож на головореза-мясника, которого все боялись.
Этот человек позже стал дядей средних лет, ежедневно протирая стаканы за барным столом. Теперь же он превратился в обычного старика, ежедневно протирающего стаканы за барным столом.
Твен обернулся, чтобы посмотреть на свою дочь, и вдруг понял, что дочь тоже смотрит на него и застенчиво говорит: “Папа, я не могу это закончить…”
Твен протянул руку, чтобы погладить ее по голове: “все в порядке, если ты не можешь закончить это. Пора возвращаться, Тереза.”
С этими словами он встал и взял Терезу за руку.
Тереза спрыгнула вниз и взяла папу за руку, когда они вдвоем вышли из дома.
— До свидания, друзья, — Твен помахал рукой фанатам, которые все еще были вовлечены в горячую дискуссию.
Когда они поняли, что он уходит, они прекратили свою дискуссию и посмотрели на него, как будто хотели что-то сказать, но никто ничего не сказал. В конце концов, когда Твен уже собирался выйти за дверь, только толстый Джон крикнул ему: “Ты придешь завтра, Тони?”
Твен снова повернулся к нему: “я не могу сказать наверняка. Я не могу приходить сюда каждый день. Если я буду каждый день привозить сюда Терезу, боюсь, она может испортиться. Ха-ха!”
Твен не стал задерживаться, чтобы поболтать, а рассмеялся и распахнул дверь, собираясь уходить.
Тони Твен Никогда не думал, что он стар. Однако в глазах этих людей Твен, медленно вышедший из дома с дочерью на буксире, теперь, вероятно, мог считаться стариком.
Ему еще не было и пятидесяти лет, и его тело еще не считалось старым. Однако его сердце было уже старым. Это атомное сердце чемпиона, которое никогда не прекращало биться, замедлилось и постепенно успокаивалось. Теперь, когда он завоевал все трофеи, которые должен был завоевать, что еще могло его взволновать? Ничего, абсолютно ничего. У него не было причин возвращаться с телом, у которого было больное сердце, чтобы удовлетворить желания аудитории.
Может быть, это было то, чего он всегда хотел. Он уже давно планировал, что уедет в славе после победы на чемпионате мира. Его славный образ не был бы запятнан, и людям не пришлось бы говорить о “конце героя».
Однако для зрителей, какой смысл смотреть шоу, если самый привлекательный ведущий персонаж покинул сцену? Во время финальных концертов самых больших звезд их всегда приглашали на бис их поклонники, пели еще несколько песен, уходили, а затем снова вызывали на бис, снова и снова, чтобы показать свою популярность.
Жаль, что они не могли крикнуть перед Твеном: “Вернись, Тони! Спой нам еще одну песню!”
— Я надеюсь, что у Тони будет счастливая и здоровая жизнь, особенно теперь, когда у него есть дочь. Почему я предпочитаю этого парня, который был бы так оживлен в кулуарах, плюя на четвертого чиновника?”
— Пробормотал тощий Билл.
“Мне это тоже нравится… — пробормотал кто-то рядом с ним.
Билл взглянул туда и увидел, что это Джон. Они посмотрели друг на друга, прежде чем вместе рассмеяться.
“А зачем ему возвращаться? Лес находится в беспорядке, вернуться сюда, чтобы запятнать свою репутацию Крестного отца Чемпионов? Будет лучше, если он не вернется.…”
Оба они одновременно покачали головами.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
