Глава 98: Идиот Коллимор Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Повторяю еще раз, не лезь не в свое дело, — процедил Коллимор сквозь стиснутые зубы и очень недружелюбно посмотрел на Тони Твена. — Эта смешанная стерва ударила меня кулаком. Я заставлю его заплатить!»
Тан Ен рассмеялся. -Вы говорите о себе, мистер Коллимор?»
Коллимор назвал Вуд смешанным б * стардом, потому что с первого взгляда он мог сказать, что Вуд был бирациальным. Но он забыл, что и сам не принадлежит ни к одной этнической группе.
Сарказм Тан Эна подлил масла в огонь. Коллимор опрометчиво погрозил Твену кулаком, и тот с легкостью его схватил. Хотя Коллимор когда-то был сильным и сильным профессиональным спортсменом, после многих лет погружения в жизнь алкоголя, секса и излишеств, он больше не был бесстрашным спортсменом. Теперь же у него была просто эффектная внешность, и он уже давно был без вещества внутри.
-Не забывайте, где вы находитесь, Мистер Коллимор. Это молодежная тренировочная площадка. Это моя территория. Ты просто первый менеджер команды, ты меня не контролируешь.- Тан Эн сжал кулак Коллимора в своей руке, и как он ни старался, ему не удалось вырваться. — Вуд-это мой игрок. Если ты хочешь прикоснуться к нему, то сначала спроси моего разрешения. Вы спрашивали меня, Мистер Коллимор?- Тан Эн немного усилил свою хватку, и лицо Коллимора стало уродливым.
Увидев, что конфликт отошел в сторону, все болельщики собрались вокруг. — Тони, — с энтузиазмом спросил Джон, — У тебя неприятности?»
— Нет, я не в беде.- Тан Ен отпустил его руку. Коллимор застонал и сжал кулак.
Именно тогда все узнали первого менеджера команды, который ранее стоял к ним спиной. — А! Смотрите, кто здесь! Мистер Стэн Коллимор!- Крикнул Билл, вызвав шипящий звук вокруг.
-О-о-о! Коллимор! Оу, оу, оу! Когда мы стонали и стонали на трибунах, он скулил и плакал в постели дома N-й подруги!»Фанаты громко пели свою самодельную песню. Тан Ен слышал эту песню, которую пели фанаты на трибунах в городе Земля. Когда он услышал его в первый раз, то был потрясен. Но после нескольких строк он не мог удержаться и запел ее; у него не было выбора, мелодия была слишком запоминающейся.
«О… моя дорогая, команда снова проиграла! Мне очень грустно! Очень грустно! Утешь меня!- Билл драматично набросился на Большого Джона, заставив всех расхохотаться.
Видя, как все насмехаются над Коллимором, Тан Эн вспомнил ту сцену, когда он впервые появился в этом мире. Год прошел быстро, и он уже получил одобрение и приветствие этих людей. Теперь настала очередь Коллимора быть невезучим.
— Вы ч * звезды!- сказал он. Разъяренный Коллимор крепко сжал кулаки перед поющими и танцующими болельщиками. Он, казалось, был полон решимости наброситься на веера, чтобы схватиться с ними.
-Это действительно хорошая новость! Управляющий Ноттингемским лесом Стэн Коллимор вел себя неподобающим образом по отношению к матери молодого игрока, напал на молодежного директора и оскорбил болельщиков. Продажи газет завтра наверняка побьют рекорды. Я-репортер «Ноттингем Ивнинг пост», Пирс Броснан. Я хотел бы спросить г-на Стэна Коллимора: связано ли нынешнее плохое выступление команды с тем, что вы вложили слишком много энергии в постель?»В какой-то момент Пирс Броснан, который брал интервью у команды, вошел в круг и явно фотографировал с помощью телефона.
Коллимор рефлекторно поднял руку, чтобы прикрыть лицо. Он знал, что сегодня у него большие неприятности. Поначалу ему было просто скучно и он решил прийти посмотреть игру молодежной команды. Он не ожидал, что это произойдет.
Он посмотрел на окружавшие его недружелюбные лица и понял, что сегодня не найдет ни одного дружелюбного лица. Он просто оставил после себя несколько резких слов, прежде чем уйти. — Пирс Броснан? Не ждите, что моя команда даст вам интервью!»
— Это не имеет значения. Я только отчитываюсь по молодежной команде.»
Люди вокруг них смеялись и пели, провожая Коллимора.
Покончив с Коллимором, Тан Эн повернулся к испуганной Софии, чтобы утешить ее. — Мадам, мне очень жаль, что случилось нечто подобное.»
Капли воды на лице Софии были насухо вытерты, и она выглядела еще бледнее после небольшого дождя. — Она мягко покачала головой. — Не стоит извиняться, мистер Твен. Я хотел бы поблагодарить вас за ваш зонтик. Это ты сейчас насквозь промокла.»
Тан Эн застенчиво улыбнулся. -Это еще ничего. Немного дождя-это хорошо для меня.»
Джон и остальные, которые наблюдали за ними обоими, начали тихо отступать, чтобы дать им немного уединения.
Но…
Автомобильный гудок разрушил их планы. Автобус молодежной команды «Арсенала» выехал со стоянки, оставив Ноттингем.
— О, черт возьми!»
— Черт возьми!»
— Эти чертовы звезды!- Толпа начала громко роптать.
Тан Ен странно посмотрел на болельщиков, которые странно отреагировали: «Эй, ребята, что вы делаете?»
-Не обращайте на нас внимания!- Громко ответил Джон.
Тан Эн пожал плечами и затем сказал Вуду: «все еще идет дождь. Не оставайся здесь слишком долго. Отвези свою мать домой, позаботься о ней как следует и не дай ей простудиться. Вы сегодня хорошо сыграли! Вернитесь и отпразднуйте немного.»
Вуд кивнул:
Поблагодарив Твена, София медленно вышла, опираясь на руку Вуда. Проводив их взглядом, Тан Ен повернулся к Джону и сказал: «Привет… Мне нечего сказать, кроме … сегодня вечером, бар Бернса! Выпивка за мой счет!»
-О-о-о! Щедрый Тони Твен! Оу, оу, оу! Он приглашает нас выпить, и мы любим его! Он дает нам победу, и мы любим его!»Группа фанатов тут же заплясала от восторга, меняя текст песни на тот, который они только что использовали, чтобы высмеять Коллимор, похвалить Тони Твена.
Тан Эн посмотрел на группу очаровательных вееров и улыбнулся. Затем он поднял руки и запел вместе с ними.
Автобус замедлил ход, проходя мимо этой толпы, чтобы не расплескать грязную воду, когда будет проезжать мимо.
Люди в автобусе заметили пение и танцы снаружи, и среди них был Венгер. Он повернулся, чтобы посмотреть на сцену за окном. Оживленные поклонники, номер 55, который застыл Фабрегас, и женщина, которая была похожа на его мать. И конечно, как можно было оставить в стороне одного человека? Он был ядром всего этого—Тони Твен. Он был совершенно мокрым под дождем, но все еще пел вместе с поклонниками.
Этот человек был очень интересным.
В тот вечер в баре «Форест» Джон и Билл живо рассказывали остальным, кто не пошел смотреть чудесную игру днем, как Тони Твен в одиночку столкнулся с Коллимором в драме героя спасения/девицы в бедственном положении. Группа мужчин громко кричала, пока они слушали.
— Коллимор, этот некомпетентный идиот! Мне так и хотелось его ударить!»
«Лесная команда сейчас занимает шестое место снизу! Ему должно быть тяжело иметь всех этих хороших игроков и добиваться таких результатов!»
-Он должен просто исчезнуть и снова стать жеребцом. Должность управляющего ему не подходит; его поле боя лежит в постели!»
— Плюс женские сиськи и между ног.»
-Ага-ха-ха!»
Мужчины говорили все грубее и грубее, возбужденные алкоголем. Тан Эн не был заинтересован в том, чтобы обсуждать обычные приезды и отъезды Коллимора. Он повернулся, чтобы поблагодарить Броснана. Если бы он не появился в тот день, он не знал, как все обернулось бы. Хотя он не боялся драться с Коллимором, было очевидно, что сейчас не самое подходящее время применять насилие для решения проблемы.
-Я думаю, что он выплеснет свой гнев на газету, на которую ты работаешь.»
Броснан пожал плечами. «Так же хорошо. Мы нашли прекрасный предлог, чтобы критиковать его без ограничений, отличный шанс только говорить о нем отрицательно и не говорить ничего хорошего. Вы даже не представляете, как долго старики в газете жаждали сделать это.- Броснан уже давно общался с Твеном и остальными. Его тон стал немного грубым, и он не был так осторожен в своих словах. Если бы это было раньше, он бы сказал::
-О, на самом деле ничего особенного. Возможно, у нас есть основания критиковать его. Несколько старых джентльменов из газеты давно надеялись на это.»
Тан Ен расхохотался. -Хотя я не очень люблю прессу, должен признать, что иногда вы, ребята, довольно забавны!»
Броснан попытался хоть немного оправдаться. — Ну, иногда мы льстим команде и говорим вещи, которые идут вразрез с нашими убеждениями. У нас нет выбора. Мы не можем получить лучшие места для прессы, если у нас нет хороших отношений с клубами.»
Тан Эн прищурился, глядя на него. -Значит ли это, что все те похвалы, которые я получил от вас в начале этого года, были просто лестью?»
— А! — Нет, нет!- Броснан поспешно замахал руками. -Это были наши истинные слова, мистер Твен. Вы проделали отличную работу для первой команды леса в течение этого тайма сезона! Это не преувеличение, правда!»
Тан Эн поднял свой бокал, чокнулся с бокалом Броснана и пробормотал: «во всяком случае, это все еще рот с двумя лицами, хорошо это или плохо, все зависит от того, что вы говорите и пишете …»
В это время в комнату протиснулся Уокер. В последнее время он был подавлен плохими результатами команды. Он редко заходил туда выпить и поболтать. Так что Тан Ен был очень рад снова увидеть его. Он поднял свой стакан и крикнул: «Эй! Des! Давно не виделись! Как ты себя чувствуешь в последнее время?»
Уокер с кривой усмешкой покачал головой. «Команда находится в нижней шестерке. Я нахожусь в самом разгаре каждого домашнего матча. Это как будто я яйцо на сковороде. Как ты думаешь, кто я такой?»
Тан Ен усмехнулся: «Ты должно быть скучаешь по мне сейчас, верно?»
— Вот именно. Я скучаю по тебе, поэтому и пришла повидаться.- Уокер взял пиво из рук Бернса и сел. — Тони, я слышал, что сегодня на матче молодежной команды произошел инцидент?»
Бернс улыбнулся: — Дес, ты все правильно расслышал.»
Тан Эн кивнул. -Это совсем небольшое дело. Коллимор пришел на мою территорию и вел себя ужасно. Он пытался вести себя вольно с матерью Вуда.»
«О. Я слышала, что Коллимора кто-то избил. — Это был ты?»
«Нет.- Тан Ен покачал головой. -Это был тот парень, Вуд. Мне не удалось его остановить. Я блокировала Коллимора, когда он попытался дать отпор. — Что случилось?- По выражению лица Уокера он понял, что там что-то происходит.
-Ну, я слышал, что он ходил к господину председателю.»
Когда он услышал, что Уокер сказал Это, Тан Ен вместо этого улыбнулся. -Он все еще ребенок, который еще не вырос? Когда над ним издеваются, он может только плакать и идти домой, чтобы найти маму для утешения. — Не беспокойся обо мне, дес.»
-Я, конечно, не стала бы беспокоиться о тебе, Тони. Я беспокоюсь за дерево. Это он напал на Коллимор, — нахмурившись, сказал Уокер.
Остальные трое мужчин, сидевшие вокруг стола, молчали. Вуд только что показал, что он подходит для профессионального футбола. Будет ли он вынужден закончить свою карьеру из-за того, что кого-то ударил?
Тан Эн сделал большой глоток своего напитка, а затем сказал: «Не нужно бояться. В худшем случае я помогу ему взять вину на себя. Если Даути хочет избавиться от меня, я пойду куда-нибудь еще и буду тренироваться.»
Бернс сжал его руку и покачал головой. -Не говори так сейчас. Может быть, все будет не так плохо, как ты думаешь.»
Уокер кивнул: -Я просто пришел предупредить вас в надежде, что вы будете морально готовы справиться с этим. И все знают, что за человек Коллимор. Ты просто расскажи правду о том, что случилось, и все будет хорошо. Я не думаю, что есть больше чем пять человек в клубе, которым нравится этот b*stard. Когда Коллимор вернулся из Southend United в лесную команду, его отношения с товарищами по команде были напряженными. В то время меня еще не было в лесу, но всякий раз, когда я болтал со своими бывшими товарищами по команде, они почти все упоминали имя Коллимора в своих жалобах. Уокер взглянул на часы и встал, чтобы попрощаться. -Мне нужно вернуться. И еще одно, Тони. Когда увидишь Вуда в следующий раз, поблагодари его за меня.»
— А?- Тан Ен на мгновение замолчал.
-Он сделал это прекрасно! Честно говоря, я так долго хотел ударить этого придурка.- Уокер замахнулся кулаком и повернулся, чтобы уйти из оживленного бара.
-Не удивляйтесь словам Уокера. Бернс с улыбкой посмотрел на Броснана и продолжил разговор: Уокер и раньше уходил из леса, но Бернс всегда жил в Ноттингеме. Он знал и видел все, что происходило с лесной командой. — Дес был прав, когда сказал, что никто из всей лесной команды не любит его. До такой степени, что никто не поднимется и не отпразднует с ним после того, как он забил гол.»
Тан Эн щелкнул языком. Это было действительно редко, когда отношения игрока с людьми могли быть разрушены до такой степени.
«Чтобы избежать обучения, Коллимор солгал о своей семье, утверждая, что его бедная бабушка будет иметь серьезную болезнь время от времени.- В то время он так нравился менеджеру «Ливерпуля» Рою Эвансу, что тот привез его на Энфилд с рекордным трансферным взносом в размере 8 500 000 фунтов стерлингов. Всякий раз, когда у Коллимора возникала проблема, он помогал ему ее решить. Всякий раз, когда Коллимор делал что—то не так, старик извинялся перед болельщиками на тренировочной площадке, хотя почти все ошибки не имели к нему никакого отношения.»
Тан Ен поднял глаза к потолку и попытался представить себе седовласого старика, стоящего перед толпой разгневанных поклонников, изо всех сил стараясь успокоить их и успокоить их ярость. Он покачал головой и поджал губы. У этого менеджера была тяжелая работа, которая заставила бы его рано сойти в могилу!
— Эванс предпочел взять вину на себя, а не Коллимор. Но что он получил взамен? Коллимор спал с его дочерью. Бернс пожал плечами с распростертыми объятиями и не стал продолжать.
— Другими словами, — сказал Броснан, — похоже, что удар Вуда сегодня днем был недостаточно сильным. Когда я увидела Коллимора, он был похож на муху, жужжащую вокруг пирога с кокосовым кремом. Это не плохая идея, чтобы дать ему тяжелый удар и позволить ему протрезветь. Не волнуйтесь, мистер Твен. Если Коллимор будет против тебя, Вечерняя Почта не отпустит его так легко.»
Выслушав мнения всех присутствующих о Коллиморе, Тан Ен принял решение в своем сердце. -Я знаю, что делать в понедельник.- Он одним глотком осушил стакан с пивом до самого живота.
Стэн Коллимор, ты гений на поле, но идиот вне его!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
