Глава 981: Моя Легенда Все Еще Здесь (Часть 2）
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На самом деле, игра не может быть названа захватывающей, ни на один бит вообще. Макаллистер был новым менеджером, который только недавно присоединился к футбольной команде этим летом, и он не был менеджером стандартов. Новая тактика, разработанная для лесной команды, все еще находилась в испытательном периоде, и его нельзя было винить за это. Эван Даути не дал ему опознания, которое он хотел собрать, так что его тактическая подготовка не была в состоянии должным образом развиваться.
Говоря о новом менеджере Ноттингемского леса, Гэри Макаллистере, Твен и он имели довольно тесную связь. Когда Твен впервые стал менеджером и тренировал Ноттингемский лес, это было в январе 2003 года. В то время команда Фореста была просто выбита из Кубка Англии «Вест Хэмом Юнайтед», а Твен был отстранен после того, как он говорил много глупостей на послематчевой пресс-конференции, критикуя рефери и Футбольную ассоциацию. Во время следующего матча Первой лиги (теперь чемпионат английской футбольной Лиги) выездная игра Лесной команды была против Ковентри-Сити. В то время сити-менеджером Ковентри был именно этот человек.
В то время Твен все еще был настоящим синим новичком, и его также наказали, чтобы остаться на трибуне. С другой стороны, мак-Алистер был ничуть не лучше. Он должен был играть две роли-и как менеджер, и как игрок на поле. Игра в конечном итоге закончилась голом, полученным в результате свободного удара от МакАлистера, с Ковентри-Сити, заставляющим галстук дома с Ноттингемским лесом. Первый и единственный матч между этими двумя мужчинами был сыгран вничью.
Позже Твен уже не заботился об этом противнике, с которым у него была единственная близость. Макаллистер, который годами плавал в низших лигах и также недолго тренировал команды Премьер-лиги, никогда не достигал больших результатов. Его лучший результат заключался в том, чтобы привести футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс» обратно в Премьер-лигу в прошлом сезоне, а затем он был переманиваем Эваном Даути в лесную команду.
После более чем десяти лет тренировок его тренерский уровень был намного лучше, чем когда он впервые столкнулся с Твеном. Но этого было недостаточно, чтобы управлять Ноттингемским лесом…
Ноттингем Форест не имел зрелого набора тактики и был более зависим от отдельных игроков во время игр, а не от всей команды. Начало наступления было начато там, где они думали, и совершенно без правил. Даже если у них был высокий уровень владения мячом, это не заставляло людей чувствовать себя спокойно. Вместо этого, это был Эвертон, команда гостей, у которой было несколько атак, которые угрожали цели Лесной команды. Мойес, который управлял «Эвертоном» в течение двух десятилетий, был замечательным. Если бы не бедные финансовые ресурсы «Эвертона», он мог бы добиться гораздо большего…
Твен покачал головой и снова отвлекся. Почему он все еще думает о тактике? Похоже, он еще не до конца стряхнул с себя личину менеджера. Ах, это была профессиональная опасность, ах, профессиональная опасность.
※※※
Если бы кто-то стал насмехаться над американцем Эваном Даути за его невежество в футболе, он бы определенно счел это неприемлемым. Несмотря на то, что он не понимал профессионально до уровня менеджера, он также мог сказать, что игра, в настоящее время находящаяся в процессе, была скучной.
Его команда вообще не одержала верх. Вместо этого он был обеспокоен контратакой другой стороны. Это был результат того, что Макалистер тренировался больше месяца…
“Как лист сыпучего песка… — фыркнул Эван Даути, усаживаясь на подиум.
Аллан Адамс молча сидел рядом с ним.
В передней левой части обоих из них, это была трибуна Robin Hood Grandstand, где собиралось большинство несгибаемых лесных болельщиков. Прямо над ними было много лозунгов, критикующих и оскорбляющих Эвана Даути и Аллана Адамса, как обычно.
— Возвращайся в Америку и ешь дерьмо!”
— Эта команда не принадлежит вам двоим. Это же наша команда!”
— К ЧЕРТУ ТЕБЯ! Эван Даути И Аллан Адамс!”
— Эй вы, два гея! Иди домой и трахни друг друга!”
…
Конечно, самый популярный лозунг звучал примерно так: «верни мне Тони!””Нам нужен Тони!!”- Никто не может заменить Тони Твена!”
Хотя прошло уже четыре года и Ноттингемский лес сменил бесчисленное количество менеджеров, поклонники здесь все еще считают, что не забыли Тони Твена. Настолько, что каждый раз, когда менеджер был заменен, это только заставило бы их скучать по бывшему боссу, а теперь менеджеру сборной Англии.
Игра продолжалась до 11-й минуты. Началась фиксированная программа на малиновом стадионе. Болельщики хозяев по очереди поднялись со своих мест и повернулись лицом к трибуне. Без всяких команд и предварительных репетиций они начали петь припев с большим молчаливым пониманием:
— Тони Твен выиграл для нас чемпионат, но потом уехал. Эван Даути будет продавать людей только за деньги,которые он держит. Эван-тупой козел отпущения! Тупая с * * ть! О, да! Если вы согласны, просто топайте ногами вместе со мной!”
С серией грохочущих звуков, топот ног распространился по всему стадиону. Алый стадион, казалось, сотрясался, как будто это было небольшое землетрясение.
— Эван-это тупая сволочь!!”
Когда Твен слышал такие откровенные тексты, полные ненормативной лексики, у него действительно возникало чувство, что он не знает, плакать ему или смеяться. На самом деле, его недовольство Эваном Доути и Алланом Адамсом давно исчезло за эти четыре года. У них была только разница в идеях. Так называемое продолжение их раздельных путей не могло рассматриваться как личная обида. Итак, не было необходимости цепляться за запутывание. Но для болельщиков было абсолютно непростительно, что Эван Даути и Аллан Адамс объединили свои усилия, чтобы отогнать Твена.
Такая явная дрожь, как могли два человека, сидящие на подиуме, не чувствовать ее? Кроме того, точный смысл не был секретом после того, как такие тексты были спеты снова и снова. Каждый раз, когда он слышал такую песню, лицо Эвана Доути выглядело довольно уродливым – чтобы десятки тысяч людей называли его “глупым с**т » и все еще оставались безразличными, лицо этого человека должно быть толще земной коры. Но Эван Даути не мог довести себя до такого состояния. Но сейчас Даути вел себя не так, как обычно. Он не был разгневан, или можно было сказать, что на первый взгляд нельзя было понять, был ли он разгневан. Он сидел на своем месте, глядя на поле внизу, как будто погрузившись в свои мысли.
Песня длилась около минуты, прежде чем закончилась. Болельщики откинулись на спинки сидений и вернулись к просмотру игрового режима.
Жаль, что выступление команды до сих пор не улучшилось.
Аллен мало интересовался этой игрой, в которой не было ни чувства прекрасного, ни надежды на победу. Он начал поворачивать голову и болтать с двумя гостями, сидящими рядом с ним. Эти два человека были арабами с Ближнего Востока, с их поразительными белыми мантиями и платками. Их присутствие здесь наводило на мысль, что клуб, по-видимому, поддерживает контакт с консорциумом с Ближнего Востока.
На самом деле, большинство гостей, сидевших на трибуне, не были заинтересованы в игре. Они просто воспользовались футбольным матчем как возможностью пообщаться. Например, они говорили друг с другом о своих достижениях на фондовом и фьючерсном рынках, болтали о том, как их франшизы открывают новые магазины, рассказывали об инвестиционных проектах, которые они были бы бычьими, чтобы привлечь людей вокруг себя для инвестиций и так далее…
Это было похоже на социальный танец, который двигался к трибунам на футбольном стадионе.
Эван Даути обернулся и обнаружил, что все эти оживленные дискуссии остались позади. Темы, о которых они говорили, не имели ничего общего с футболом. Эти звуки звучали как бесчисленные мухи, роящиеся вокруг его ушей, которые раздражали, но он не мог встать и ругать их, говоря им всем: “заткнитесь.»Эти люди были спонсорами, которых нельзя было легко обидеть…
Когда он не смог найти никого, с кем можно было бы поговорить, Эван снова перевел взгляд на поле. Счет по-прежнему был 0:0. Однако Эвертон перехватил инициативу, и Ноттингемский лес мог только подвергнуться нападению. Лесная группа действительно поддерживала контакт с консорциумом из Объединенных Арабских Эмиратов. Получив приглашение на этот раз посмотреть первую игру Лесной команды в новом сезоне, клуб надеялся, что команда сможет использовать свои выдающиеся результаты, чтобы повысить свою ценность перед богатыми арабами.
Так уж получилось, что выступление команды было настолько плохим…
Макалистер был просто временным решением и менеджером по переходу. Если Лесная команда должна была вернуться, им нужно было найти менеджера со стандартами и достаточным престижем, чтобы контролировать раздевалку. Просто в нынешнем футбольном мире такой менеджер был далеко и между ними. И где же они его найдут?
Глаза Эвана Даути блуждали по залу, и его взгляд остановился на знаменах на трибуне Робин Гуда.
— Никто не может заменить Тони Твена!!”
※※※
Твену хотелось зевнуть, но он сдержался. Игра была слишком скучной, но Тереза очень интересовалась всем и искала везде. Она не могла спокойно лежать в его объятиях, и ему не нужно было беспокоиться о том, что ему нечего делать. …
У игроков «Эвертона» был мяч на поле, и болельщики вокруг него освистывали, чтобы оказать давление на игроков «Эвертона». Средние пальцы были обычным делом. Он пожалел, что взял с собой дочь, потому что Тереза уже трижды спрашивала его, что означает «прямые средние пальцы». …
Чтобы отвлечь ее, Твену оставалось только сделать все возможное, чтобы его дочь обратила внимание на сам футбольный матч. А чтобы уговорить ее, надо было сказать: «быстро смотри, твой брат Вуд играет в футбол!», «Смотри! Твой брат Вуд пал!”(На самом деле, он сгребал мяч) » быстро, посмотри на своего брата Вуда…”
В конце концов, это заставило его маленькую дочь немного больше интересоваться игрой.
Но ее брат Вуд не дотронулся до мяча. Человек, который держал мяч на поле, теперь был игроком «Эвертона».
Бельгийский полузащитник Маруан Феллайни в настоящее время контролировал мяч. Он был высоким оборонительным полузащитником и опорным игроком «Эвертона», а также главным полузащитником сборной Бельгии. Поскольку его позиция была еще дальше, Лесная команда не имела никого, кто бросился бы наверх, чтобы справиться. Феллайни легко контролировал мяч и в конце концов передал его Джеймсу Вон, который удалился, чтобы обеспечить поддержку.
Воан и его партнер по линии нападающего, польский игрок, Роберт Левандовски, сделали два-против-одного пас, чтобы стряхнуть Джорджа Вуда, который подошел к защите. После того, как он снова получил мяч, он не дал центру леса назад шанс наброситься. Он вдруг сделал длинный выстрел вокруг верхней части штрафной дуги!
Футбольный мяч приклеился к газону и прокатился мимо рук вратаря Уэйна Хеннесси, чтобы пересечь линию ворот…
— Великолепный дальний выстрел! Джеймс Вон! «Эвертон» ведет в гостях у «Ноттингем Форест» со счетом 1:0!”
Одетые в синее болельщики на противоположных трибунах подпрыгивали и громко кричали, в то время как сторона Ноттингемского леса погрузилась в тишину. Многие болельщики вокруг Твена держали свои головы в руках и беспомощно наблюдали, как игроки «Эвертона» бросились на поле, празднуя победу.
На самом деле, они более или менее привыкли сталкиваться с такими сценами в течение последних четырех лет, поэтому они не освистывали команду за пропущенный гол. Они просто предпочли молчать.
В глазах Твена Это молчание выражало еще большее оцепенение. В прошлом лесные болельщики ошеломляли голкиперов Громовым шипением, как только команда пропускала гол. Как же вас не освистывают, когда вы забиваете гол в нашей домашней игре? Мечтай дальше!
Через некоторое время, наконец, в противоположном направлении послышался свист. Он исходил от самой агрессивной группы болельщиков. Просто неизвестно было, не освистывают ли они Эвертон или Ноттингемский лес.
※※※
Гол, забитый на поле, отвлек от оживленных дискуссий гостей на трибуне, причем группа людей снова обратила свое внимание на поле. Когда они обнаружили, что это был Эвертон, который забил гол, они вскоре вернулись к своим соответствующим темам.
“Я знаю один проект, который гарантированно принесет много денег…”
«Даже Камбоджа почти выдолблена. Где еще в мире она не была развита? Антарктида? Ха…”
“В следующий уик-энд я улетаю обратно в Нью-Йорк, где у меня есть кое-какие дела.…”
— Мисс Нэнси, вы такая красивая “…”
“Нет, сейчас у нас нет никаких проблем. Здесь нет никаких оперативных трудностей. Я гарантирую, что это сделка, которая приносит пользу обеим сторонам…”
Только Эван Даути тупо смотрел на игроков «Эвертона», празднующих победу на поле, и чувствовал себя обезумевшим. Даже он, который мало разбирался в футболе, чувствовал, как падает боевой дух команды.
※※※
Игра продолжалась, и лесные болельщики на трибунах были немного разочарованы. Этот период времени принадлежал болельщикам «Эвертона», которые пели и подбадривали «Эвертон» на трибунах, в то время как лесные болельщики не могли собраться с силами, чтобы пойти против них один на один.
Трансляция каждой игры не всегда могла быть направлена на поле. Кадры часто вставляли бы некоторые другие сцены, такие как дать техническую область некоторые крупные планы, или когда какой-то интересный лозунг был найден на трибуне, кадры с камеры также придавали бы ему некоторое дополнительное внимание. Когда на трибунах появлялись известные люди,им тоже давали крупные планы.
Живые кадры игры охватили все трибуны. Сначала он нацелился на несколько знамен. Затем он внезапно изменился и врезался в сцену на трибуне.
Крупным планом кадры живого телевидения обычно были видны на больших экранах стадиона, поэтому, когда транслировались прямые трансляции матчей, часто можно было видеть, как некоторые из болельщиков появляются на телевизорах и возбужденно машут камерам, глядя на большой экран с другой стороны.
В этом не было ничего нового. Но лесные фанаты были не в настроении давать шоу. Их команда отстала от остальных. Тот, кто все еще может смеяться на камеру, не должен быть закоренелым лесным фанатом.
Этот крупный план не должен был позволить вентиляторам в этой области действовать для камеры. Очевидно, у них была другая причина. Угол обзора камеры приближался и приближался, пока не остановился на определенном человеке.
— А-ха! Давайте посмотрим, кто это! Комментатор игры рассмеялся, увидев этого человека. — В темных очках и бейсболке он похож на шпиона.…”
Не было никаких сомнений в том, что человеком, которого предали телевизионные камеры в прямом эфире, был Тони Твен, который сначала не волновался, потому что его ум был на поле. Только когда взгляды людей вокруг него стали другими, он понял, что что-то не так, потому что все не смотрели игру. Вместо этого они повернулись к нему.
Не дожидаясь, пока он отреагирует на происходящее, в прямом эфире неожиданно прозвучал голос “ » Давайте поприветствуем—”
На трибунах раздался оглушительный хор голосов: «Тони Твен!!!”
Этот звук заставил Твена вздрогнуть, и он рефлекторно встал. В результате радостные возгласы стали еще громче.
— Тони! — Тони! — Тони!!”
Только тогда Твен отреагировал. Он знал, что его разоблачили, поэтому просто протянул Терезе руку, чтобы поздороваться со всеми.
Честно говоря, он чувствовал себя немного самодовольным, получив такие аплодисменты после того, как покинул это место в течение четырех лет.
※※※
Неожиданные возгласы приветствия также встряхнули игроков на поле. Митчелл, который должен был поймать пас, выпустил мяч за пределы поля, когда услышал радостные крики, но его не освистали болельщики. Вместо этого болельщики кричали: «Тони! — Тони!”
Он поднял глаза и легко нашел средоточие радостных криков. Там, на верхнем уровне трибуны, стоял человек. Это было так, как если бы король был там, чтобы получить уважение от народа.
Не только он, многие игроки также смотрели вверх.. Но людей, которые были бы ошеломлены, увидев этого человека, было немного. В конце концов, старые игроки Лесной команды почти ушли.
Митчелл все еще был рассеян, когда Вуд подошел и крикнул ему: “что ты делаешь?! Почему ты не защищаешься?”
— Посмотри туда, Джордж! Это же босс! Это же босс!- Митчелл указал на трибуны и возбужденно закричал вместо этого.
Вуд даже не повернул головы. Он просто уставился на Митчелла и заорал: «ты позволишь ему увидеть, как ты ходишь во сне по полю?”
Его замечание было похоже на сигнал пробуждения для лунатика. Митчелл побежал участвовать в защите. На этот раз настала очередь Вуда оглянуться на трибуны.
※※※
Приветствия продолжались, и Эван Даути был поначалу поражен этими возгласами. Затем он увидел на экране телевизора фигуру Тони Твена. Это его очень удивило – они уже давно не виделись. Он не ожидал, что Твен придет на стадион, чтобы посмотреть игру. Он подумал, что Твен, должно быть, ненавидел его.
Позади него социальный симпозиум был прерван радостными возгласами фанатов, приветствовавших Твена. Один за другим они принялись расспрашивать всех вокруг в ошеломляющем недоумении, ища причину ликования.
“А что случилось потом?”
“Что они там кричат?”
— Тони? Какой Тони? Тони Твен? — Он вернулся?”
Аллан тоже прекратил разговор с арабами и перевел взгляд на большой экран. Он действительно видел Твена и его дочь.
Прошло уже четыре года, и у него даже есть ребенок…
※※※
Более 40 000 лесных болельщиков на трибунах протянули свои руки, когда они склонились, чтобы поклониться и отдать дань Его Величеству, хотя Его Величество отсутствовал в течение четырех лет. Как и было сказано в объявлении, никто здесь не мог заменить Тони Твена.
Твен помахал своим подданным и снова сел. После такого зрелища он уже не мог смотреть игру.
Аплодисменты продолжались еще некоторое время, прежде чем стихли совсем.
Но дань уважения королю еще не закончилась. В этот момент кто-то подошел к нему и сказал: “Эй, я не думал, что парень, сидящий рядом со мной, — Тони Твен. Дай мне автограф, Тони!”
“Мне нужна фотография!”
“Ваша дочь такая красивая!”
…
Какое-то время его окружали восторженные поклонники, и Твену приходилось иметь дело с ними, одним за другим. После удовлетворения всех запросов на автографы, фотографии, рукопожатия, объятия и т.д. он смог сесть и снова посмотреть игру…
Когда окружающие голоса, наконец, вернулись к нормальному децибельному диапазону, Тереза подошла к уху Твена и сказала ему на ухо: “Папа, для кого они кричат «Тони»?”
На этот раз Твен рассмеялся и сказал: “Они зовут твоего папу!”
— А папа-это большая звезда?”
— Да, большая звезда!- Ответил Твен с большой гордостью и уверенностью. — Папа здесь король.- Он посмотрел вниз на поле и пробормотал последнюю фразу, — Я когда-то был … …”
※※※
Возможно, потому, что Твен лично пришел посмотреть игру. Моральный дух Ноттингемского леса был резко поднят. В последующей игре они постепенно перехватили инициативу, и счет был окончательно выровнен Митчеллом до конца первого тайма.
Голкипер Митчелл подбежал к площадке под трибунами, где стоял Твен, и отсалютовал сверху. Все знали, что он имел в виду под этим праздником.
Во втором тайме Ноттингемский лес продолжил свои усилия и продолжил забивать еще один гол. В итоге они догнали и обыграли в гостях команду «Эвертон» со счетом 2:1, чтобы обеспечить себе первую победу в сезоне.
Но после игры люди уже не заботились о победе Лесной команды, а о том, чтобы Тони Твен “вернулся” на малиновый стадион. На послематчевой пресс-конференции СМИ неоднократно задавали Макалистеру вопросы о том, что он думает о Твене, пришедшем посмотреть игру. — Извините, но меня не интересует обычный зритель, — ответил Макалистер с недружелюбным выражением лица.”
Но СМИ его «не отпустили».»После игры, чтобы привлечь больше глаз, некоторые СМИ даже использовали заголовок:» возвращение в Ноттингемский лес через четыре года Его Величество помог команде изменить игру!”
Это было сделано так, как будто Твен привел команду к победе. Бедный Макалистер!…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
