Глава 991: Ты Вернешься, Тони?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«…Фредди Иствуд, в прошлом легендарный форвард «Ноттингем Форест», сейчас является исполняющим обязанности главного тренера. В настоящее время он пытается доказать прогнозы СМИ с помощью практических действий — первый матч, сыгранный тренером команды Иствудом во главе проиграл. «Ноттингем Форест» уже проиграл четыре матча подряд… вся команда в панике, и ходят слухи, что Балотелли хочет уйти и уже официально подал в клуб заявку на трансфер. А что касается слухов об отставке Джорджа Вуда, то этот человек еще не сделал шаг вперед и не прояснил ситуацию—”
Лесной бар Кенни Бернса был необычайно переполнен и оживлен в тот момент, когда наступила ночь. Поклонники Ноттингемского леса, которые были поблизости, всегда собирались в баре после дня тяжелой работы, чтобы обсудить последние события своей любимой команды. Если бы команда добилась хороших результатов,бар был бы наполнен радостными возгласами; каждый выпивал бы пинту за пинтой пива, подняв брови. По правде говоря, они покинут бар, как только войдут — невероятно возбужденные. С другой стороны, если бы команда проиграла, то бар был бы наполнен горем. Все будут вздыхать или жаловаться, что им не повезло, или они будут обижаться на некоторых игроков за их неполное выступление во время матча. Это было либо так, либо они превратились бы в кресла тренеров и сокрушались, что тактика команды была неправильной.
Но одно было ясно — проиграет ли команда или нет, бар будет гудеть от энергии.
Однако сегодня все было по-другому.
Было так тихо, что каждый мог слышать каждый звук, идущий от телевизора.
Единственной реакцией болельщиков на новости, транслируемые по телевизору, был глубокий вздох.
А что еще им оставалось делать?
Вуд был в плохом состоянии, потому что он беспокоился о критическом состоянии своей матери, они должны были проклясть этого человека или что-то еще? Иствуд был легендарным форвардом команды, но ему не хватало опыта в качестве тренера, поэтому бремя должно быть не только его нести. Казалось, что председатель клуба был единственным человеком, которого они действительно могли дразнить, но они так долго дрались с этим человеком, что с тех пор он потерял свою новизну. Независимо от того, насколько жестко они критиковали Эвана Даути отсюда, в баре, не было никакого способа, которым они могли бы убрать его с занимаемой должности. Чего еще они могли бы достичь, если бы не тратили впустую свою слюну?
При мысли об этом сценарии больше никто не был в настроении разговаривать. Там, в баре, сидело человек двадцать или около того, и все, что они могли делать, — это пить стакан за стаканом или пиво в надежде утопить свою печаль.
“Неужели у нас действительно нет возможности спасти нашу команду?!- Молодой человек вскочил на ноги, не в силах больше выносить эту гнетущую атмосферу.
Его друзья, сидевшие рядом с ним, подняли головы, чтобы посмотреть на него, а затем продолжили пить пиво, опустив головы. Наверное, им лучше было просто смотреть на экран телевизора и отключаться.
Это был вопрос, который задавался неоднократно на протяжении четырех лет, и каков же был результат?
Но сегодня этот молодой человек, казалось, пришел подготовленным. Он встал и понял, что никто ему не отвечает, поэтому он перевел взгляд на другую сторону бара. Затем он поднял свой стакан и оттолкнул своего друга, который был на его пути, чтобы споткнуться.
Твен пил фруктовый сок в баре и лениво болтал с Кенни Бернсом. Шанья и Тереза все еще были в Америке, и он не хотел оставаться на этой огромной вилле совсем один. Все свое время он проводил в баре, если уже не лежал в больнице.
Поскольку он больше не был главным тренером команды, он намеренно держался на расстоянии от Джона и остальных, а не смешивался в их кругу. Даже если он и придет в бар, то только для того, чтобы поболтать с Кенни. Если бы Джон или Билл искали его, они пришли бы к нему одни, вместо того чтобы тащить его в свой круг.
Все старались изо всех сил избегать в своем разговоре одной темы — главного тренера «Ноттингем Форест».
Но сегодня там был молодой человек, выпивший свое пиво, который бросился к Твену. Он остановился перед Твеном и с грохотом поставил стакан на стол. Затем он повернул голову и пристально посмотрел на Твена. — Ти-Тони!”
Твен повернулся и уставился на незваного гостя.
— Вернись!- Закричал молодой человек во всю глотку. — Вернись!”
Джон поспешно встал, чтобы удержать импульсивного молодого человека, который слишком много выпил. — Джозеф, это ты—”
— Вернись в Ноттингемский лес, пожалуйста! Молодой человек был так взволнован, что глаза его наполнились слезами. “Пожалуйста, вернись и приведи нас— — прежде чем он смог закончить фразу, он споткнулся и поскользнулся, упав с барного стула. Он упал.
В этот момент толстый Джон наконец добрался до Твена и помог ему подняться. — Джозеф слишком много болтает, когда слишком много пьет!- Он объяснил это Твену, а затем с силой потащил Джозефа туда, где тот сидел.
“Он не сказал ‘ » Джозеф несет чушь, когда слишком много пьет”, — заметил Кенни Бернс, стоявший рядом с ним.
Твен не выказал ни малейшего неудовольствия по поводу этого жеста Бернса. Он посмотрел на Джона и молодого человека, когда они уходили. Пара уже вернулась в центр зала, где собрались поклонники, и, похоже, не многие из них упрекали Джозефа за его импульсивные действия. Напротив, некоторые из них украдкой поглядывали на Твена, наблюдая за его реакцией.
Твен почувствовал, что они ничего не могут сказать по его лицу, потому что на нем вообще не было никакого выражения.
※※※
Иствуд не ожидал, что ему придется приветствовать гостя так поздно ночью. Он велел своей жене Сабине уложить детей спать и оставить гостиную, чтобы он мог развлечь этого позднего гостя.
— Я долго об этом думал. Хотя я уже отошел от дел, я все еще слежу за футболом и за Ноттингемским лесом. Я думаю, что смогу немного помочь тебе, Фредди, — сказал Твен, сидевший напротив Иствуда и пристально смотревший на него.
Иствуд сказал, когда он горько усмехнулся “ » Вы возвращаетесь к тренеру команды-это самая большая помощь, которую вы можете предложить мне… хорошо, я знаю, что это нереальная просьба. Честно говоря, я не думаю, что мне подходит роль главного тренера… вы знаете, руководитель, я на самом деле забыл дать команде стартовый состав перед их первым матчем. Если бы Джимми не напомнил мне об этом, я могла бы выставить себя дурой. Оглядываясь назад, я действительно отстой…”
Иствуд казался немного расстроенным. Испортить все это перед своей командой, когда он был их главным тренером, причинило ему много горя в последние несколько дней.
Твен усмехнулся: — Ничего страшного, Фредди. В первый раз, когда я привел команду первой линии на соревнование, мой собственный игрок врезался в меня так сильно, что я потерял сознание. Толпа смотрела на меня сверху вниз, когда я уходил домой. После соревнований я стал посмешищем для всей Англии. Даже когда я сидел в баре, утопая в своих печалях, кто-нибудь вспоминал этот случай, чтобы посмеяться надо мной. Не принимайте близко к сердцу столь тривиальные вещи. Роль главного тренера на самом деле довольно проста. Даже если вы забудете дать своей команде стартовый состав, это может стать частью вашей легенды, пока вы ведете их к победе.”
“Вот в чем дело, босс. Я не знаю, как я должен привести их к победе. Знаете, когда я смотрю вниз на их игру на поле, желание пойти помочь им забить гол и выиграть настолько сильно. Но как главный тренер, я не знаю, что мне делать…” Иствуд был чрезвычайно расстроен, редкое зрелище для цыган, которые были чрезвычайно оптимистичны.
“Это потому, что тебе не хватает опыта. И еще … — Твен внезапно задумался. — Рядом с тобой нет никого, кто был бы достаточно хорош, чтобы помочь тебе.” Тогда он тоже был новичком, но у него были Старый Йен и Уокер. Эти двое имели большой опыт работы в качестве игроков и провели довольно много лет в качестве тренеров для команды. Затем они продолжили процветать под несколькими главными каретами, прежде чем Твен сел за накрытый для него стол. Но сегодня в Ноттингемском лесу все было по-другому. В команде был полный бардак; все хорошие тренеры уходили один за другим и браконьерствовали в других клубах. Такой выдающийся тренер, как Керслейк, был уволен только потому, что его результаты были неудовлетворительными, и Эван даже не позволил ему остаться в команде.
Хотя Иствуд также был тренером в течение четырех лет, но разница между менеджером и тренером в Англии была просто слишком большой.
Иствуд больше не хотел говорить о себе. — То, что вы пришли навестить меня так поздно ночью, говорит мне об одном, босс.”
“И что же это такое?”
— Ты не можешь отпустить Ноттингемский лес.”
Твен взглянул на Иствуда. “Конечно, я не могу, я закоренелый поклонник Ноттингемского леса. Я покупаю билеты каждый сезон.”
“Вернись, если не можешь отпустить, — Иствуд пристально смотрел Твену в глаза, пока тот говорил.
— Я уже на пенсии, Фредди “—”
“Никто не говорил, что пенсионеры не могут вернуться.”
“Я должен проводить время со своей дочерью—”
“А разве ты сейчас не в Англии? И разве ваша дочь сейчас не в Америке?”
Твен отрицательно покачал головой. — Давай больше не будем об этом говорить. Если есть что-то, что вы не понимаете, когда вы тренируете, вы можете прийти ко мне за помощью, и я расскажу вам все, что я узнал из своего опыта—”
Но сегодня Иствуд, похоже, собирался выступить против Твена. Он бросил ему еще один трудный для ответа вопрос: «Джордж-сердце этой команды. Если его состояние никогда не улучшится, то результаты команды никогда не стабилизируются. У вас есть какие-нибудь решения для этого, босс?”
Твен не знал, что сказать. Он знал, почему дерево было в плохом состоянии, но это был вопрос, который он не мог решить. Пока София все еще была больна, Вуд все еще будет в плохом состоянии.
Это было не то, что он мог решить с помощью тактики. Это было даже не то, что главный тренер мог решить.
Твен будет думать о том, что говорил ему Вуд во дворе больницы всякий раз, когда кто-нибудь заговаривал о последнем. — Возвращайся, если не хочешь, чтобы я ушел на пенсию.”
Может, они оба были в сговоре? Почему каждый из них уговаривал Твена возвращаться каждый раз, когда они встречались?
※※※
На самом деле, не многие люди подошли к нему, чтобы сказать ему это, когда он все еще был главным тренером Англии. Но теперь, когда он отошел от дел и бездельничал в своем доме, это было уже не так. Он мог бы сказать, что уходит на пенсию столько раз, сколько ему захочется, но другие люди могут не понимать этого.
Например, на следующий день он получил звонок от Тан Цзина, звонок, который был подобен молнии в ясный день.
Китайская футбольная ассоциация обратилась к нему через Тан Цзина и фактически просила его тренировать Китайскую национальную команду.
“Я всего лишь посыльный, мистер Твен.”
” Вы можете прямо отвергнуть их и сказать, что не можете связаться со мной», — Твен не хотел иметь ничего общего с китайской футбольной ассоциацией, поскольку их репутация была немного…
“Я тоже китаец, в конце концов, и я честно думаю, что было бы довольно интересно, если бы вы пошли тренировать китайскую команду … — было очевидно, что Тан Цзин смеялся на другой стороне линии.
“Я бы не стал. Я не хочу испортить свою репутацию так поздно в моей жизни, — резко отверг Твен. Тан Цзин мог бы найти это интересным как посторонний, но Твен был непосредственно вовлечен в этот вопрос, и он не находил это ни в малейшей степени забавным.
Тан Цзин был, как она и сказала, всего лишь посыльным. Она не пыталась убедить Твена изменить свое решение после того, как он отверг ее и радостно пообещал передать сообщение в ассоциацию. Что же касается причины, то она заключалась в том, что Твен еще недостаточно отдохнул и не хотел уходить на пенсию, чтобы преподавать.
Дело в том, что китайские СМИ узнали через Тан Цзина, что китайская футбольная ассоциация обратилась к Твену, чтобы он стал тренером национальной команды, и довольно безжалостно высмеяла ассоциацию за удар выше своего веса. Они в основном называли эту ассоциацию бесстыдной и безнравственной, просто не в тех точных словах, но то, что они сказали, более или менее означало то же самое. К сожалению, китайская футбольная ассоциация была, вероятно, единственной правительственной организацией, которую они могли проклинать столько, сколько хотели, не имея никакой ответственности за свои слова. Хотя ФИФА установила правило, согласно которому футбольная ассоциация в каждой стране является неправительственной организацией, Китай является особым случаем, и его футбольная ассоциация является правительственной организацией.
Вопрос о том, что китайская футбольная ассоциация ищет Твена, чтобы тренировать свою команду, был закончен на конце Твена, но он не ожидал, что это вызовет такой ажиотаж в Китае. Люди там были сосредоточены на том, должна ли ассоциация искать Твена для тренера и должен ли Твен тренировать в Китае и т. д. Будь то средства массовой информации или интернет-форумы, дискуссии были непрестанными и жаркими. Некоторые люди думали, что они должны приглашать лучших тренеров, таких как Твен, чтобы тренировать команду или китайский футбол никогда не улучшится, в то время как другие думали, что ассоциация не должна приглашать Твена с такой репутацией, поскольку человек может рисковать повредить своей репутации, если он действительно будет тренировать команду. Были также люди, которые говорили, что ассоциация сошла с ума, думая, что они могут контролировать Тони Твена, даже если им удастся заполучить его на борт. Об ассоциации, делегирующей свои полномочия Твену, не могло быть и речи, если только их мужская сборная не выиграет чемпионат мира … но это была бы просто бесконечная петля. Короче говоря, это было бессмысленное и бесполезное усилие.
На самом деле, это был Тан Цзин, который намеренно слил новость в надежде снова опозорить ассоциацию. Китайский футбол не добился никакого прогресса за эти годы, несмотря на многочисленные изменения в руководстве, поскольку каждый новый лидер был больше озабочен сохранением своего поста, чем футболом как видом спорта. Было неизбежно, что китайский футбол зашел в тупик — даже регрессировал. Тан Цзин давно ушла из медиа-индустрии, чтобы создать семью в Англии, где она могла бы сосредоточиться на своем муже и детях, но любое упоминание о китайском футболе заставит ее кровь вскипеть в одно мгновение. Она не была большой шишкой, и ее слова не имели большого веса, так что она мало что могла сделать, чтобы выплеснуть свой гнев помимо таких методов.
※※※
Твена мало заботил хаос, который он вызвал в Китае своим отказом от предложения ассоциации. Его мысли были заняты Ноттингемским лесом.
Иствуд упоминал, что самая большая помощь, которую Твен мог бы предложить, состояла в том, чтобы вернуться к тренеру команды с прежним возвращением к своей роли тренера, но это, очевидно, было невозможно, поэтому Твен предложил свою помощь другим способом. Он проанализировал проблемы, с которыми сталкивается Ноттингемский лес вместе с Иствудом, чтобы они могли попытаться найти решение.
Твен сказал Иствуду, что он должен просто укусить пулю и удалить Вудса и Балотелли из стартового состава, если они оба были ненадежными, заменяя их на членов молодежной команды или членов второй строки. Было очевидно, что у этих игроков было гораздо больше боевого духа, чем у игроков первой линии. Проблема Ноттингемского леса теперь заключалась не в их тактике — или, по крайней мере, это не было самой большой проблемой — а в их боевом духе и умственном состоянии.
Он был полностью поглощен тем, чтобы помочь Иствуду, и потому не заметил взгляда, который тот бросил на него. Было и еще кое-что, о чем он не задумывался, а именно-уместно ли такому пенсионеру, как он, так сильно заниматься чужой работой. Все, на что он надеялся, так это на то, что Ноттингем Форест выступит лучше, чтобы такой футбольный болельщик, как он, не волновался так сильно.
После того, как Иствуд сделал, как сказал Твен, и заменил половину членов первой строки из состава, ему удалось остановить нисходящую спираль во втором матче. Во время этого выездного матча они полагались на цепкую оборону и общую атаку через матч и не связали ни одного гола с мощным «Манчестер Юнайтед». Хотя это был грязный матч без каких-либо целей, о которых можно говорить, им в конечном итоге удалось остановить поражение. Кроме того, это был могущественный Манчестер Юнайтед, против которого они шли, что делало результат еще более ценным. Поэтому многие средства массовой информации были шокированы результатами, когда он был выпущен. Перед матчем они предсказали, что Ноттингемский лес будет унижен Манчестер Юнайтед на Олд-Траффорде, как и Ливерпуль.
Ни Вуд, ни Балотелли не были в стартовом составе на тот матч, и первый был заменен только в течение последних десяти минут. Это была кормушка для СМИ, чтобы поднять старые долги. Они раскопали прошлые инциденты were Wood и Eastwood были в ссоре друг с другом, чтобы зажечь некоторый дискурс. В своих анализах они сказали, что Иствуд агрессивно подавлял древесину каждый раз, когда он вышел на сцену. В дополнение к предыдущим слухам об отставке Вуда, казалось, что то, что раньше было слухами, очень скоро станет фактом…
Конечно, все это было просто бессмысленным бредом. Иствуд был не из тех, кто смешивает личные дела с бизнесом. Кроме того, никакого напряжения между ними больше не существовало, и это была идея Твена убрать Вуда из стартового состава. На самом деле Твену даже на минуту не хотелось выпускать Вуда на поле. Он хотел дать этому человеку полностью остыть, но именно Иствуд считал, что для Вуда будет лучше выйти на улицу, чтобы он мог поддерживать свое состояние.
Но на этот раз СМИ действительно пустили слух…
Команда вернулась из Манчестер Юнайтед в Ноттингем после предотвращения четвертой подряд потери, их сердца были полны сомнений. Как раз в это время Вуд двигался вместе с командой, когда ему позвонили из больницы.
Его мать находилась в критическом состоянии.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
