Глава 101: Дело окружного магистрата 2
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Только сейчас окружной судья спросил Су Биня: «Эта книга твоя?»
Су Бин спокойно покачал головой. «Нет.» — Что дает тебе такую уверенность?
«У меня есть две причины в поддержку моего утверждения».
«Во-первых, на второй странице моего экземпляра «Аналектов» есть два слова, написанные мной — Су Бинь».
«Во-вторых, моя аргументация еще присутствовала в книге три дня назад, и у меня есть свидетели, подтверждающие это. Кроме того, предполагаемая хорошая сестра этой девушки скончалась пять дней назад, что позволяет предположить, что она подарила ей эту книгу перед своей кончиной.
Хунлянь почувствовала, как на лбу выступил холодный пот. Ее признание было пронизано противоречиями.
Молодой мастер Линь, соседи Су Биня по комнате, а также старый мастер Ван предоставили показания, подтверждающие алиби Су Биня, подтвердив, что они видели Су Биня с его книгой три дня назад.
«Где сейчас твоя книга?»
— Оно исчезло три дня назад.
— Его украли?
«Да.»
В колледже Вест-Маунтин финансово обеспеченные студенты имели возможность снять одноместную комнату. Однако те, кто не мог себе этого позволить, делили комнату до шести человек. Двери редко запирались, когда они шли есть, купаться или посещать занятия. Лишь особо осторожные заперли свои личные вещи в ящике.
В это время Су Бин тоже был в недоумении.
Ученые очень гордились своим имуществом, и редко кто-то крал чужие книги. Кроме того, у ученых было принято писать свои имена на первых страницах своих книг.
Так что это шоу ждало его здесь.
Вскоре прибыли две девушки из двора Ихонг.
Обе девушки выглядели явно напуганными.
Без предварительного уведомления Хунляня они сказали правду.
«Сестра Хунчжу покончила жизнь самоубийством пять дней назад».
«Она решила покончить с собой после того, как ее обманул человек по имени Ван, который забрал ее сбережения. Она оставила предсмертную записку, в которой выразила уверенность в том, что все мужчины бессердечны».
«Сестра Хунчжу почувствовала, что стала слишком старой, чтобы оставаться со своими сестрами. Она думала, что ее в конечном итоге продадут, и желала беззаботной жизни».
«Если бы не ее предсмертная записка, никто бы не узнал о ее решении».
После того, как окружной судья завершил допрос, он ударил деревянной палкой.
«Как ты смеешь лгать о том, что ты хорошая сестра Хунчжу, Хунлянь!»
— Скажи мне, где ты взял эту книгу? n(/O𝗏𝑒𝔩𝑩In
«Сестра Хунчжу дала это мне. Она попросила меня вернуть его студентам Вест-Маунтин-колледжа.
— Она не упомянула имя владельца книги, когда давала ее тебе?
Хунлянь, теперь полная страха, изменила свое заявление. — Нет, она не упомянула имени. Она просто велела нам передать книгу привратнику. Офицер, я не очень грамотен, и эти два слова были написаны курсивом. Я наверное неправильно их прочитал..
Окружной судья еще раз ударил по деревянной доске. «Это противоречит вашему предыдущему утверждению!»
Хунлянь поклонился и умолял: «Офицер, я был слишком высокомерен…
Окружной судья фыркнул. Прежде чем прибегнуть к пыткам, эта девушка уже раскрыла свое истинное лицо.
Только что узнал от стратега, что Су Бинь был зятем констебля Яна, а эта пухлая девушка — племянницей констебля Яна.
Констебль Ян лично не обращался за помощью к магистрату округа, но рассказал стратегу об их отношениях. Как коллеги, они чувствовали себя обязанными встать на сторону Су Биня.
Еще одной причиной, по которой чаша весов склонилась в пользу Су Биня, была его исключительная успеваемость во время учебы в колледже Вест-Маунтин.
Су Бин занял первое место на окружном экзамене в прошлом году, но пропустил последующий экзамен из-за досадного инцидента, связанного с употреблением неправильной пищи.
Если бы Су Бин вошел в десятку лучших на экзамене в этом году, это принесло бы округу большую честь. Как магистрату графства, это также положительно отразилось бы на его собственных достижениях.
Учитывая эти факторы, им было крайне важно защитить Су Бина, особенно когда было совершенно очевидно, что его подставили..
