Глава 196: Альпинизм
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Цинь Чжэньчжэнь подошел к Су Пину, чтобы узнать о его травмах.
«Су Пин, как твои травмы? Тебе лучше?» — спросила она с беспокойством.
Су Пин счастливо улыбнулся и ответил: «Я должен полностью выздороветь в течение полумесяца. Благодаря порошку, который ты мне дала, Третья невестка.
Цинь Чжэньчжэнь высушила на солнце малабарскую сливу и измельчила ее в порошок, который затем смешала с небольшим количеством духовной воды. Эта смесь оказалась эффективной в остановке кровотечения и уменьшении воспаления, что объясняет, почему раны Су Пина заживали так быстро.
На следующий день Су Лан и остальные члены семьи, как обычно, отправились в горы, предположительно собирать ямс. Су Цин, в которой за последний месяц произошли некоторые положительные изменения, настоял на том, чтобы присоединиться к ним, а не оставаться дома. Он взял на себя больше обязанностей, помогая своей старшей сестре вести домашнее хозяйство и взяв на себя роль старшего сына.
Цинь Чжэньчжэнь нашел удивительным, что даже Су Пин изменился к лучшему. Это заставило ее поверить, что сюжетную линию книги можно изменить легче, чем она думала. Возможно, ей все-таки не стоит зацикливаться на идее развода с Су Бин.
В этот период она заметила, что Су Бин, казалось, флиртовал с ней, что вызвало в ней некоторые эмоции. Она признала, что у него есть способность тронуть ее сердце, но она также задавалась вопросом, останется ли он добродетельным и верным своим ценностям в будущем. Если бы он это сделал, она могла бы подумать о том, чтобы принять его ухаживания, но она понимала, что преждевременно думать о таких мыслях.
Отряхнувшись от своих размышлений, Цинь Чжэньчжэнь решила посетить горы, осмотреть склоны и заняться физической активностью, взобравшись на них, чтобы вспотеть. n.-𝚘/-𝗏(-𝖾.(𝑙((𝗯).1—n
Готовясь к восхождению на гору, Цинь Чжэньчжэнь думала о том, как полученная ею духовная вода потенциально может помочь в ее путешествии по снижению веса. Видя ее решимость, Су Бин почувствовала желание присоединиться к ней в восхождении.
Поддразнивая, Цинь Чжэньчжэнь сказал: «Не утомляйте себя, а затем ждите, что
Второй Брат отнесет тебя домой, если у тебя судороги в ногах.
В ее глазах Су Бин был просто слабым ученым, и она не думала, что он сможет идти в ногу со временем.
Не убежденный, Су Бин парировал: «Ты смеешь соревноваться со мной в альпинизме?»
Отказываясь отступить, Цинь Чжэньчжэнь ответил: «Конечно, какая ставка?» Поразмыслив немного, Су Бин предложил: «Тот, кто проиграет, согласится на одну просьбу победителя».
«Хорошо, договорились!» Цинь Чжэньчжэнь согласилась, уверенная в своей способности превзойти Су Бинь, которого она считала слабым ученым.
Су Лань и остальные с удовольствием наблюдали за происходящим, рассматривая это как дружеское соревнование. Они решили позволить двоим подняться первыми, пока они будут судьями. Когда они достигли подножия горы, Цинь Чжэньчжэнь предложил: «Вы можете идти впереди».
Но Су Бин отказался, настаивая: «Мы начнем соревнование одновременно».
С неохотой Цинь Чжэньчжэнь взял на себя инициативу, а Су Бинь следовал за ним.
Удивительно, но они оба поднялись с впечатляющей скоростью, оставив Су Лань и остальных позади.
Оглядываясь назад на Су Биня, Цинь Чжэньчжэнь был озадачен. Она недооценила его, полагая, что он слабый и неопытный молодой человек, никогда не занимавшийся физическим трудом. Тем не менее, его поведение на восхождении противоречило ее предвзятым представлениям.
Когда Цинь Чжэньчжэнь ускорила шаг, надеясь легко опередить Су Биня, она с удивлением обнаружила, что он все еще следует за ними.
Будучи преисполнена решимости не уступить тому, кого она считала слабым ученым, Цинь
Чжэньчжэнь еще больше увеличила скорость.
Через некоторое время Су Бин не смог поспеть и отстал.
Подойдя к полю батата, Цинь Чжэньчжэнь с гордостью оглянулась, видя, что он все еще гонится за ней. Она не могла не рассмеяться.
«Ты уже проиграл, не надо прилагать столько энергии. Если ты упадешь, будет неприятно!» она дразнила.
Однако, как только она закончила говорить, она услышала внезапное «Ах…», за которым последовал звук падения Су Бин в кусты.
«Ты в порядке?» — обеспокоенно крикнул Цинь Чжэньчжэнь.
«Ах…» Это звучало так, как будто Су Бин скатился в канаву.
Со своего ракурса она не могла ясно видеть Су Бин, но заметила, как что-то катилось в овраг, заставляя ветки шелестеть..
