Глава 198: Новая любовь Су Лань
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations n—𝑂—𝗏—𝞮/-𝔩.-𝔟(-1./n
Су Бинь повернулся к Су Лань и спросил: «Сестра, когда вернулся брат Шаньмин? Он возвращается в армию?»
Су Лань слегка покраснел, прежде чем ответить: «У него повреждена правая нога, и он немного хромает. Если он будет работать на ферме, это не сильно на него повлияет, но оставаться в военном лагере он больше не сможет».
Цинь Чжэньчжэню показалось любопытным — существовала ли более глубокая связь между Су Ланем и этим горным человеком? Иначе с чего бы ей краснеть, говоря о нем?
— Ты нанял его? — спросил Цинь Чжэньчжэнь.
Лицо Су Лань покраснело еще больше, когда она ответила: «Мы не нанимали его. Он вызвался помочь».
«Он только что вернулся из военного лагеря, а поскольку земля бесплодна, ему нечего делать на ферме. Поля батата в горах уже заняты, но он все равно хотел нам помочь.
Су Лань добавила: «Он сирота, и мой отец заботился о нем. Теперь он отплачивает за услугу.
«Я несколько раз говорил ему не помогать, но он не слушал. Он здесь перед нами каждый день».
Цинь Чжэньчжэнь наконец понял ситуацию.
Цянь Шаньминь, сирота и инвалид, только что вернулся из военного лагеря. Однако вместо того, чтобы потратить время на восстановление сил, он настоял на том, чтобы помочь им выкопать ямс.
Су Лань пояснила, что его ноги не сильно на него влияли, указывая на то, что она не подвергала его дискриминации из-за его инвалидности.
Более того, Су Лань дважды покраснела, предполагая, что между ними могла быть личная связь или недавно произошло что-то важное.
Цинь Чжэньчжэнь решил углубиться в этот вопрос. «Он получил ранение и вернулся из военного городка, поэтому он инвалид. Разве правительственное учреждение не должно предоставить ему некоторую компенсацию?»
Су Лан утвердительно кивнул. «Он упомянул, что правительственное учреждение дало ему сразу 300 лянов. Но даже без этих денег он бы не умер с голоду. Как видите, он уже накопал кучу батата и работает так же эффективно, как и здоровый человек».
Цинь Чжэньчжэнь воздержалась от дальнейших вопросов и переключила свое внимание на Су.
Бин.
Су Бинь ответил спокойно и подошел к брату Шанмину.
— Я с ним поговорю.
Цинь Чжэньчжэнь последовал за ним и приглушенным голосом спросил Су Биня: «Как долго твой брат служит в армии?»
Су Бин сообщил ей: «Прошло около пяти с половиной лет с тех пор, как он присоединился к нам, когда ему было 17 лет, в том же году, когда моя сестра вышла замуж».
Цинь Чжэньчжэнь кивнул, теперь лучше понимая ситуацию.
Су Бин на мгновение поколебался и поделился с ней детскими воспоминаниями.
«Когда мы были молоды, брат Шанмин всегда помогал нам и давал нам много преимуществ. Он мог ходить в горы ловить в воде птиц и рыбу, а большую часть своего улова он щедро делил с нашей семьей. Конечно, он также обедал с нами».
«В то время мы все предполагали, что моя сестра выйдет за него замуж, но мой отец устроил ее помолвку с кем-то другим», — объяснил Су Бин.
«Наш отец отдает предпочтение способным сельским жителям, но в глубине души он высоко ценит ученых. Он считает, что у ученых есть потенциал стать чиновниками», — добавил Су Бинь.
«Но Ван Ичжи оказался подлецом! Он чуть не стал причиной смерти моей сестры!» — воскликнул Су Бин, выражая свое разочарование.
Цинь Чжэньчжэнь теперь ясно понимал ситуацию. «Я понимаю! Так что между ними действительно была история».
«Как вы думаете, могут ли у него возникнуть подобные чувства, если он увидит, что его сестра разведена?» — спросил Цинь Чжэньчжэнь.
Су Бин ответил: «Если вы готовы продолжить с ним отношения, я не буду возражать».
«Но мы не можем говорить об этом слишком прямо. Они должны сами выражать свои чувства», — заметил Цинь Чжэньчжэнь.
«Я понимаю», — добавила она.
Судя по нынешним обстоятельствам, казалось, что Су Лань и Цянь Шаньминь находились на равных в жизненных трудностях. Су Лань вышла замуж за кого-то и воспитывала ребенка, а Цянь Шаньминь стал инвалидом.
Однако Цинь Чжэньчжэнь также признал, что Су Лань принадлежала к более высокому социальному статусу как женщина из особняка маркиза, что делало ее, по-видимому, вне лиги Цянь Шаньминя.
