Глава 377: Несправедливо
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Услышав ответ Цинь Чжэньчжэня, Су Нин вздохнула с облегчением, тайное счастье наполнило ее сердце.
Теперь она наконец смогла обрести душевное спокойствие. Если губернатору грозит осуждение, у него никогда не будет возможности сделать предложение их семье о браке. Она никогда не будет привязана к этому чопорному маленькому хозяину до конца своей жизни.
Однако мысль о том, что семья губернатора страдает из-за его колоссального преступления, пришла ей в голову. Наивно Су Нин вспомнил, как любезно жена магистрата относилась к ним, и спросил Цинь Чжэньчжэня: «Третья невестка, если губернатор действительно плохой человек, его семья также подвергнется наказанию?»
Цинь Чжэньчжэнь кивнул в ответ. «Да.»
В феодальном обществе, где безраздельно господствовала имперская власть, такой акт, как убийство принца, неизбежно затрагивал несколько поколений. Она задавалась вопросом, грозит ли всей их семье казнь или ссылка.
Размышляя об этом, Цинь Чжэньчжэнь не могла не размышлять о значительном влиянии приговора судьи на ее собственный бизнес. К счастью, они были подготовлены и сумели минимизировать свои потери.
На сердце Су Нина было тяжело. «Третья невестка, почему, когда один человек совершает преступление, страдает вся семья? Это кажется таким несправедливым. Есть вещи, о которых дети могут даже не знать, но им все равно приходится терпеть последствия вместе со своими родителями. Это кажется неправильным».
После небольшой паузы Цинь Чжэньчжэнь серьезно ответил: «На первый взгляд это может показаться несправедливым, но в каком-то смысле это справедливо. Возможно, вы не до конца понимаете, что я имею в виду».
«Я приведу вам аналогию, которая поможет вам понять», — начал Цинь Чжэньчжэнь.
«В этом мире люди разделены на разные социальные слои. Некоторые рождаются бедными простолюдинами, с детства борющимися за еду и теплую одежду. Другие рождаются в рабстве, потому что их родители были рабами, не имеющими личной свободы. С другой стороны, есть те, кто рождены аристократами. Они никогда не беспокоятся о своих основных потребностях, имеют преданных слуг, готовых к их услугам, и пользуются большим уважением».
«Например, дети губернаторской семьи наслаждались роскошной жизнью с момента своего рождения. Их отец, губернатор, несет ответственность за предоставление им такой привилегированной жизни. И наоборот, если бы их отец был изгоем, то они тоже родились бы в этом статусе изгоев или даже в рабстве, если бы их отцы сами были рабами».
«Поскольку процветание и привилегии, дарованные детям семьи магистрата префектуры, исходят непосредственно от губернатора, неизбежно, что они разделят его судьбу и тоже пострадают».
«Вы уловили эту концепцию?»
После продолжительной паузы Су Нин кивнул.
«Да, Третья невестка, я понимаю».
Видя, что Су Нин все еще выглядит несколько меланхоличной, Цинь Чжэньчжэнь утешил ее.
«Я понимаю ваши чувства. Действительно, кажется несколько несправедливым иметь систему, в которой чье-то состояние растет или падает, и закон, в котором участвуют девять поколений. Любой, кто осмелится высказать свое мнение, должен пользоваться поддержкой тех, кто находится у власти».
В древнем феодальном обществе достижение равенства и упразднение практики действий одного человека, затрагивающей девять поколений, казалось невозможным. n𝐎𝒱𝑬-1𝒃-В
Однако в глазах Су Нина загорелся проблеск надежды.
«Третья невестка, нужно ли занимать высокую официальную должность, чтобы общаться с власть имущими?»
Цинь Чжэньчжэнь утвердительно кивнул. «Действительно, это правильно. Они должны занимать значительную позицию, чтобы их слова имели вес и чтобы с ними считались те, кто находится у власти».
Су Нин решительно кивнул. «Я понимаю, Третья невестка!»
«Вы имеете в виду, что если Третий Брат достигнет высокопоставленной официальной должности, он будет иметь право общаться с императором, верно?»
Цинь Чжэньчжэнь снова кивнул. «Да!»
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
