Глава 494: Разрушенное правительственное учреждение
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Су Бинь наконец добрался до префектуры Шанлинь, к большой радости губернатора Линя, который был очень рад приезду нового губернатора. Это означало, что у него появилась возможность попрощаться с префектурой Шанлинь.
На обед губернатор Линь заказал четыре блюда и суп из местного ресторана в столице префектуры, демонстрируя гостеприимство Су Бинь.
К счастью, Су Бинь организовал для Цинь Чжэньчжэнь и ее спутников проживание в отдельной резиденции, взяв с собой только господина Чена. В противном случае этой скудной еды было бы недостаточно.
Губернатор Линь не собирался тратить слишком много денег, чтобы снискать расположение Су Биня. Он понимал, что те, кто был назначен управлять префектурой Шанлинь, обычно не имели влиятельных связей и часто оказывались в этом положении из-за каких-то неудачных обстоятельств.
Сам губернатор Линь имел такое же прошлое – он происходил из скромной семьи и не имел влиятельных связей. Ему удалось оскорбить некоторых чиновников, что привело к его нежелательному переводу в префектуру Шанлинь.
Префектура Шанлинь не только была бедной и лишенной льгот, но и страдала от безудержного бандитизма, который настолько напугал губернатора Линя, что он не осмеливался взять с собой свою семью, чтобы сопровождать его при выполнении своих официальных обязанностей. Он жил в постоянном страхе.
Воспоминания о судьбе предыдущего губернатора преследовали его ежедневно. Общеизвестно, что бывшего губернатора убил бандит, предположительно из-за его коррупционной деятельности в попытке заслужить расположение высокопоставленных чиновников.
Убийца даже оставил на стене сообщение, служащее предупреждением губернатору о последствиях коррупции. Ходили также слухи, что виновниками были не просто бандиты, а опытные мастера боевых искусств.
Независимо от того, кто был виновником, было ясно, что префектура Шанлинь — неудачное и опасное место.
Бедное положение губернатора Линя лишило его каких-либо льгот, и, хотя у него действительно была мелочь, он не осмеливался ее использовать. Его страх быть убитым сделал его послушным, несмотря на его стремление заработать существенный доход.
Он считал, что ему суждено остаться в префектуре Шанлинь до конца жизни, так как у него не было влиятельных связей и средств завоевать расположение.
Однако с небес свалилась неожиданная радость в виде внезапного перевода на его место нового губернатора. Хотя он был переведен в столицу другой префектуры и по-прежнему занимал должность губернатора префектуры, губернатор Линь посчитал это повышением по службе.
После обеда губернатор Линь очень хотел передать все Су Бину и с нетерпением ожидал его отъезда из этого заброшенного места на следующее утро.
Су Бин не стал создавать ему затруднений, понимая всю остроту ситуации. Поскольку он уже был там, лучше всего было облегчить передачу как можно быстрее.
Осматривая ветхое правительственное здание, Су Бин не мог не заметить: «Это, наверное, самое ветхое правительственное учреждение во всей стране».
«Он течет, когда идет дождь, не так ли?»
В других местах даже окружные офисы были гораздо более достойными по сравнению с ними.
Губернатор Линь выразил сочувствие Су Бину. «Честно говоря, губернатор Су, если идет дождь, только зал суда остается сухим. В других местах наблюдаются утечки разной степени».
«Дело не в том, что я не хочу его ремонтировать, но на это действительно нет средств».
«Я сообщил об этом в Императорский двор, но они просто не выделяют средства. У меня нет выбора в этом вопросе.
«Я слышал, что предыдущий губернатор столкнулся с той же проблемой. Сколько бы раз он ни обращался к императорскому двору, это было все равно что бросить камень в море».
«Они находятся в том же затруднительном положении, что и я, и лишь изредка могут залезть в собственный карман, чтобы нанять рабочих для ремонта внутри суда».
— Квартиры констеблей ничем не отличаются. Им приходится время от времени объединять деньги и организовывать ремонт за счет собственных средств».
Хотя Су Бин уже был знаком с таким положением дел, он все равно несколько удивился. «Губернатор Линь, вы предполагаете, что никто никогда не финансировал ремонт тюремных камер?»
Губернатор Лин кивнул. «Это верно! Пока идет дождь, камера станет водной тюрьмой».
