Глава 498: Просьба
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
«Остальные четыре человека зарабатывают шесть таэлей каждый месяц, что дает экономию в двенадцать таэлей в месяц».
«Губернатор Су, ваши потенциальные сбережения составляют десять таэлей серебра каждый месяц».
«Губернатор, если мы все внесем свой вклад, мы сможем накопить в общей сложности 282 таэла серебра за шесть месяцев».
Су Бин улыбнулся и заметил: «Честно говоря, я не ожидал, что получится такая значительная сумма, когда делал расчеты. Это весьма существенно».
«Это предложение не так уж и плохо. Как насчет этого? Я дам вам 282 таэля серебра, и давайте округлим до 300 таэлей серебра. Сможешь ли ты использовать это, чтобы устранить утечку?»
Вся группа категорически возражала. «Нет!»
Ван Канзи добавил с оттенком сарказма: «Я слышал, что вы довольно богаты. 300 таэлов серебра для тебя — капля в море!»
«Почему вы должны усложнять жизнь таким людям, как мы, у которых так мало денег?»
На этот раз Су Бин рассмеялась. «Вы абсолютно правы. Моя семья обладает значительным богатством, и я более чем готов использовать его с пользой!»
Выражения их лиц прояснились, и они зааплодировали в знак признательности.
«Значит, губернатор Су просто дразнит нас!»
«Я знал это. Семья губернатора Су исключительно богата. Как они могли усложнить жизнь нам, у которых так мало!»
Г-н Чэнь, сохраняя серьезную манеру поведения, добавил: «Для всех нас это благословение служить такому богатому и щедрому губернатору. Однако мы также должны проявлять некоторое уважение».
Быстро попытались уточнить.
«Мистер. Чен, ты неправильно понял. Когда мы не смогли проявить уважение к губернатору Су?»
Внутри они уже обсуждали этот вопрос. Это был первый день пребывания губернатора Су в должности, и, как его подчиненные, они считали важным соблюдать протокол. По правде говоря, они не собирались усложнять жизнь губернатору Су.
Оспаванный Ван заговорил: «Мистер. Чен, пожалуйста, укажите, где мы, возможно, не смогли проявить уважение к губернатору Су. Мы открыты для исправлений».
Г-н Чен не стал смягчать слова и обратился к ним напрямую: «Наш губернатор только что заявил, что если вы успешно выполните это задание, ваша ежемесячная зарплата будет увеличена вдвое. Эта дополнительная половина вашей зарплаты — это, по сути, награда от самого губернатора».
«Однако некоторые из вас придумывали различные оправдания. Если вы отказываетесь выполнить эту задачу, это означает, что вы не желаете оказывать губернатору то уважение, которого он заслуживает».
«Да будет известно, что губернатор Су доверительно сообщил мне, что, если вам удастся выполнить эту миссию в первый день, помимо повышения зарплаты, в будущем вас ждут многочисленные награды, все финансируемые лично губернатором Су».
Все поняли значение слов г-на Чена.
Движимые перспективой финансовой выгоды, они обратились к Вану с Острым Лицом и умоляли его выполнить просьбу губернатора и скопировать оба объявления. Некоторые даже предлагали помощь в подготовке чернил.
«Ван с оспой, пожалуйста, согласитесь на просьбу губернатора и повторите оба объявления. Я могу помочь тебе растереть чернила.
«Конечно, я могу помочь. Мой почерк не уступает вашему.
Остальные трое, получавшие шесть таэлов серебра каждый месяц, имели некоторое образование и были уверены в своих способностях расшифровать объявление.
Озерный Ван обдумал это предложение и в конце концов уступил. Когда пять-шесть человек помогали в процессе копирования, а другие готовили чернила, каждому приходилось писать всего семь-восемь произведений. Эта миссия оказалась вполне выполнимой.
Удовлетворенный, Су Бинь покинул правительственное учреждение и вернулся в свою резиденцию в префектуре Шанлинь, чтобы провести время со своей женой.
Тем временем г-н Чен оставался присматривать за Рыхлым Ваном и остальными.
«Просьба губернатора — расшифровать объявление».
«Во-первых, убедитесь, что почерк разборчивый, четкий и правильный».
«Во-вторых, крайне важно, чтобы вы расшифровали каждое слово точно так, как оно написано на бумаге, предоставленной губернатором. Никакие ошибки или изменения недопустимы». «В-третьих, в случае каких-либо правок или опечаток рассматриваемый документ будет считаться недействительным, и вы должны будете предъявить новый.
Кроме того, вы несете ответственность за уничтожение недействительного документа».
