Глава 499: Извинения
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Как только г-н Чэнь закончил говорить, те, кто был готов расшифровать объявление, отложили ручки. Но прежде чем прозвучали какие-либо протесты, г-н Чэнь обратился к ним еще раз.
«Не поймите неправильно строгость губернатора Су. Он заявил, что наряду с наказаниями будут и награды».
«Через время мы будем оценивать самый быстрый и изысканный почерк. Губернатор пообещал серебряную награду в два таэля выдающемуся исполнителю.
Услышав заявление г-на Чена, люди быстро возобновили свою работу, их лица сияли от предвкушения.
«Это правда? Действительно?»
Два таэля из серебра!
На эту сумму можно было бы купить 200 котов риса!
«Это искренне! Это первый день пребывания губернатора Су в должности. Он не обманет нас».
По заверениям г-на Чена, участники с энтузиазмом приступили к процессу записи. Оспойный Ван, в частности, почувствовал прилив волнения.
Будучи служащим правительственного учреждения, он обладал определенным уровнем навыков и был уверен, что превзойдет остальных. Перспектива получить серебряную награду в два таэля подстегнула его решимость.
Если он сегодня успешно выполнит задание губернатора, то за месяц заработает дополнительно пять таэлов серебра. Для человека со скромным достатком, такого как Ряболицый Ван, это была существенная сумма.
Хотя типичные обязанности Вана с Рыхлым лицом включали транскрипцию и написание, для тех, кто не привык писать, дублирование объявлений было утомительной задачей. Решающим фактором было создание четкого, аккуратного и свободного от исправлений почерка.
Никаких ошибок быть не могло, и шрифт не мог быть разного размера. Любая потеря бумаги приведет к вычету из их доходов. Чтобы сохранить свои деньги и получить желанную серебряную награду в два таэля, все подошли к задаче с непоколебимой серьёзностью.
Удивительно, но их преданность своему делу привела к созданию безошибочной транскрипции, при этом никто из них не сделал никаких ошибок или правок.
Господин Чен прогуливался среди них, заложив руки за спину, наблюдая за их продвижением. Эти люди обладали определенной компетентностью, которая позволяла им занимать должности в государственных учреждениях. Хотя их почерк, возможно, и не был особенно красивым, он определенно был сносным.
Господин Чэнь был щедр на похвалы. — Должен признаться, я не ожидал, что твой почерк окажется настолько четким. По крайней мере, не криво.
Вы можете прочитать его и продолжить копирование».
«Я понял, что вы все еще довольно сплоченная группа. Губернатор Су, должно быть, доволен после рассмотрения этих объявлений».
«Если губернатор Су в хорошем настроении, возможно, он сегодня вечером угостит нас прекрасным ужином в ресторане».
Услышав слова г-на Чена, у группы буквально потекли слюнки от этой перспективы.
Чем больше они копировали, тем более сосредоточенными становились. Однако, завершив одну транскрипцию, они заметили, что Рыхлый Ван ухмыляется.
«Посмотрите на свой почерк. Это совсем другой мир, чем мой!»
Оспойный Ван, будучи секретарем и служащим правительственного учреждения, действительно обладал значительными навыками. Он писал быстро и имел достойный почерк. Для сравнения, было заметное несоответствие в качестве слов, написанных другими. Хотя оценка Вана с Рыхлым Лицом, возможно, была несколько преувеличена, она не была полностью неоправданной.
Видя снисходительное отношение Вана с Поксированным Лицом и его насмешку над их усилиями, лица группы потемнели.
«Оспойное лицо, Ван, это довольно неблагодарно с твоей стороны! Мы помогали вам с транскрипцией, но вы не выказываете нам никакой признательности. Как ты смеешь насмехаться над нами?» «Если вы снова засмеетесь, клянусь, я не буду помогать вам с транскрипцией! Давайте посмотрим, как вы сможете получить эту серебряную награду в два таэля самостоятельно!»
Оспаванный Ван вскоре понял, что перешел черту, и тут же прекратил издеваться. Он принес искренние извинения, сказав: «Я прошу прощения у всех. Раньше я допустил ошибку, и мне жаль каждого из вас».
«Давайте сотрудничать и работать вместе, чтобы расшифровать эти 48 объявлений. При этом мы все вместе сможем заработать полумесячную зарплату».
