Глава 63: Понимание
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Что еще более важно, она и ее пятый брат снова пошли на рыбалку. Вооруженные той же удочкой и теми же дождевыми червями, они надеялись на успешную ловлю мелкой рыбы. Однако удача, похоже, ускользнула от них, поскольку они вернулись с пустыми руками.
Их разочарование не было уникальным. Похожая участь постигла и деревенских детей: они не смогли выловить ни одной рыбы.
n𝑂𝗏𝔢)𝑳𝑏-1n
Среди болтовни в деревне все приписывали свои несчастья предполагаемой удаче их Третьей невестки, которая, казалось, обладала волшебным даром, когда дело доходило до ловли карпа.
Было еще одно поверье, что нежные листья, которые она собирала, обладали сверхъестественной способностью привлекать диких кроликов, побуждая их охотно попасть в ловушки. Жители деревни тешили себя мыслью о том, чтобы в тот вечер насладиться пиршеством из тушеного кролика.
Среди этих мыслей Су Нин не вмешивалась, пока Цинь Чжэньчжэнь занималась своими собственными задачами.
По возвращении домой Су Нин, возможно, незаметно заменит настоящую траву поддельной.
Когда они достигли поля батата на противоположной горе, Цинь Чжэньчжэнь поручил Су Нин собирать плоды батата, пока она выкапывает корни.
Выкапывание корней батата оказалось непростой задачей.
В современном мире растения батата были созданы для облегчения сбора их корней. Однако корни дикого ямса — это совсем другая история. Они вырастали длинными и тонкими, часто вертикально, а не горизонтально. Чтобы извлечь их в целости и сохранности, потребовались глубокие и тщательные раскопки.
Тем не менее, Цинь Чжэньчжэнь оставался в хорошем настроении, проявляя замечательное терпение. Копая, она воспользовалась возможностью, чтобы рассказать Су Нину о различных полезных свойствах ямса.
«Ямс обладает пятнадцатью заметными эффектами», — объяснила она.
«Во-первых, они питают организм и помогают замедлить процесс старения».
«Во-вторых, они могут помочь в потере веса и служить ингредиентами для косметики и средств по уходу за кожей».
«В-третьих, ямс способствует здоровью почек и может облегчить симптомы частого мочеиспускания».
«В-четвертых, они действуют как естественное средство от диареи и улучшения пищеварительных и всасывающих функций организма. Они также могут облегчить потерю аппетита и расстройство желудка».
«В-пятых, ямс обеспечивает заряд энергии, помогает укрепить ци и эффективно лечит кашель и одышку».
Когда Цинь Чжэньчжэнь закончил объяснять пятнадцать эффектов, Су Нин пришел в трепет.
«Третья невестка, у тебя такие обширные знания!»
Цинь Чжэньчжэнь ответил: «Конечно. Я изучаю и запоминаю лекарственные травы с детства. Я запомнил действие многих трав».
В глазах Су Нина светилось восхищение.
«Третья невестка, не могла бы ты и меня научить?»
«Конечно, я могу научить вас, как использовать лекарственные травы и ингредиенты для приготовления вкусных блюд, обладающих еще и целебными свойствами».
«Это круто! Спасибо, что согласилась научить меня, Третья невестка!»
Су Нин почувствовал смесь счастья и беспокойства. «Но не займет ли много времени, чтобы всему этому научиться?»
Она беспокоилась, что Третья невестка и Третий брат могут в конечном итоге развестись.
Третий Брат никогда не проявлял особой привязанности к Третьей невестке, а Третья невестка призналась, что ее чувства к Третьему Брату тоже изменились.
Цинь Чжэньчжэнь понял беспокойство Су Нина и ободряюще улыбнулся. «Пока я являюсь частью семьи Су, я сделаю все возможное, чтобы научить вас. Ваш прогресс будет зависеть от вашей самоотдачи и немного удачи».
Настроение Су Нина слегка ухудшилось.
Каким бы умным ни был человек, невозможно выучить все сразу.
Если ее третья невестка и третий брат разведутся, она вообще потеряет возможность учиться у нее.
Она молча надеялась, что Третья невестка и Третий брат останутся вместе, поскольку для нее было бы большой потерей никогда больше не видеть ее наставником.
Размышляя над своими мыслями, Су Нин набралась смелости и спросила: «Третий
Невестка, раньше ты испытывала такие сильные чувства к моему третьему брату. Почему вы решили развестись с ним?»
Цинь Чжэньчжэнь мягко улыбнулся. «Вы когда-нибудь слышали поговорку: «Держи руку открытой и отпусти, если она недостаточно теплая»? Люди меняются, и если вы не можете их изменить, иногда лучше отпустить ситуацию».
Су Нин долгое время оставался в состоянии удивления, обдумывая слова Цинь Чжэньчжэня. Было ясно, что она намеревалась передать Су Нину жизненно важное сообщение.
Действительно, это правда, что можно испытывать глубокую привязанность к другому человеку, но нельзя заставить этого человека ответить взаимностью на эти чувства. Важно было осознавать, что если у другого человека не было такого же намерения, лучше освободить его как можно скорее. Цепляние за кого-то, кто не разделяет тех же чувств, только принесет неприятности и беспорядки себе и своей семье.
Цинь Чжэньчжэнь надеялся направить Су Нин по другому пути, поскольку в оригинальной истории Су Нин изображалась упрямой девушкой, которая неоднократно погружалась во тьму. Если бы только Су Нин прислушалась к ее совету, возможно, она смогла бы изменить свою несчастную судьбу..
