Глава 54: Ночной магазин
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Он открывает дверь только ночью, а не днем. Как странно, — пробормотал Чэнь Фэй, чувствуя легкое разочарование по поводу необычного поведения владельца магазина. Несмотря на свою первоначальную жалобу, у Чэнь Фэя была особая причина искать этот магазин. Вчера он спросил Цянь Цзицзяна о происхождении двух свечей, которые он видел. Цянь Цзицзян направил его в этот самый магазин. Наблюдая за происходящим вокруг, Чэнь Фэй не смог обнаружить ничего необычного. Поэтому он решил войти внутрь.
— Сэр, чем я могу вам помочь? — раздался хриплый голос. Чэнь Фэй повернулся лицом к источнику и увидел человека миниатюрного роста, едва достигающего метра в высоту, стоящего на табуретке. Человек улыбался, приветствуя Чэнь Фэя. Оценив интерьер магазина, Чэнь Фэй не нашел в нем ничего примечательного. Не было заметной темной ауры или каких-либо признаков аномалий.
«Я слышал, что вы продаете что-то, что может отразить сверхъестественное», — обратился Чэнь Фэй к владельцу магазина. Хотя владельцу магазина не хватало ауры мастера боевых искусств, он источал необъяснимую инаковость, создавая жуткое ощущение.
«Сэр, вы пришли в нужное место», — ответил владелец магазина, доставая красную свечу из-под прилавка и протягивая ее Чэнь Фэю. «Когда вы столкнетесь с чем-то сверхъестественным, зажгите эту свечу, чтобы защитить себя. Однако это оказывает лишь временное сопротивление. Если жуткое сохраняется и остается рядом с вами, свеча сгорит быстрее. Даже если он сгорит до конца, сверхъестественная сущность все равно может причинить вред».
«Сколько это стоит?» Чэнь Фэй внимательно осмотрел красную свечу, подтвердив, что это та же самая свеча, которую Цянь Цзицзян использовал, чтобы спасти несколько жизней в горной деревне.
— Это тысяча таэлей, — как ни в чем не бывало заявил лавочник.
Удивленный, Чэнь Фэй поднял голову и посмотрел на продавца. «Это довольно дорого!» воскликнул он. Общая стоимость текущих активов Чэнь Фэя, скорее всего, покроет только стоимость этой единственной красной свечи.
«Что такое деньги по сравнению с жизнью?» Лавочник тихо усмехнулся. «Эти свечи сделать непросто. Я единственный их продавец во всем Абрикос-Фэн-Сити.
«Есть ли еще что-нибудь?» — спросил Чэнь Фэй приглушенным тоном.
«Конечно!» Владелец магазина кивнул и достал из-под прилавка белую свечу, поставив ее перед Чэнь Фэем. «Эта свеча обладает способностью привлекать сверхъестественное. Ее цена составляет пятьсот таэлей за свечу.
Необъяснимый аромат, исходивший от белой свечи, навеял воспоминания о происшествии, произошедшем два дня назад. Чэнь Фэй понял, что если бы не присутствие красной свечи, белая свеча могла бы стать самоубийственным оружием, одновременно привлекающим множество монстров. Одна только мысль об этом вызывала дрожь по спине.
«Что-нибудь еще?» Чэнь Фэй понял, что сегодня он не может позволить себе совершать какие-либо покупки, поэтому решил накопить знания и расширить свой кругозор. Когда он накопит больше средств, он вернется, чтобы пополнить свои запасы.
«Меч, побеждающий зло, может ранить и даже убить сверхъестественных существ, даже если им владеет обычный человек», — объяснил владелец магазина, когда на прилавке материализовалось темно-красное лезвие. Лезвие казалось невероятно тонким, и казалось, что даже незначительное столкновение с другим оружием могло расколоть его пополам. Понятно, что он был создан специально для борьбы со сверхъестественным. n—𝔬-(𝒱((ℯ..𝓁—𝑩/)1.-n
«Сколько стоит?» — спросил Чэнь Фэй, чувствуя укол дискомфорта.
«Десять тысяч таэлей серебра».
Дело не в том, что он не мог позволить себе такую цену, но для накопления необходимых средств определенно потребуется значительное количество времени. Хотя клинок меча действительно был эффективен против сверхъестественных существ, его использование ограничивалось исключительно ими.
«Покажите мне, пожалуйста, следующий предмет».
Без каких-либо признаков нетерпения лавочник представил следующий товар. На прилавке материализовалась маленькая бутылочка с лекарством. «Вода, разрушающая иллюзии. При нанесении на глаза он позволяет видеть сквозь сверхъестественные иллюзии».
Любопытно, что Чэнь Фэй осмотрел бутылку, напоминающую легендарные коровьи слезы из его предыдущей жизни, которые имели тот же эффект. Если бы он обладал таким веществом два дня назад, ему бы не пришлось беспокоиться о блуждании в тумане.
«Пробуждающие благовония, способные преодолевать барьеры при зажжении, по цене триста таэлей», — представил владелец магазина еще один предмет, показывая ароматическую палочку, которую Чэнь Фэй видел раньше.
«Есть ли еще что-нибудь?» — спросил Чэнь Фэй.
«Нет, это единственные вещи, которые у меня есть», — ответил продавец, качая головой. Затем они спросили Чэнь Фэя: «Какой из них вас заинтересовал?»
«Я подумаю об этом», — ответил Чэнь Фэй, не в силах признать, что у него недостаточно денег. Хотя он мог позволить себе свечи и благовония, ему все равно нужно было накопить на покупку качественной печи для очистки таблеток. Если бы он потратил все свои деньги сейчас, у него бы их не хватило.
«Могу ли я спросить, почему магазин открывается только ночью?» Чэнь Фэй не мог не задать любопытный вопрос перед уходом. Он не мог представить себе необходимости управлять магазином исключительно ночью.
«Днем я сплю», — застенчиво ответил владелец магазина, предлагая объяснение, от которого Чэнь Фэй на мгновение потерял дар речи.
Чэнь Фэй с недоумением посмотрел на странное выражение лица лавочника. Это неожиданное объяснение нарушило его мысленную подготовку перед посещением магазина. Его мысли блуждали, задаваясь вопросом, откуда на самом деле взялись товары в магазине.
Оставив магазин, Чэнь Фэй некоторое время бродил по улицам, прежде чем наконец вернулся в гостиницу. Всю ночь он посвятил себя совершенствованию. На следующее утро Чэнь Фэй отправился на поиски различных магазинов. Его намерением было не только купить печь для таблеток, но и узнать о продаже собственных таблеток.
После посещения нескольких заведений выражение лица Чэнь Фэя несколько усложнилось. Хотя магазины действительно были готовы покупать его таблетки, предлагаемые цены были удручающе низкими — примерно 40% от рыночной стоимости. Это напоминало договоренность, которую предложила семья Чжан, рассматривая Чэнь Фэя как своего штатного алхимика. В отличие от непомерных цен, с которыми он столкнулся на подпольном рынке округа Пинъинь, разница была огромной. Однако он признал, что чрезвычайный спрос на таблетки в округе Пинъинь исказил его восприятие, сделав любые сравнения бесполезными.
Чэнь Фэй не хотел продавать свои лекарственные таблетки в магазине по такой низкой цене. Он рассмотрел альтернативный вариант — установить прилавок для продажи таблеток. В Абрикосовом Фен-Сити была улица, где странствующие земледельцы собирали и продавали различные предметы. Чэнь Фэй уже бывал на этой улице и нашел там широкий выбор товаров. Однако качество предметов было разным, и ему нужно было убедиться в качестве своих таблеток.
Установка прилавка потребует времени и усилий, что неизбежно умалит прогресс в совершенствовании Чэнь Фэя. Ему нужно было сосредоточиться на совершенствовании шокирующего искусства глотания, чтобы ускорить свой прорыв в сферу закалки костей. Кроме того, ему пришлось посвятить время выведению формулы таблетки вечной плавающей таблетки, используя остатки рецепта, который он получил от семьи Чжао. Чэнь Фэй подсчитал, что ему понадобится около месяца, чтобы завершить вычет.
Кроме того, он также хотел и дальше развивать свои навыки стрельбы из лука. Хотя в округе Пинъинь было мало ресурсов по стрельбе из лука, город Абрикос Фен предлагал множество секретных руководств и техник. Чэнь Фэй хотел поднять свои навыки стрельбы из лука на более высокий уровень. Учитывая все эти факторы, установка прилавка казалась менее целесообразным, поскольку это отняло бы у него значительное количество времени.
«Мне нужен кто-то, кто поможет мне установить прилавок и разделить прибыль», — на мгновение задумался Чэнь Фэй, и на ум пришел образ Чи Дефэна. Чи Дефэн имел опыт открытия ларька в округе Пинъинь, что делало его хорошо разбирающимся в подобных вопросах. Приняв решение, Чэнь Фэй купил печь для таблеток за 200 таэлей и вернулся в гостиницу.
«Хочешь, я помогу тебе продать таблетки?» Чи Дефэн выразил удивление, глядя на Чэнь Фэя в гостевой комнате. «Почему бы вам самому не очистить таблетки и не продать их? Зачем тебе моя помощь?»
«Цена, предлагаемая магазином, слишком низкая. Я хочу, чтобы ты поставил прилавок для их продажи. Взамен я дам вам 5% прибыли, — ответил с улыбкой Чэнь Фэй.
«5%? Это слишком мало, — инстинктивно начал переговоры Чи Дефэн. «Как насчет 20%?»
«Хорошо, тогда 20%!» Чэнь Фэй немедленно согласился, протянув руку, чтобы пожать руку Чи Дефэна, когда они заключили договор. Чи Дефэн наблюдал за действиями Чэнь Фэя с озадаченным выражением лица… Почему это показалось таким знакомым? Если бы он только что назвал слишком низкую цену?
