Глава 116
Нервничая, Тайлин прибыла в деловой район перед Национальным театром Норланда.
Помимо необходимости обсуждать контракт с демоном, она чувствовала себя неловко, потому что место, куда Джошуа посоветовал ей пойти, было таверной.
Тайлин чувствовала, что таверны — это места, наполненные хаосом и опасностями. Эти совершенно опьяневшие пьяницы вообще лишены чувства рациональности. Кроме того, в тавернах размещались всевозможные опасные персонажи сомнительного происхождения.
Очень редко эльфы появляются в тавернах. Это особенно актуально, когда речь идет об одинокой эльфийке поздно ночью. Тайлин даже подумывала скрыть свою внешность перед входом в таверну.
n(-O𝔳𝑒𝓁𝐁In
Но, подойдя ко входу в таверну Hearthstone, она обнаружила, что все ее переживания напрасны. Вход в эту таверну находился не в каком-то жутком и секретном переулке. Скорее, это было напротив шумной деловой улицы.
Тайлин стояла возле таверны и не стала открывать дверь, чтобы войти в таверну. Через окна она могла слышать шумную атмосферу внутри. Она также могла видеть, что таверна была наполнена теплым светом.
«Ты пришел слишком поздно! Теперь свободных мест больше не должно быть».
«Неважно, проигравшему все равно придется встать со своего места. Настоящие игроки Hearthstone никогда не боятся остаться без места».
Мимо Тайлин прошли два мага в голубых мантиях.
Судя по их внешности и поведению, они казались чрезвычайно образованными и учеными магами. Хоть они и заметили Тайлин, они не выказали никакого удивления, ведь она была эльфийкой. Вместо этого они просто кивнули головой, приветствуя ее, прежде чем войти в таверну.
Тайлин никогда не ожидала, что таверна сможет привлечь магов. Разве это место не должно быть заполнено этими безвкусными пьяницами? Разве среди толпы не должно быть воров и хулиганов?
Чувствуя себя растерянной, Тайлин вошла в таверну вслед за двумя магами. Когда она толкнула дверь, она почувствовала не запах алкоголя и рвоты. Скорее, это был неизвестный аромат. Аромат напоминал уютный запах вареной пшеницы. Это вызывало ощущение комфорта.
Внутренняя планировка таверны также отличалась от того, что она ожидала. В потолок были встроены осветительные кристаллы, излучающие теплый свет. На стенах присутствовали картины с изображением цветов и деревьев. Это место успокаивало сердце гораздо больше, чем те темные и хаотичные таверны.
Но гости в таверне оказались именно такими, как и ожидала Тайлин. Они были очень шумными. Большинство из них были гномами. Группами по три-четыре человека они собирались вокруг стола и громко кричали. Из-за этого по всей таверне были слышны грубые крики.
Как человек, который только что вошел в таверну и не привык к шумной атмосфере, Тайлин почувствовала, что голоса гномов слишком шумные.
При этом Тайлин также смогла увидеть много людей среди гномов. И что больше всего удивило Тайлин, так это то, что она действительно увидела церковного тамплиера!
Подождите… разве эта таверна не была жилищем демона? Может ли быть так, что тамплиеры-Церковники обнаружили, что это место является убежищем демона, и послали кого-то выследить его?
Эта мысль исчезла из головы Тайлин в следующий же момент. Причина этого заключалась в том, что она заметила, что церковный тамплиер сидел перед одним из тех особенных столиков в таверне. «Свет сожжёт тебя!»[1] Раздался крик, а затем послышалось небольшое приветствие.
Это определенно не было появлением церковного тамплиера на задании. Вместо этого она больше походила на гостью этой таверны, причём частую.
Если бы здесь был церковный тамплиер, не означало бы это, что демон Джошуа скрывался?
Тайлин огляделась вокруг. Она надеялась найти среди присутствующих информатора, чтобы связаться с Джошуа. Но, к ее величайшему удивлению, демон открыто сидел перед стойкой и что-то пил!
Когда Тайлин увидела его, Джошуа с энтузиазмом помахал ей рукой.
В этот момент… Тайлин поняла, что оказалась втянутой в битву между Церковными тамплиерами и демоном.
Она немедленно подошла к Джошуа.
— Ты пришел раньше, чем я ожидал.
Если эта эльфийская девушка появилась в ту же ночь, казалось бы, ее осведомленность была довольно высокой. Она была человеком, достойным заботы.
У Джошуа был один из официантов, нанятых миссис Мелиной, чтобы он принес еще одну кружку фруктового сока, идентичного тому, что он пьет.
«Я угощаю. Вперед, продолжать. Там нет яда, и он также не загрязнен.
Джошуа был уверен, что в этом мире нет никаких сельскохозяйственных химикатов, пищевых добавок и тому подобного. Но существовало что-то еще более опасное, чем эти… проклятия.
«Мистер Джошуа, там…»
Тайлин была не в настроении пить фруктовый сок. Она указывала на место, где находился Мессай.
Тайлин чувствовала, что единственная причина, по которой Джошуа был так спокоен, заключалась в том, что он не заметил этого церковного тамплиера. Более того, она считала, что единственная причина, по которой этот церковный тамплиер мог так развлекаться, заключалась в том, что она не заметила демона Джошуа.
Церковные тамплиеры и демоны всегда были непримиримыми противниками. Тайлин считала, что таверна превратится в поле битвы, как только они заметят друг друга.
«Мессай? То, что о ней? Есть ли у вас, ледяных эльфов, какое-то предубеждение по отношению к церковным тамплиерам?
«Это не мы, эльфы! Вы, демоны, должно быть, питаете большое предубеждение к церковным тамплиерам!»
Но по какой-то причине Тайлин почувствовала, что Джошуа был знаком с этим церковным тамплиером, судя по тону его голоса.
— Я… думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду.
Джошуа видел, как ледяной эльф безостановочно жестикулировал на него. Казалось, она убеждала его поскорее собрать вещи и убежать.
«Позвольте мне сначала представиться вам. Я инвестор этой таверны. Короче говоря, я тот, кто открыл эту таверну».
Иисус Навин дал очень простое объяснение. Но его объяснение снова шокировало эльфа.
«Тогда… почему тамплиер-церковник оказался в таверне…?»
«Они гости. Это так просто. Мисс Тайлин, эта таверна приветствует всех гостей. Пока вы не проявляете никакой враждебности… независимо от того, являетесь ли вы церковным тамплиером или демоном, мы приветствуем всех».
Если бы это было раньше, она бы точно не поверила, что храмовник и демон смогут находиться в одном месте в мирном сосуществовании. Но она была свидетельницей этой сцены.
«Мистер Джошуа, должен сказать, эта таверна совершенно невообразима».
«Если ты захочешь сотрудничать со мной, я позволю тебе увидеть еще более невообразимые вещи. Моё рабочее место наверху. Если вы не возражаете, мы можем подняться наверх и поговорить о вашем деле.
Джошуа поднял с места слишком пьяную и потерявшую сознание Цири. Несмотря на то, что она спала, Цири подсознательно обвила руками шею Джошуа, когда он начал ее нести.
Тайлин увидела это зрелище. Она чувствовала, что у человеческой девушки с Джошуа были совершенно необычные отношения.
Она смотрела, как Джошуа поднимался по лестнице. Она провела пальцем по браслету на запястье и успокоила свой разум. С этими словами она последовала за Джошуа и поднялась на второй этаж таверны Hearthstone.
*******************************
Переводчик ЯнВэньли:
Пожалуйста, поддержите мой перевод и этот роман, проголосовав за него. Подарки очень ценятся!
Посмотрите и другие мои переводы!
Если есть грамматические ошибки, оставьте комментарий. Я постараюсь исправить их как можно скорее. Спасибо!
[1] [Угрожающая эмоция Андуина.]
