Глава 27: Мяч
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Днем позже, в тюремной башне замка.
Ее опыта за последние полмесяца хватило, чтобы убедить Мелину опубликовать мемуары. Быть похищенным демонами дважды подряд — это не то, что может пережить каждый человек.
Мелине не было трудно находиться запертой в тюрьме двадцать четыре часа в сутки, потому что звуки фортепиано, которое время от времени играло, полностью погружали ее в нее.
Внезапно Мелина услышала приближающиеся шаги. Она подошла к краю камеры и увидела фигуру человека, которого там никогда не должно было быть, — Белль.
То, что произошло дальше, было похоже на эту историю. Чтобы спасти любимого человека, добрая Белль решила занять место любимого человека и остаться в замке.
Пожилая Мелина не смогла противостоять силе Зенарта, поскольку последний грубо вытащил ее из замка, а затем бросил в сад снаружи.
Ворота замка снова закрылись, и Мелина в горе и отчаянии упала на заснеженную землю.
«Госпожа Мелина! Госпожа Мелина!
Когда отчаяние собиралось одолеть ее, Мелина услышала голос своей служанки.
Ее слуга провел старую лошадь через сад, полный шипов, и поспешил к ней.
«Ты… Ты действительно остался». Мелина недоверчиво посмотрела на свою служанку. Слуга был просто человеком, которого она наняла за деньги, и у нее не было с ним никаких отношений хозяин-слуга.
Будучи торговцем, Мелина знала, что нет более хрупких отношений, чем те, которые поддерживаются деньгами. Тем не менее, слуга на самом деле спрятался на территории замка, несмотря на риск быть убитым демоном.
«Честность — самый основной принцип жизни, но дело не в этом. Хозяйка, быстро садитесь на лошадь и уходите отсюда. Он доставит вас обратно в деревню. Ищите Гастона. Возможно, он поможет тебе спасти Белль, — сказал слуга.
«Гастон… Да, я могу обратиться за помощью к Гастону». Мелина вспомнила, что знала великого мага, который мог свободно передвигаться по Демоническому Царству. Она быстро и ловко села на лошадь, в отличие от пожилой женщины.
«А вы?»
Это была единственная лошадь, которую Мелина привезла из деревни.
«Не волнуйся, я нашел тайник неподалеку», — сказал слуга.
Мелина не колебалась. Она была человеком, который знал свои приоритеты. После того, как она сказала слуге: «Береги себя», она пнула лошадь в живот, и лошадь поскакала прочь от замка.
Слуга наблюдал, как Мелина исчезла в лесу за замком, сняв с его пальца Кольцо Метаморфозы.
«Подумать только, что ты произнес слово «честность» с таким серьезным выражением лица».
Цири вышла из леса на другом конце сада и посмотрела на Джошуа, стоявшего перед кучей снега. Будучи закулисным режиссером, Джошуа действительно занимался всем: от планирования до написания сценариев и съемок. Он также одновременно играл эпизодические роли во многих ролях.
Однако персонаж слуги на самом деле не был эпизодической ролью.
«Почему нет? В конце концов, я демон».
Джошуа быстро вернулся в замок.
Ответ Джошуа заставил Цири потерять дар речи. Если бы не его намеренное напоминание, она бы забыла, что Джошуа был принцем демонов.
Во внутреннем зале замка было не так темно, как снаружи. В тот момент, когда Инор прибыл в замок днем ранее, Джошуа работал сверхурочно, чтобы снять фильм «Красавица и демон».
Сценарий, который собирался снимать Джошуа, оказался самой трогательной сценой во всей истории. Это была сцена, которая заставила бы кричать бесчисленное количество девушек — сцена, где Белль и Чудовище танцевали в зале замка.
В тот момент, когда Джошуа вошел в зал, Юнор танцевал в центре зала, держа Зенарта за руки.
Суккуб уже переоделся в великолепное платье принцессы, и благодаря своему уникальному обаянию ему суждено было привлечь всеобщее внимание с момента своего появления. Любой мужчина или женщина привлечет внимание, как только увидит его.
Три минуты спустя.
Музыка постепенно стихла, и Инор и Зенарт медленно прекратили танцевать.
Как только они остановились, два демона посмотрели на Цири, стоявшую на краю танцпола, а не на Джошуа.
Говоря об этом, Джошуа не мог поверить, что молодая леди, которая была настолько бедна, что могла каждый день есть только кору деревьев и время от времени удачно обедать кроликом, была инструктором танцев Инора и Зенарта.
«Я дам этому пас. Как бы мне не хотелось этого признавать, вы оба быстро учитесь».
Бальные танцы не были трудными, и любой, кто овладел ритмом, мог легко этому научиться. Хотя это и называлось танцем знати, на самом деле в глазах Цири кружились два человека. Для нее это было практически бессмысленно.
— Тогда давай сделаем перерыв. Зенарт, Инор, отдохните немного. Также посмотрите сценарий и приготовьтесь к следующей сцене».
n(/O𝑽𝗲𝑙𝐛1n
Джошуа держал кристалл оригиналиума, который ему передала банши. На съемку сцены было потрачено семь кристаллов, каждый из которых записывал разные ракурсы. Джошуа одолжил все семь кристаллов у банши. Когда из его руки исходила слабая белая магия, он отредактировал и объединил отснятый материал в единый кристалл согласно своей памяти.
Затем Джошуа написал на поверхности кристалла руническую надпись «72» и положил его в свой чемодан.
«Скажи, ты даже не знаешь такого простого бального танца?» Цири внезапно подошла к Джошуа и спросила.
— Если бы я это знал, мне бы не понадобился твой инструктор.
После того, как Джошуа хорошо познакомился с молодым магом, она стала все меньше и меньше беспокоиться о его статусе принца демонов. Если бы не «ошейник», который Джошуа надел ей на шею, Цири вполне могла бы возобновить бой с Джошуа своим коротким посохом.
«Ну, это определенно будет полезно, если ты захочешь посетить человеческие общества в будущем. Итак, ты хочешь этому научиться?»
Цири наконец-то нашла возможность выпустить сдерживаемый пар. Каждый раз, когда она общалась с Джошуа, Цири всегда казалось, что происходит что-то вроде «интеллектуальной репрессии», потому что Джошуа всегда говорил о вещах, которые поражали ее слепые пятна в знаниях. На этот раз Цири наконец-то нашла то, чего не знал Джошуа!
Джошуа посмотрел на Цири и вспомнил хаски, которого он держал еще на Земле… Было невежливо сравнивать девушку с хаски, но по какой-то причине Джошуа увидел некоторое сходство.
— Тогда, пожалуйста, учи, Цири.
Чего Цири не ожидала, так это того, что Джошуа действительно попросил у нее совета.
— Эл… Хорошо… я… научу… тебя.
Цири призналась, что сказала это импульсивно. На самом деле, на Цири больше повлияло выступление Зенарта и Юнора, чем по-детски хвастаться перед Джошуа.
Даже будучи зрителем, даже когда она знала, что играют Зенарт и Юнор, Цири все равно была погружена в красивейшую сцену «Красавицы и Демона»… Любая девушка была бы затронута этой сценой.
Вот почему она была такой импульсивной, но сожалеть было уже поздно, поскольку Джошуа протянул ей руку. Цири могла только стиснуть зубы, взяв его за руку.
— Положи… свою руку… на мою талию. Тело Цири на некоторое время напряглось, прежде чем она наконец произнесла эту фразу.
Джошуа нежно положил руку на талию Цири, а она положила руку ему на плечо.
В этот момент заиграла музыка, и Цири начала вести Джошуа для очередного выступления «Красавицы и демона» на танцполе.
Это действительно был очередной спектакль, но Цири не осознавала, что судьба ее будет не так прекрасна, как судьба Белль…
Может ли это сработать? Цири опустила голову и украдкой взглянула на Джошуа, но всего в нескольких шагах мечта Цири была жестоко разрушена броском Джошуа.
«Ты наступил мне на ногу!»
Реальность никогда не была такой идеальной, как кино, и Джошуа, абсолютный новичок в бальных танцах, безжалостно разорвал на части романтическую сцену, которую Цири выстроила в своем воображении.
«Извини…» Извинения Джошуа не принесли никакого результата.
«Ты снова наступил на меня! Ты сделал это нарочно?!
«Можете ли вы дать новичку некоторую свободу действий?»
Пока Иисус Навин говорил это, его мысли не были об этом. Когда Джошуа взял Цири за руку, он заметил, что на ее руках, в том числе и на руках, было много шрамов. Даже когда Цири сознательно пыталась их скрыть, на такой близости Джошуа мог видеть различные шрамы, совершенно раздражающие ее светлую кожу.
Это не те руки, которые должны быть у девушки.
