Глава 319
Переводчик: Yang_Wenli
Холм отвел Джошуа в его резиденцию. Это была обшарпанная комната, расположенная за кухней таверны.
Комната была очень тускло освещена. Когда Джошуа вошел в комнату, он услышал слабый звук дыхания.
Девочка-младенец, описанная темным эльфом, лежала на кровати, сделанной из нескольких сложенных ветхих тряпок.
n(-0𝑣𝗲𝑙𝕓1n
— Тебе… что-то от меня нужно?
Речь Холма было немного трудно понять. В конце концов, его только что жестоко избили. В тусклом свете Джошуа мог видеть, что его лицо и глаза были полностью в синяках.
Из-за синяков Холм выглядел комичным клоуном. Холм, казалось, был обеспокоен травмами на лице, поскольку все время склонял голову к Джошуа.
— Сначала сядь.
Джошуа передал Холму единственный стул в комнате.
Холм прекрасно понимал, что человек, стоящий перед ним, был «великой личностью», которую он не мог позволить себе обидеть. Благодаря этому Холм послушно сел на стул.
Затем Джошуа передвинул стол перед Холмом. После этого он нашел стул снаружи таверны и сел перед Холмом.
«Мистер… если бы вы хотели купить эту девочку…»
Холму было трудно вынести атмосферу комнаты для допросов. В конце концов он заговорил в зондирующей манере. Он не верил, что эта великая личность придет сюда специально ради него, маленькой канализационной крысы.
Поэтому, скорее всего, он приехал сюда, чтобы усыновить эту девочку.
«Младенческая девочка? Действительно, я очень обеспокоен девочкой, которую вы усыновили, — Джошуа взглянул на девочку, спящую на ее кровати.
Несмотря на то, что темная эльфийка сообщила Джошуа, что ее настоящая личность — Демон Хаоса, Джошуа не почувствовал от нее ауры Демона Хаоса…
— Но на этот раз я пришел именно за тобой, — взгляд Джошуа остановился на юноше, находящемся в отчаянном положении.
Вероятно, он только что пережил худший день в своей жизни…
«Для меня?»
Холм не смел поверить своим ушам. Он поднял свои покрытые синяками глаза и, наконец, узнал, кем был этот великий человек перед ним.
«Я… помню, вы помогали мне во время прослушивания, мистер».
— Нет, я не помог тебе. Вы получили признание своим выступлением. И сейчас я пришел поздравить вас с выходом в полуфинал. Кроме того, я хотел знать, готовы ли вы к предстоящему выступлению».
Когда Джошуа задал этот вопрос, Холм на мгновение был ошеломлен. Он сжал покрытые шрамами кулаки. Его губы начали слегка дрожать. В конце концов он опустил голову, боясь посмотреть Джошуа в глаза.
«Я… я планирую проиграть», — когда Холм произнес эти слова, он почувствовал, будто его горло перехватило. Но, в конце концов, ему все же удалось произнести эти слова.
«Неустойка? Почему? У вас явно есть еще одна возможность».
Холм не ответил Джошуа. Вместо этого он тихонько достал из заднего кармана потертый листок бумаги.
Это было письмо. Но из-за предыдущей встречи письмо намокло в сточных водах. Тем не менее Джошуа смог ясно сказать, что это был почерк сэра Вайссенаша.
Более или менее, это было поздравительное письмо, сообщающее Холму, что он успешно вышел в полуфинал. Кроме того, он подробно объяснил, что полуфинальные соревнования будут проводиться посредством «дуэлей» — два участника будут соревноваться друг с другом, а один вылетит.
Аудитория будет решать, кто будет исключен.
«Был ли участник, с которым вы встретитесь в полуфинале, оперным певцом из Фаруччи? Кажется, он тоже был довольно знаменит». Пролистав письмо, Джошуа узнал, что соперником Холма в следующем туре конкурса будет довольно известный оперный певец из Фаруччи.
«Вот почему, господин… мне невозможно победить. Кроме того, перед тем, как я ушел, этот оперный певец сказал мне, что если я откажусь от конкурса… он наградит меня десятью золотыми монетами».
Хотя Холм изо всех сил старался выглядеть счастливым, дрожащий голос Холма выдал его.
«Десять золотых монет? Если вы победите этого оперного певца, вы получите больше, чем десять монет гоинов! Неужели ты так свысока смотришь на свою музыку?» Слова Джошуа сумели поразить больное место Холма в его сердце.
«Нет, дело не в том, что я смотрю на свою музыку свысока… Мистер! Все жители Норланда смотрят на мою музыку свысока!» Руки Холма с силой прижались ко лбу. Пока он говорил, его голос задыхался от эмоций: «То, о чем я пел… в конце концов, это не что иное, как мусор подземного мира, не принятый другими. Как они могли сравниться с исполнением оперных певцов…? Просто никто во всем Норланде не желает принимать мою музыку. Нет… это даже музыкой нельзя считать».
«Тогда заставь их принять твою музыку», — столкнувшись с рыданиями Холма, Джошуа ответил лишь очень простым предложением.
«Мистер, вы не уловили, что я пытался сказать?! Жители Норланда не способны понять мою музыку!»
«Тогда дайте им понять», — снова очень просто ответил Джошуа.
Но Холму показалось, что реакция Джошуа вообще не понимает его ситуации. Холм собирался сказать что-то в опровержение, когда Джошуа внезапно встал и схватил Холма за воротник одежды.
«Послушай внимательно, малыш… Я знаю, что ты пытаешься выразить. Вы хотите сказать, что ваша музыка вообще не популярна в Норланде, что жители Норланда, а может быть и всего мира, не интересуются вашим стилем пения! Но! Это не повод сдаваться!» Джошуа поднял Холма за воротник. Из-за этого Холм был вынужден смотреть в черные как смоль глаза Джошуа.
«Но вкус человека не остается неизменным навсегда. Настоящий музыкант – это не тот, кто следует тренду. Вместо этого именно они создают свои собственные тенденции! Вы понимаете?»
Холм слегка задыхался от того, что его подняли за воротник. Чтобы заставить Джошуа отпустить воротник, он неоднократно кивал. Джошуа выпустил руку из-за воротника Холма.
— Но… но, мистер, я… не верю, что смогу добиться такого.
Уверенность Холма была подорвана уже первым раундом соревнований. Он отдал все силы выступлению. Он клялся, что это было лучшее певческое выступление за всю его жизнь.
Тем не менее, все, что он получил, это шипение публики, свист и бесчисленные крики, призывающие его уйти со сцены.
— Действительно, теперь для тебя это будет невозможно. Но это не значит, что для вас это будет невозможно в будущем. Все, что вам нужно, это немного просветления».
Джошуа достал три листа бумаги и положил их на стол. Холм заметил, что на бумагах были ноты. Более того… там тоже были написаны тексты песен.
«Если эти люди не знают, как оценить вашу музыку, дайте им понять, насколько потрясающий этот стиль музыки! Я восхищаюсь автором этой песни. Его жизненный опыт немного напоминал ваш». Джошуа передал Холму три листа нотной бумаги: «Но вам будет непросто выполнить полную интерпретацию этой песни. Холм, я дам тебе только один шанс. Это также единственный шанс, который у вас когда-либо будет. Ты можешь либо продолжать быть канализационной крысой на Беличьей улице, либо… сделать так, чтобы твое имя запомнилось публике Норланда».
Холм спокойно выслушал слова Джошуа. Он был в растерянности, как ответить. В его сердце боролись два противоречивых чувства — волнение и страх. Нервно он взял три листа бумаги. На первом листе бумаги он увидел название песни «Lose Yourself».
