Глава 323
Переводчик: Yang_Wenli
Сидя на месте судьи, Джошуа все время смотрел на проекционный экран позади Холма.
Из первоначального жалкого числа в двести сорок два голоса количество голосов продолжало постепенно расти.
Наблюдая за ростом голосов, Джошуа также обращал внимание на форум магов, чтобы найти сообщения о Холме. В конце концов он пришел к выводу, что все первоначальные двести сорок два голоса были от людей с нижней ступени Беличьей улицы или от людей, которые испытали жизнь, живя на нижней ступеньке, как Холм.
Они голосовали за Холма, а не за хорошо одетого Роа исключительно из сочувствия.
Тем не менее число голосов продолжало расти. В конечном итоге оно перевалило за тысячу, относительно приличную сумму.
Но эти голоса сочувствия продолжались только до тех пор, пока Холм не решил «блевать» на сцене.
Зрители были глубоко возмущены неподобающим поведением Холма.
На форуме Mage был даже пользователь, который написал, что, если выступление Холма закончится таким образом, он станет первым участником, исполнившим «рвоту» на Всемирном конкурсе певцов.
Тем не менее, спетое выступление Холма после рвоты нанесло безжалостный удар человеку, написавшему этот пост, а также другим, кто прокомментировал ниже, согласившись с ним.
Холм встал и, следуя за музыкой, исполнил свою версию «Lose Yourself».
Даже Джошуа был поражен его игрой. Как будто на сцене был сам Эминем.
Вместо того, чтобы «завоевать публику», выступление Холма было скорее выходом из себя… Как будто он пытался схватить за воротник публику, которая задавала ему вопросы в прошлом. Это было похоже на то, как будто он пытался отказаться от своего прежнего бессилия.
Несмотря на это, его убийственный и репрессивный рэп сумел закрыть рты всем зрителям. Даже Роа, дворянский оперный певец, стоявший рядом с ним, изумленно смотрел на несчастного мальчика.
Как раз в тот момент, когда Холм начал петь первый припев, голоса на проекции позади него взорвались. Быстрый рост продолжался до тех пор, пока Холм не закончил читать рэп.
— В итоге всего девятнадцать тысяч голосов?
Джошуа смотрел на счетчик голосов позади Холма. Оно замедлялось. Просто голосов было слишком меньше, чем у молодого оперного певца, участвовавшего до Холма.
«Его песня гораздо интереснее, чем песня того парня «Nosmo’s Forest». Если бы не тот факт, что оперный певец театральной труппы «Феникс Даун» спел первым, он смог бы получить еще большую поддержку», — Галлоли была первой, кто выразил недовольство количеством голосов, полученных Холмом.
— Это потому, что мисс Галлоли выросла, слушая оперы. Вот почему вы считали оперы скучными».
n𝚘𝒱𝔢-𝐥𝒃(1n
При этом Джошуа признает, что выступление Холма было превосходным, его было настолько много, что он, не певец, не мог придраться ни к чему. Если бы ему пришлось дать этому поверхностную оценку, то это было бы так: он почувствовал, как у него слегка приливает кровь после прослушивания пения Холма.
— Действительно, все так, как сказал мистер Джошуа, — Галлоли слегка недовольно подняла рукой подбородок. Ее глаза винного цвета смотрели на проекционный экран в глубине сцены.
«Я уже в сорок седьмой раз слушаю «Nosmo’s Forest». Я слышал, как многие известные оперные певцы из Фаруччи исполняли эту знаменитую песню. Теперь мне хочется зевать, просто услышав стартовую мелодию. Кроме того, пение молодого человека на сцене не может сравниться с исполнением других оперных певцов».
Джошуа выслушал жалобу Галлоли, ничего не сказав. Он был немного рад, что заставил Дэй Банши сфокусировать свои камеры на сцене. В противном случае, если бы зрители услышали жалобу Галлоли, это разрушило бы образ достойной Богини Черного Лебедя для бесчисленного количества людей.
Характер Галлоли все дальше и дальше отходил от персонажа, которого она играла в фильмах и театральных постановках. После того, как она приехала в Норланд и познакомилась с «Minecraft», ее персонаж начал склоняться к тому, чтобы стать одним из тех ужасающих существ, известных как «социальные отшельники».
Разумеется, ей нужна была мадам Шодер, чтобы дисциплинировать ее.
«Галлоли, не все жители Норланда способны воспринимать совершенно новые жанры музыки, как вы».
Несмотря на то, что исполнение Холмом было выдающимся, в Норланде все еще было много людей, которые не любили этот «особый вид музыки».
В этом мире, где самым популярным музыкальным стилем была опера, рэп опережал свое время.
«Но, судя по сообщениям на Форуме Магов, многим людям нравится его исполнение. Многие люди хотели, чтобы он снова спел эту песню», — сказал Галлоли.
«Необходимо время, чтобы массы приняли новую тенденцию, — вспоминал Джошуа тернистый путь внедрения онлайн-игр в Китае. — Холма признали более двадцати тысяч человек. Этого уже достаточно».
«Ах… ему нужно немного больше голосов. Это отстой. Исполнение этого оперного певца «Лес Носмо» было совсем нехорошим».
Галлоли не могла не надуть щеки. Для «Черного лебедя», воспитанного лучшими музыкантами Фаруччи, исполнение этой молодой оперной певицы вообще нельзя считать превосходным.
Но большинству зрителей они вообще не могли этого сказать.
«Все в порядке, еще есть время для поступления голосов. Более того, у Холма была еще одна возможность побороться за большее количество голосов. Все зависит от того, захочет ли оперный певец по имени Роа сотрудничать с ним или нет», — сказал Джошуа.
«Еще одна возможность?» Галлоли посмотрела на сцену.
Холм только что закончил последние строчки своей песни. Сопровождающая музыка постепенно стихла. Голоса на проекционном экране позади него также постепенно стабилизировались. С пяти до шестисот голосов в секунду оно замедлилось до дюжины голосов в секунду.
Все время стоя в стороне, Роа затаил дыхание, наблюдая за выступлением Холма.
И дело не только в том, что несчастный нищий тип вдруг начал сердито выкрикивать целую кучу странных слов…
Вначале Роа думал, что Холм потерял рассудок. Лишь позже Роа постепенно осознал, что выступление Холма — это его так называемый «рэп».
Отучившись в Художественном институте Фаруччи, Роа отказался признать, что этот странный и совершенно лишенный красоты вид певческого исполнения можно считать «музыкой».
Он упрямо верил, что граждане Норланда будут придерживаться того же мнения, что и он.
Выступление этого бедняги было не чем иным, как совершенно бессмысленной болтовней!
Но голоса на проекционном экране позади него быстро росли. Увидев это, Роа понял, что не все в Норланде чувствовали то же, что и он. В то же время Роа начала паниковать.
Его родители смотрели это представление. Если бы он потерпел поражение от этого бедняги в первом же матче полуфинала, его честь и статус были бы навсегда уничтожены. По возвращении в Фаруччи его наверняка будут считать позором.
Блин! Почему людям нравится такая чушь?!
Роа смотрел на счетчик голосов, который продолжал расти. Оно превысило двадцать одну тысячу.
Чем больше голосов продолжало расти, тем более беспокойным становился Роа.
В этот момент музыка остановилась. Холм опустил кристалл усиления голоса и взглянул на совершенно тихую аудиторию. Затем он повернулся и посмотрел на Роа, стоявшую на сцене рядом с ним.
Роа заметил взгляд Холма. Из-за нервозности и паники, а также из-за гнетущей ауры, исходящей от Холма, Роа фактически сделал шаг назад…
Поняв, что на самом деле он боится этого бедняги, Роа пришел в ярость.
«Не думай, что сможешь победить меня своей болтовней в гетто!» Не в силах сдержаться, Роа тихим голосом пригрозил Холму: «Как может что-то столь вульгарное и грубое сравниться с операми Фаруччи?!»
Однако сразу после того, как Роа закончил сердито произносить эти слова, количество голосов за проекцию позади Холма внезапно начало стремительно расти. Число голосов возросло с двадцати одной тысячи до двадцати четырех тысяч в одно мгновение! Это более чем на тысячу голосов больше, чем получил молодой оперный певец.
«Как это могло произойти?! Что ты сделал?!» Роа начал терять контроль над собой, наблюдая, как количество голосов продолжает расти. Холм тоже был ошеломлен этим. Он приготовился к исключению после того, как закончит петь. Но, к его удивлению, он собирался пройти в следующий раунд.
Казалось, он победил оперу, которую любят великие люди, используя его собственную музыку. Он победил оперу, на которую он никогда не сможет позволить себе купить входной билет, работая или воруя!
Подсознательно Холм повернулся и посмотрел на Джошуа. Сидя рядом с Джошуа, Галлоли тоже повернулась, чтобы посмотреть на него, когда увидела внезапный и быстрый рост голосов.
«Мистер Джошуа, что вы сделали?»
«Я ничего не делал», — Джошуа развел руками, чтобы выразить свою невиновность. Он повернулся и посмотрел на молодого оперного певца, терявшего над собой контроль.
Возможно, он не мог их видеть, но Джошуа своим зрением ясно видел, что вокруг него дрейфуют две Дневные Банши.
«Я просто «уточнил» речь, произнесенную ранее господином Роа. Кто бы мог подумать, что он настолько талантлив в роли злодея. Знаешь… тот тип феодала, свергнутого крестьянами, — сказал Джошуа.
«Феодал?»
Хотя Галлоли и смогла понять, что Джошуа имел в виду, говоря о крестьянине и феодале, она не смогла уловить связи.
«Другими словами, большинство людей в Норланде — простолюдины. Больше всего простолюдины любят свергать местную знать. Разве свержение местных тиранов не является чем-то, что поддерживается всеми?»
Джошуа намеренно понизил голос, произнося эти слова. В конце концов, если кто-то услышит эти слова, это может привести к огромным проблемам.
«Но… Мистер Джошуа, я тоже дворянин». Будучи дочерью великого герцога, Галлоли была частью местного тирана, который должен был быть свергнут.
«Это всего лишь фигура речи… При этом это правда, что есть много простолюдинов, которые хотят, чтобы дворяне страдали».
Принимая во внимание чувства Галлоли, Джошуа изо всех сил старался найти более подходящую риторику.
«Короче, это просто то, что зрители хотели увидеть. Простолюдин из низшей ступени Норланда победил благородного оперного певца, используя его собственную музыку. Ох, какой это замечательный сценарий».
