Глава 539

Глава 539: Глава 544, свобода.

Переводчик:

549690339

«Как такой маленький инструмент может сбежать из тюрьмы?»

«Разве титул не является искуплением Шоушенка? Энди определенно сможет найти искупление в тюрьме, чтобы заплатить за свои грехи».

Разговоры окружающих постоянно доносились до ушей епископа Коблера. Сначала он ожидал, что Энди сбежит из тюрьмы, но, похоже, это не удалось.

Точно так же, как сказал персонаж по имени Ретт: «Если бы он захотел сбежать из тюрьмы с этой маленькой штучкой, ему потребовалось бы как минимум несколько сотен лет».

— Брэнд, сейчас не время отдыхать.

В голове епископа Коблера снова прозвучал хриплый голос, сопровождаемый пронзительной болью, которая заставила епископа Коблера немедленно встать.

— Ты… с тобой все в порядке?

Это внезапное действие напугало человека, сидевшего рядом с епископом Коблером. Епископ Коблер заставил себя улыбнуться и покачал головой, а затем медленно вернулся на свое место.

Епископ Коблер прижался ко лбу. Острая боль в мозгу начала постепенно усиливаться. Эффект от препарата не мог длиться долго.

Он глубоко вздохнул и увидел, как Энди в фильме продолжает ничего не делать, как будто он смирился с жизнью в этой тюрьме.

Епископ Коблер насмешливо покачал головой.

Точно так же, как сказал предыдущий человек, поскольку название фильма было «Искупление Шоушенка», то история должна быть о поиске способа искупить свою вину в тюрьме.

К сожалению, реальность оказалась не столь прекрасной. Тюрьма в действительности не могла найти способа искупить свою вину.

«Мама, что эти люди пытаются заставить Энди сделать?»

Епископ Кюблер всегда мог уловить голос своей дочери в первый момент.

Сцена, показанная в фильме, действительно была сценой, которую многие присутствующие молодые девушки, даже мальчики, не могли понять.

Группа мужчин загнала Энди в угол и схватила его. Энди безумно боролся, а ведущий мужчина прижался к спине Энди и крикнул: «Чем больше ты будешь бороться, тем веселее будет».

Черт возьми… кто это снимал! Неужели это сделал Дьявол! !

Епископ Кюблер был ошеломлен. Он оглянулся и увидел множество женщин, закрывающих лица от стыда. Он даже увидел, как несколько мужчин странно улыбались и кивали.

«Мать?»

Дочь епископа Кюблера все еще невинно спрашивала свою мать, что хотят сделать мужчины из фильма.

Блин! Блин!

Епископ Кюблер держал его за руку. Если бы на нем не было клейма судьи-еретика, он бы выскочил и утащил свою дочь отсюда.

Однако, как раб серого тумана, он не имел на это права.

«Вам не обязательно это понимать. Я думаю, нам следует покинуть это место.

К счастью, жена епископа Кюблера вмиг что-то поняла и собиралась покинуть это грязное место вместе с дочерью.

Что сделало епископа Кюблера еще более удачливым, так это то, что дьявол не сделал этот фильм таким грязным. Энди успешно избавился от этих людей, но они все еще прижимали его к земле и избивали.

«Это действительно похоже на ад. Это так называемое искупление?»

Епископ Кюблер посмотрел на Энди, лицо которого было покрыто шрамами.

Много лет назад он пытался противостоять серому туману, но по мере того, как эрозия становилась все более серьезной, без этих зелий он бы жил каждую минуту и ​​каждую секунду в этом мире.

Епископ Кюблер решил пойти на компромисс.

Рано или поздно Энди тоже решит пойти на компромисс с отчаянием.

Когда епископ Коблер увидел, что тюрьма собирается отправить добровольцев на работу, он устало закрыл глаза.

Ему нужно было использовать этот метод, чтобы успокоить голоса в своей голове, но внезапно кто-то похлопал его по плечу. Епископ Коблер мгновенно открыл глаза и обнаружил, что рядом с ним внезапно сидит человек.

Судья..

«Вы будете наказаны за то, что здесь ленитесь», — сказал мужчина.

«Серая веревка, люди подозревали меня в том, что я постоянно хожу здесь. Здесь около тысячи человек и несколько епископов. Если ты сможешь коснуться каждого хотя бы раз, прежде чем эти парни тебя поймают, я смогу действовать немедленно.

Епископ Коблер холодно посмотрел на мужчину, стоявшего рядом с ним. У него сложилось не очень хорошее впечатление об этом судье.

В отличие от боли епископа Коблера, его работа судьи была той, которая ему нравилась.

«Только вы можете прикоснуться к посланнику, к клейму… забудьте об этом, на самом деле это «творение дьявола» все еще немного интересно». Он бессовестно прислонился к сидению и сказал: «Мне нравится видеть, как заключенные борются на грани смерти. »

«…» Епископ Коблер замолчал и ничего ему не ответил.

«Похоже, Энди идет против тюремных охранников. Они все на крыше. Эта поза… кажется, будто они планируют сбить тюремных охранников?» — сказал он.

Епископ Коблер в этот момент тоже поднял голову и посмотрел на экран.

В фильме Энди посчастливилось выйти на улицу и поработать, а место работы находилось на крыше.

Но в этот момент Энди не решил работать спокойно. Вместо этого он медленно подошел к тюремному охраннику.

Это был наиболее вероятный шанс для Энди сбежать, но епископ Кюблер заметил улыбку на лице мужчины.

Причина была проста. Даже если бы это была возможность, единственным исходом, с которым столкнулся бы Энди, была смерть или какой-то трагический конец.

Он не смог победить тюремного охранника!

Судья рядом с епископом Коблером с нетерпением ждал появления в фильме второго «Толстого узника».

Не делай глупостей..

Почему-то эта мысль появилась в сердце епископа Коблера. Он не хотел, чтобы Энди закончил как «Избитый узник».

Епископ Коблер крепко сжал руки. Шум в его голове, казалось, покинул его в этот момент.

— Начинается. Мужчина рядом с ним напомнил епископа Коблера.

Тюремный охранник сразу заметил ненормальное поведение Энди. Он схватил его за воротник и громко расспросил, что он хочет сделать.

Слова Энди разозлили начальника тюремной охраны. Он схватил Энди за воротник и попытался столкнуть его с крыши.

Епископ Коблер широко раскрыл глаза. В последний момент Энди крикнул: «Вы можете получить 3500 золотых монет». Лидер тюремной охраны прекратил свои дела.

3500 золотых монет? Какие 3500 золотых монет..

Епископ Коблер напомнил, что Энди был бизнесменом. Тюремные охранники, похоже, обсуждали вопрос об уплате налогов.

п)-O𝔳𝚎𝗅𝒷In

Будучи бизнесменом, Энди начал обучать начальника тюремной охраны методу освобождения от налогов.

После того, как разгневанный лидер тюремных охранников услышал предложение Энди, он ослабил ошейник Энди и принял предложение Энди.

Епископ Коблер вздохнул с облегчением, когда увидел, что воротник Энди был ослаблен.

Епископ Коблер был не единственным. Он также слышал, что многие люди вокруг него реагировали так же, как и он.

И всё это ради того, чтобы вручить каждому из своих друзей по три бутылки ледяного эля.

«К сожалению, уклонение от налогов — это еще одна хитрость. Но какой смысл просить всего три бутылки эля?»

Еще одна жалоба судьи поступила со стороны. Похоже, он был разочарован тем, что Энди не затоптали тюремные охранники.

Но епископ Коблер был не в настроении его слушать.

В фильме звучит мелодичная фоновая музыка. Заключенные, закончившие работу, сидели на крыше, пили ледяной эль и смотрели на закат вдалеке.

Энди сидел один в углу. Он даже не взял бутылку эля. Он лишь улыбнулся своим сокамерникам.

Многие окружающие не понимали, зачем Энди нужна эта награда.

Но епископ Коблер понимал, что ему нужна «свобода». Хотя это было лишь на мгновение… в тот момент Энди был обычным человеком. На его теле не было ни кандалов, ни клейма.

В сознании епископа Коблера вспыхнула сила. Это была надежда, от которой он давно отказался.

В это время епископ Коблер понял разницу между ним и Энди. Они оба были пленниками, и епископ Коблер отказался от стремления к свободе, но Энди так и не сделал этого.

Можно сказать, что последняя часть заговора очень обрадовала епископа Коблера.

После того, как тюремные охранники узнали о способностях Энди в бизнесе, они все пришли искать его, чтобы рассчитать вопросы, связанные с налогами.

За короткое время Энди превратился из обычного заключенного в сборщика налогов, к которому тюремные охранники относились доброжелательно. Даже могущественный начальник начал искать Энди, чтобы уплатить налоги.

«Ощущение того, что ты находишься внизу, но при этом сохраняешь статус, действительно вызывает привыкание».

Серый Веревка, похоже, заменил себя в роли «Энди», чувствуя себя довольным своим растущим статусом в тюрьме.

Особенно та часть, где «сестры», преследовавшие Энди, были избиты тюремными охранниками до тех пор, пока они не стали инвалидами, он хлопал в ладоши.

— Но Бранд, какое бы высокое положение он ни занимал в тюрьме, он все равно заключенный, — вдруг сказал Серый Веревочный.

«…»

Епископ Кюблер, на лице которого играла улыбка, мгновенно похолодел.

Он вспомнил сюжет предыдущего эпизода, заключавшийся в том, что начальник тюрьмы привел охранников для осмотра камер.

Они яростно сметали вещи из камеры Энди на пол, как бы напоминая епископу Коблеру… каким бы полезным ни был заключенный, он все равно остается всего лишь полезным слугой.

«Мать! Теперь я помню, что место Писания, которое Энди читал раньше, называется «учениями». Путь искупления находится в первой главе и четвертой линии учения. Энди действительно набожный верующий».

Епископ Коблер не упустил из виду взволнованный голос дочери. Та часть фильма, которая заставляла зрителей чувствовать себя счастливыми и расслабленными, казалось, закончилась.

Все началось с того, что старый заключенный по имени Брюс начал угрожать другому заключенному.

«Его собирались освободить из тюрьмы. Зачем ему это делать?

«Старик страдал психическими проблемами после слишком долгого пребывания в тюрьме?»

Две фразы, прозвучавшие в ушах епископа Кюблера, были сказаны не Грейроупом, а двумя обычными зрителями, стоявшими за ним.

В этот момент безостановочно болтавший сероуп вдруг замолчал. Он уставился на безумный взгляд старика по имени «Брюс» и впал в редкое молчание.

«Этот старик сошел с ума!»

«Он здесь уже пятьдесят лет! Целых пятьдесят лет! Это единственное место, которое он знает! Здесь он важный человек, а после того, как выйдет на свободу, он никто».

Сцена спора Рида с другим заключенным в фильме заставила епископа Коблера заметить изменение в выражении лица серой веревки.

Этот судья, который безостановочно болтал, редко показывал такое… молчаливое выражение лица. По крайней мере, епископ Коблер никогда этого не видел, когда был с ним на миссии.

В конце концов, этот парень всегда гордился тем, что был судьей.

«Эти стены очень интересны?» — пробормотал про себя Серый Верёвок, выслушав реплики Рида.

В конце концов, «Брюс» все же вышел из тюрьмы. Епископ Коблер молча наблюдал, как старик шатается по улице.

Все было для него таким незнакомым. Все на улицах было чем-то таким, чего он никогда раньше не видел.

Снаружи он даже использовал термин «дом», имея в виду тюрьму Шоушенк.

Епископ Коблер взглянул на серую веревку рядом с собой. Его взгляд был прикован к сцене перед ним. На епископа Коблера он вообще не обращал внимания.

В фильме «Брюс» сделал выбор: уйти.

«Брюс» взял нож и вырезал что-то на балке дома. Когда камера повернулась к креслу под ногами Брюса, сцена изменилась.

Епископ Коблер сразу понял, что он имел в виду, говоря об уходе.

Ноги старика повисли в воздухе. Он использовал этот метод, чтобы навсегда покинуть этот мир.

Когда епископ Коблер увидел слова «Сюда пришел старый Бу», написанные на балке дома, он почувствовал потрясение… потрясение в своем сердце и духе.

Это чувство невозможно было описать словами. Он только хотел спросить, как Дьявол снял такую ​​историю!

Окружающая публика также прекратила обсуждение. Единственное, что можно было увидеть на всей зрительской трибуне, это тишина, только тишина..

«Скучный.»

Серая верёвка тихо выплюнула предложение, нарушив тишину.

«Брэнд, кажется, ты забыл свой долг».

В этот момент хриплый голос внезапно вырвался из головы епископа Коблера. Пронзительная боль снова заполнила его мозг, и епископу Коблеру ничего не оставалось, как прикрыть лоб рукой.

«…»

Епископ Коблер не ответил ему.

«Бренд!»

На этот раз пронзительная боль пронзила руки епископа Коблера, и это была точно такая же боль, как тогда, когда его ногти были пронзены шипами.

Епископ Коблер крепко сжимал его руки, а ногти даже впились в его плоть и кровь.

Это чувство постепенно заставляло его терять себя, но вдруг мелодичная песня ворвалась в его слух и сгладила боль.

«Гимн? Это неправильно…» Епископ Коблер поджал лоб и тупым взглядом посмотрел на экран. Боль в его разуме, казалось, покинула его.

Эта мелодичная песня взята из фильма. В комнате уведомлений тюрьмы Энди, рискуя быть наказанным, нашел подаренную кем-то пластинку и проиграл ее.

Руническое оборудование с эффектом усиления звука заставило эту мелодичную песню звучать в каждом уголке тюрьмы Шоушенк.

Епископ Коблер слушал песню из фильма в оцепенении. Выражение лица пленника в фильме было почти точно таким же, как у епископа Коблера.

Он не понимал эльфийского языка и не понимал смысла текстов. Однако эта песня была гораздо прекраснее гимна, который слушал епископ Коблер.

В этот момент епископ Коблер действительно почувствовал, сидя в этом кинотеатре… смотря этот фильм, что он свободен.