Глава 540: Глава 545, побег.
n(/0𝓋𝓮𝓁𝒷In
Переводчик:
549690339
Когда мелодичная эльфийская песня прекратилась, Энди получил заслуженное наказание за свою ошибку. Надзиратель запер его в одиночной камере без света на целых две недели.
«Это наказание слишком легкое». Серый Верёвка посмотрел на Энди, сидевшего за обеденным столом с измученным лицом, затем посмотрел на епископа Коблера рядом с ним. «Если бы мы допустили такую ошибку, наказание было бы гораздо страшнее этого».
Серая веревка использовала этот метод, чтобы напомнить епископу Коблеру, что пришло время завершить его задачу.
Епископ Коблер смотрел на киноэкран, не говоря ни слова. Человек по имени «Рыжий» также начал справедливо предупреждать Энди.
«Надежда — опасная вещь. Надежда сведет людей с ума. Здесь это не имеет никакого эффекта. Тебе лучше привыкнуть к этой мысли.
Эта фраза эхом прозвучала в ушах епископа Коблера. Он слабо поднялся со своего места.
Этот фильм действительно мгновенно дал ему ощущение свободы. Он даже хотел сопротивляться порыву еретического двора.
Но когда епископ Коблер пришел в себя, жестокая реальность все еще существовала.
Это было точно так же, как и то, что случилось с Энди. Каким бы талантливым ни был молодой бизнесмен, он помог построить в тюрьме новую библиотеку и заслужил признание начальника, он все равно был скромным заключенным и не имел возможности сопротивляться.
Епископ Кюблер обернулся и внимательно взглянул на жену и дочь, сидевших в предпоследнем ряду. Они были погружены в сюжет фильма и не заметили его взгляда.
«Мама, что делает Энди, чтобы помочь начальнику тюрьмы отмывать деньги… это разрешено богами?»
«Это подлый поступок, он никогда не будет принят богами».
— А мама, разве ты не говорила, что надзиратель был набожным верующим человеком?
«…»
Никто не мог ответить на этот вопрос, даже епископ Коблер.
Все, что он мог слышать, это насмешливый смех серой веревки.
«Используя лазейку в городских законах, чтобы создать несуществующего человека в целях экономии, Энди действительно оказывается очень полезным рабом надзирателя», — прошептала серая верёвка.
Епископ Коблер проигнорировал его и снова погрузился в работу. Он прошел мимо ряда, в котором сидел.
Однако во время прикосновения взгляд епископа Коблера все еще был прикован к экрану фильма.
— Сэр, в чем дело?
Когда епископ Коблер нежно похлопал последнего человека в ряду, он заметил, как епископ Коблер похлопал его по плечу, и обернулся, чтобы нетерпеливо спросить его.
«Извините, у меня не очень хорошее зрение. Могу я с вами поменяться местами?»
Епископ Коблер случайно назвал причину, но получил лишь отказ от другой стороны.
Это позволило епископу Коблеру сбежать и пройти прямо к следующему ряду. Окружающая публика также заметила, что епископ Коблер закрывает им поле зрения.
Прежде чем вызвать волнение, епископ Коблер мог только сидеть сложа руки рядом с серой веревкой.
«Я предлагаю вам избавиться от всех людей в театре, которые мешают. В хаосе нам будет легче действовать, — тихо сказала Серая Верёвка.
«…»
Епископ Коблер хранил молчание. В это время сюжет фильма получил новое развитие.
В тюрьме Шоушенка появился молодой заключенный, и этот заключенный действительно знал подноготную истории убийства Энди своей жены.
Когда он сидел в библиотеке и признался Энди в известной ему информации, камера повернулась к настоящему преступнику. Он монолировал перед публикой с безумным выражением лица.
«Энди невиновен? Как это может быть? Он провел в тюрьме столько лет».
«Должен быть кто-то, кто поможет Энди пересмотреть дело… чтобы его можно было освободить».
Во время фильма жители священного города полностью встали на сторону Энди. Многие из них были рады, что Энди удалось освободить.
— Надзиратель его так просто не отпустит, — снова прошептала на ухо епископу Коблеру серая веревка.
Но на этот раз сидевшая рядом с ним монахиня услышала его шепот.
«Энди так помог смотрителю». Молодая монахиня, похоже, не согласилась с идеей серой веревки.
Серая веревка не ожидала, что кто-то осмелится ответить ему, но серая веревка не ответила монахине. Злой рев Стража заменил ответ Серой Верёвки на экране.
«Никогда не упоминай мне о черных деньгах! Сволочь!»
Этот внезапный рев даже шокировал многих зрителей. Весь зал снова погрузился в молчание.
Епископ Коблер взглянул на девушку, сидевшую рядом с Грейроупом. Похоже, она не понимала, почему надзиратель сделал это.
Однако дела пошли к лучшему. Посреди ночи надзиратель пригласил молодого заключенного, знавшего тайну, и спросил, правда ли то, что он сказал.
«Надзиратель, вы все еще намерены помочь Энди…» — еще не умолк взволнованный голос монахини, как выстрел прервал ее слова.
Вместе с выстрелом замолчали и зрители в зале.
— Только мертвецы не доносят. Серая веревка посмотрела на заключенного, лежавшего в луже крови, и похлопала епископа Коблера по плечу.
Епископ Коблер взглянул на монахиню, сидевшую рядом с серой веревкой. Она посмотрела на труп на экране и недоверчиво прикрыла рот рукой. Ее глаза были широко открыты.
Реальность уже была такой трудной. Было ли это так жестоко даже в вымышленной истории?
Епископ Коблер уже начал рассматривать предложение Серой Веревки, которое заключалось в том, чтобы сначала убить гражданина и вызвать хаос, а затем найти в хаосе человека, которого он искал.
Действия начальника тюрьмы в фильме сильно разозлили епископа Кюблера.
В этой части сюжета не было никакого напряжения. Его взгляд огляделся и начал искать цель для атаки.
В конце концов, разговор между Энди и Реттом, сидевшими у городской стены, был последней частью, за которой терпеливо наблюдал епископ Кюблер.
«Либо ты занят жизнью, либо занят смертью!»
Когда Энди произнес эту фразу, он посмотрел на своего хорошего друга Ретта с противоречивым выражением лица и попросил Ретта оказать ему услугу, если он сможет уйти.
«Как и ожидалось от творения Дьявола?» Серая веревка медленно хлопнула. Он был единственным, кто аплодировал. «Такой спектакль, в котором люди, полные надежды, медленно отчаиваются, действительно очень интересен».
«Энди собирается покончить жизнь самоубийством?»
«Это… кажется, единственный способ спастись для этого человека».
Большая часть женской аудитории не могла не прикрыть глаза, когда увидела это. Некоторые монахини даже начали молиться за виртуального киноперсонажа.
В этой истории, продолжавшейся более часа, бизнесмен опирался на свое личное обаяние, чтобы многие зрители увидели в нем благородного человека, а не скромного заключенного.
К сожалению, епископ Коблер знал, что продюсером этого фильма был демон!
Для демонов было нормальным использовать эту историю, чтобы высмеивать Святую Землю.
Энди попросил у своего сокамерника связку веревок. Когда он вернулся в тюрьму, свет был настолько тусклым, что можно было видеть только его унылое выражение лица и толстую веревку в его руке.
Епископ Коблер больше не хотел видеть конца истории.
Это чувство отчаяния распространилось по всему залу, и у епископа Коблера снова начал болеть лоб.
«Черт возьми, эффект прошел?» Серый веревочный не смог сохранять спокойствие и встал с места, достал карманные часы и посмотрел на время. «Прошло больше часа? Это не просто полчаса… сейчас не время на этом останавливаться. Бренд! Сделай это!»
«Я знаю…»
Епископ Кюблер прижался ко лбу. Окружающая публика уже осознала ненормальность происходящего. Епископ Кюблер внезапно бросился к стоявшему перед ним старику.
Однако перед стариком внезапно возник барьер из магии. Когда епископ Кюблер напал на него, барьер был полностью отклонен магической силой.
Рука Серой Веревки наполнилась серой магической силой и разрушила барьер, образовавшийся вокруг епископа.
«Эти старики узнали? Мы потратили слишком много времени, но это не имеет значения… марка! Серый Верёвка обернулся и посмотрел на зрительские места позади него. Создателем магического барьера был епископ.
Серая веревка хотела, чтобы епископ Кюблер снова сделал ход, но тот смотрел в экран.
«Какой бренд ты делаешь!» Серый Веревка снова повернулся и посмотрел на экран. Он увидел надзирателя, стоящего в пустой камере с удивленным выражением лица.
Энди не совершал самоубийства. Он растворился в воздухе.
Начальник громко расспросил тюремных охранников о том, что произошло.
«Как это возможно…» — серая веревка слегка остолбенела, но в следующую секунду экран потемнел.
