Глава 11: Stream 2Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
…
А НАН опубликовал объявление о потоке на аккаунте Сян и в Weibo. Как только пришло время, фанаты мгновенно заполонили канал.
В прошлом году Сян и была ярким примером человека, который ничего не мог сделать в индустрии развлечений, но она была на первом месте, когда дело доходило до слез. Когда она играла, то считала 1234, широко раскрывала глаза и надувала губы; когда она пела, ее голос звучал фальшиво. Одна песня могла рассердить дюжину звуковых редакторов.
1’Vase fairy ‘ * было прозвище, которое она была одарена публикой.
Но даже так, у Сян и все еще была группа несгибаемых поклонников, которым нравилась ее внешность.
— [А-а-а, где же она, где же она!]
— «Сисси Йи, я так по тебе скучала! ]
— [Послушно присев здесь на корточки ждет моя красивая девушка]
— [Цветочная рубашка ах НАН выглядит хорошо сегодня, пожалуйста, отправьте ссылку чу-чу-чу]
«Сегодня наша дорогая возлюбленная будет транслировать ее приготовления пищи для всех! Вы застигнуты врасплох? Разве это неожиданно? Я думаю, что все должны чувствовать то же самое, что и я, ожидая, какие блюда наш возлюбленный будет готовить для нас…»
А НАН поздоровалась со всеми. Он часто выступал рядом с Сян и, поэтому ее поклонники были очень дружелюбны к нему.
Он повернулся, чтобы подойти к Сян и, «Милая, передай всем привет.»
Сян и естественно ответил, «Добрый день, вы все уже поели? Я собираюсь приготовить яичный жареный рис.»
Она увидела ряд текста, мигающий в левом нижнем углу экрана, и с любопытством посмотрела вниз, чтобы увидеть, что это были за комментарии.
С точки зрения болельщиков—
Там была белокожая девушка,чьи щеки были немного круглее, чем во время ее последнего появления. Ее кожа была нежной и гладкой с кремовой текстурой, и ее красота была поразительной, если присмотреться!
Какое-то время шквал живых комментариев** все говорили: «Ааа я мертв», «Прекрасное лицо сестры убило меня», и «Я восхищен ее красотой».
Сян и посмотрела на них еще немного и поняла, что пользователи Сети были интересной компанией, независимо от того, на какой планете она была.
Она отступила на шаг и слегка улыбнулась. «Рис, обжаренный в яйце, приготовить несложно. Помимо необходимого риса и яиц, вы также можете настроить ингредиенты в соответствии с вашими собственными предпочтениями. Сегодня я приготовила зеленую фасоль, морковь, грибы, креветки и ветчину.»
Она уже вымыла все ингредиенты, которые были аккуратно уложены в лазурную фарфоровую миску, приятно радовавшую глаз.
Один живой комментарий гласит: «позвольте мне кротко спросить вас, является ли эта фарфоровая чаша частью серии селадонов «Туманный дождь», выпущенной компанией Xizhou Porcelain?]
— [Лмао, ты знаешь, сколько стоит серия » Туманный дождь’? Это же чертов коллекционный предмет, кто же будет использовать его в качестве посуды?!]
Вскоре эти два комментария утонули в комментариях…
А НАН подумал про себя, что, возможно, его милая дорогая наблюдала за потоком мукбанга… Ее действия казались вполне профессиональными…
Он почти поверил, что она умеет готовить.
«Щелчок—» Сян и включил газовую плиту. Как только масло нагрелось, она посыпала его мелко нарезанным зеленым луком.
В нос ему ударил странный аромат зеленого лука. Он не знал, было ли это из-за свежести ингредиентов, но а НАН чувствовала, что это пахло особенно хорошо. В нем совсем не было жирного запаха обычного растительного масла.
Примечания переводчика:
* А «ваза» этот термин часто используется для описания людей, которые были молоды и привлекательны, обычно женщины, но были глупы, бездарны и бесполезны.
4** китайские живые комментарии похожи на Twitch chat или YouTube live chat, за исключением того, что комментарии плавают по видео в режиме реального времени, когда пользователь ведет потоковую передачу, а не на боковой панели.
1
