Глава 108транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Не съев ничего за последний день, Чу Цяо умирал с голоду. Убрав со стола, она разложила всю посуду. Тянь Ручэн действительно изо всех сил старался приготовить эти блюда. Поднос с едой был разделен на три слоя. Первым был слой горячего угля, затем слой теплой воды, и, наконец, деликатесы, помещенные на самый верхний слой. В результате, несмотря на то, что еда была оставлена на долгое время, она все еще была горячей. Вздохнув с облегчением, Чу Цяо села и начала набивать рот едой.
Выйдя из душевой, Чжугэ Юэ пришел в ярость, увидев, как Чу Цяо так небрежно ест. Нахмурившись, он фыркнул. «Действительно? Вы в таком хорошем настроении?»
Обернувшись, она мило улыбнулась. «Я в этом не уверен. Но я совершенно уверен, что у меня настроение лучше, чем у тебя.»
Чжугэ Юэ смотрел на нее краем глаза. «Смерть-это угол, но ты все еще такой надменный.»
Не меняя улыбки, Чу Цяо ответила: «Разве ты не знаешь? Даже перед тем, как казнить заключенного, ему позволяется небрежно попировать.»
Чжугэ Юэ наклонился вперед, глядя на нее с подозрением. Он продолжал, слово за словом: «Ты так уверен, что я ничего тебе не сделаю?»
«Я не уверен,» Чу Цяо улыбнулся, «но если ты собираешься притвориться невинной, то почему я должна волноваться?»
Чжугэ Юэ откинулся на спинку стула и холодно улыбнулся. «Похоже, ты многому научился у Янь Сюня за все эти годы.»
«И все это благодаря тебе. Сейчас у меня действительно нет ничего, кроме терпения.»
В мерцающем свете, прогонявшем ночную тьму, они сидели лицом друг к другу, холодно наблюдая и не выказывая ни малейшего признака слабости.
Улыбка на лице Чу Цяо в конце концов исчезла, и ее небрежный взгляд исчез. Холодно глядя на очаровательное лицо этого человека, она медленно произнесла: «Чжугэ Юэ, чего именно ты хочешь? Долой это!»
Этот четвертый мастер семьи Чжугэ слегка улыбнулся и лукаво моргнул. «А ты как думаешь?»
«Чжугэ Юэ, отпусти меня, иначе … ,» Чу Цяо прищурилась и продолжила: «убей меня.»
Чжугэ Юэ медленно приподнял уголки губ и прошептал, «Син-Эр, не все в этом мире черное или белое; что-то серое. Точно так же выбор не ограничивается только двумя.»
«Между нами есть только два возможных исхода.» Чу Цяо пристально посмотрел ему в глаза и безнадежно сказал: «Я действительно благодарен Вам за бесчисленное количество раз, когда вы помогали мне и спасали мою жизнь, но это не значит, что мы можем мирно сосуществовать. Чжугэ Юэ, ты-хозяин Великой знатной семьи и имеешь большое влияние на империю. Как можно быть таким наивным, так легко доверять другим? Ты не боишься, что я ударю тебя в спину?»
Чжугэ Юэ рассмеялся в ответ, прежде чем ответить, «Син-Эр, неужели ты действительно думаешь, что я настолько сострадательна и не могу вынести убийства?» Его лицо внезапно стало безжалостным и жестоким. Лишенный эмоций, он не сводил с нее глаз. Он небрежно сказал: «Я просто понял твое истинное лицо. Янь Сюнь помог вам очень немного, но вы были готовы остаться с ним в этой ситуации в течение 8 лет. А что теперь? Как ты можешь убивать того, кому ты так обязан? Син-Эр, я не наивна, я просто очень хорошо тебя знаю.»
Мрачная атмосфера была еще более напряженной, так как их сталкивающиеся взгляды, казалось, почти создавали искры.
«Вы не боитесь, что ошибаетесь?»
«Я доверяю тебе, и даже больше, я доверяю себе.»
Чу Цяо облизнула пересохшие губы прежде чем медленно ответить, «Так чего же ты хочешь теперь?»
Чжугэ Юэ ответил Как ни в чем не бывало, «Поймаю тебя и увезу.»
«Ты не можешь меня контролировать.»
«Я люблю сложные задачи.» Чжугэ Юэ улыбнулся и продолжил, «Если я не могу контролировать тебя, я могу манипулировать тобой. Если я не могу манипулировать тобой, я могу заключить тебя в тюрьму. И если я действительно не могу даже посадить тебя в тюрьму, у меня есть еще один последний вариант. И прямо сейчас еще не пришло время для этого последнего варианта.»
Чу Цяо подняла голову и посмотрела ему в глаза. — Мрачно сказала она., «Чжугэ Юэ, неужели ты все еще не понимаешь своих ошибок?»
Услышав это, Чжугэ Юэ поднял бровь и фыркнул. «Ошибки? Это были всего лишь несколько рабов. Ну и что, если я их убью? Какие там были ошибки?»
«Я не об этом говорю.» Чу Цяо нахмурился и наконец глубоко вздохнул. «Хорошо, я признаю это, я не хочу убивать тебя, и я не хочу становиться твоим врагом. Между нами действительно была ненависть, но я также был в долгу перед тобой. Когда Великий старый мастер семьи Чжугэ умер и меня стали искать по всему городу, ты не сказал мне об этом, хотя и знал, где я нахожусь. С этого момента я уже должен тебе огромное одолжение. Но вы должны быть очень ясны, прямо сейчас вы очень важная персона в семье Чжугэ в Империи ся, в то время как я лидер повстанцев Янь Бэй. Война между Янь Бэй и Империей Ся неизбежно произойдет. Учитывая наши позиции, мы неизбежно столкнемся друг с другом на поле боя в один прекрасный день. Поэтому нам не следует слишком много взаимодействовать. С тех пор как я попал в ваши руки, что бы вы ни делали, я могу только принять это. Но ты должен также понимать, что пока мы вместе, у меня есть шанс убить тебя, обеспечив взаимное поражение. Я предпочитаю, чтобы все было ясно и не оставалось двусмысленным. Война между Янь Бэй и Империей Ся не принесет никакой пользы семье Чжугэ. Вы должны сделать выбор после взвешивания преимуществ для вашей семьи. Если вы хотите убить или освободить меня, решайте прямо сейчас.»
Услышав это, Чжугэ Юэ ухмыльнулся. Он тихо ответил: «Син Эр, ты действительно заставляешь меня все больше и больше интересоваться тобой.»
Лицо Чу Цяо стало еще холоднее, когда она предупредила его, «Чжугэ Юэ, я еще не убил тебя, но это не значит, что когда мне придется сражаться, я буду так добр, что оставлю тебя в живых! Раньше вы не угрожали моей жизни, но если вы насильно вмешаетесь в мою жизнь, я не возражаю убить просто другого человека!»
Чжугэ Юэ небрежно отмахнулся от этой угрозы. «Давай, попробуй это.»
С громким одновременным лязгом пара встала, их глаза встретились. Переговоры уже сорвались. У обоих было обоюдное понимание того, что в данный момент у этого разговора будет только один конец!
И тут из-за двери послышались шаги. Пораженный, Чу Цяо принял наступательную позу, готовый сражаться до конца.
«Хозяин!» — Послышался голос Юэ Ци. «Господин Тянь пригласил вас встретиться с ним в комнате клыков.»
— Спросил Чжугэ Юэ, «А сейчас?»
«Действительно.»
«Не уходи!» Кинжал Чу Цяо прижался к шее Чжугэ Юэ, когда она предупредила. Пока Чжугэ Юэ оставалась в этих четырех стенах, у нее, по крайней мере, еще оставалось место для переговоров. В тот момент, когда он выйдет, она погрузится в окружение. Как она могла допустить такое?
«Если я не пойду, они заподозрят неладное. Тянь Ручэн спустится, чтобы проверить.»
Чу Цяо настаивал, «Найди себе оправдание!»
Чжугэ Юэ усмехнулся и указал на шкаф, прежде чем сказать, «Ты воспользовался предлогом, что я путаюсь с женщинами, чтобы отложить это на целый день. А какое еще оправдание ты хочешь от меня услышать?»
«Мне все равно!» — Безосновательно заявил Чу Цяо. «Если вы откажетесь идти, я не знаю, придет ли кто-нибудь проверить нас. Но я уверен, что пока вы будете покидать эту комнату, я буду в полном невыгодном положении! Чжугэ Юэ, я же не дурак!»
Чжугэ Юэ нетерпеливо дернул бровями. Он предложил: «Почему бы тебе не пойти со мной?»
Чу Цяо был ошеломлен. Во время ее паузы Чжугэ Юэ продолжил: «Вы примерно одного роста с этой женщиной. Кроме того, женщины империи Тан всегда носят вуали, когда находятся снаружи, так что никто не может видеть твое лицо. И…» Взгляд Чжугэ Юэ скользнул по почти несуществующей груди Чу Цяо. Он продолжал, «Женская одежда здесь слишком свободна, так что никто не мог заметить разницы и в вашей фигуре.»
Лицо Чу Цяо мгновенно наполнилось яростью.
Чжугэ Юэ проигнорировал ее яростное выражение лица и зевнул. — Небрежно проинструктировал он, «Учитывая твои способности, чего тебе бояться, пока ты путешествуешь рядом со мной? Быстро иди, сделай макияж и переоденься.»
Это был первый раз, когда Чу Цяо попытался правильно нанести макияж за много лет.
Это не имело никакого отношения к тому, что она была сорванцом. Она действительно не могла понять, для чего нужны эти древние инструменты. После того, как она расчесывала волосы, казалось, целую вечность, ее волосы все еще были похожи на птичье гнездо.
Чжугэ Юэ сидел в стороне, потягивая чай и ожидая. Повернув голову, он заметил ее печальный вид и рассмеялся. Он подошел к ней и, бормоча что-то себе под нос, взял расческу из ее рук, «Ты все еще женщина?»
Честно говоря, какой бы умной ни была женщина, она не станет полностью игнорировать свою внешность. Это та же самая логика, что и то, что независимо от того, насколько хороша женщина, она не может полностью игнорировать размер своей груди.
Чу Цяо подняла голову и заревела, «- Заткнись!»
Чжугэ Юэ недовольно фыркнул и с силой дернул расческу вниз.
С болезненным визгом Чу Цяо схватил ее за волосы и закричал, «Будь нежен!»
«Так шумно. Продолжай в том же духе, и я вырву тебе все волосы!»
«И ты посмеешь это сделать?»
«Хм!»
«А-а-а! Ты, сука, будь помягче!»
Через несколько минут струйки черных как смоль волос плавно прошли сквозь кончики его пальцев. Схватив их за узел и свернув, он крепко связал его шелковыми лентами. Взяв орхидею из коробки с аксессуарами, он засунул цветок в ее спутанные волосы и удержал его на месте, открывая только красивый цветок. С прядью гладко ниспадающих боковых волос на каждой стороне и аккуратно сформированной челкой спереди, ее волосы были завершены. Затем, приподняв ее челку, он нарисовал малиновую точку на ее лбу, прежде чем нанести на брови тонкий слой подводки. Слегка припудрив ее щеки, он добавил немного румян. С этим простой, но подходящий макияж был завершен. Несмотря на это, вся ее аура изменилась, и даже сама Чу Цяо едва могла распознать красоту в зеркале.
Чжугэ Юэ открыл шкаф и лениво пробормотал: «Выбери одну.»
Чу Цяо даже не колебался и наугад достал комплект белой одежды. Чжугэ Юэ выхватил его и пожурил, «Опять белый? Раньше ты носила только белое и черное. Ты собираешься на какие-то похороны?» Проведя пальцем по одежде в шкафу, он выбрал нефритово-зеленое платье с множеством слоев вышивки, в центре которого была утка-мандаринка. Свободное и пушистое платье напоминало плывущие облака. С поясом вокруг талии, ее стройная фигура была сильно подчеркнута. Одетая в пальто, ее стройная фигура вдруг стала расплывчатой и двусмысленной, что придавало ей соблазнительный оттенок.
Глядя на себя в зеркало, Чу Цяо сама не находила слов. Девушка в зеркале была красивой и элегантной, с кристально чистыми глазами, в которых читалась решительность.
На мгновение Чжугэ Юэ тоже растерялся, но быстро взял себя в руки. Надув губы, он пробормотал: «Одевшись как следует, вы действительно выглядите как женщина.»
Чу Цяо саркастически прокомментировал, «Вы действительно искусны в этом.»
Чжугэ Юэ фыркнул в ответ и не ответил тем же. Затем он отбросил в сторону шелковую вуаль, которую заранее приготовил. После очередного раунда отбора он выбрал шарф, который казался достаточно толстым, чтобы быть парой носков, и повесил его на голову Чу Цяо, закрывая все ее лицо.
