Глава 112транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Чу Цяо в конце концов последовал за Чжугэ Юэ. Если бы год назад кто-то сказал ей, что в конце концов она будет гармонично сидеть с Чжугэ Юэ в одной карете, она бы никогда в это не поверила. Но сейчас, глядя на этого человека, который, склонившись на бок, читал свою книгу, она не чувствовала ни малейшего намека на жажду крови.
Во время банкета в городе Вупэн она встретила нескольких знакомых, таких как четырнадцатый принц Чжао Ян, Му Юн из Лин Нань, Вэй Цинчи из семьи Вэй и Чжао Чжунъен, сын короля Лин. Это был действительно не от мира сего опыт, поскольку она естественно стояла среди толпы знати, даже несмотря на то, что она была преступницей, которая была в верхней части списка разыскиваемых империей. Она не только должна была встретиться с ними лицом к лицу, но и охотно наливать им напитки и развлекать их. Это был действительно неприятный опыт.
Прямо сейчас экипажи этих дворян полностью окружили ее и все вместе направлялись в сторону Тан Цзин, чтобы отпраздновать свадьбу Танского принца. Под таким строгим надзором ее шансы на побег были близки к нулю. Она могла только следовать за Чжугэ Юэ, куда бы он ни пошел, держа его за руку. «заложник» так они и начали это странное путешествие. Но этот заложник, похоже, не знал, что в данный момент его взяли в заложники.
«Вода,» Чжугэ Юэ даже не поднял глаз, когда он начал говорить.
Чу Цяо сердито уставилась на него и, как мертвое бревно, отказалась сдвинуться с места.
Через некоторое время этот четвертый мастер семьи Чжугэ вдруг кое-что понял. Подняв голову, он посмотрел на нее с выражением удивления. Если бы глаза могли говорить, его глаза говорили бы: «Разве ты не слышал, что я сказал?»
Чу Цяо больше не мог этого выносить и взревел: «Я тебе не слуга.»
Чжугэ Юэ кивнул, как бы показывая, что он все понял. Чу Цяо был поражен тем, как охотно он согласился, но тут же услышал его крик, «Юэ Ци!» Дверь кареты со свистом распахнулась. Ловкими движениями Чу Цяо натянула свою густую вуаль на лицо и села рядом с Чжугэ Юэ, ее клинок уже прижимался к его спине. Если бы он сделал какое-нибудь странное движение, она без колебаний ударила бы его ножом.
«Налей мне чаю.» Юэ Ци был ошеломлен, когда он посмотрел на Чу Цяо в замешательстве. Чжугэ Юэ невинно объяснил, «Она мне не служанка.»
Втайне думая о том, как Чжугэ Юэ так полюбил эту девушку, Юэ Ци предложил: «Если это так, то должен ли я искать служанку, чтобы служить господину и этой леди?»
Чжугэ Юэ кивнул, как бы соглашаясь. Затем он повернулся и серьезно посмотрел на Чу Цяо. «У вас есть какие-нибудь проблемы с этим?»
Ну конечно, она согласится! Глаза Чу Цяо горели от ярости, а ее клинок еще сильнее прижался к его спине. О чем только думает этот парень? Неужели он хочет умереть?
«Похоже, она этого не желает,» Чжугэ Юэ ответил Юэ Ци. «Только сначала помоги мне налить чашку чая. Если возникнут еще какие-то вопросы, я позвоню вам еще раз.»
Юэ Ци кивнул. Когда он уже собирался войти в вагон, Чу Цяо ничего не оставалось, как тихо вмешаться: «Позволь мне это сделать.» Юэ Ци улыбнулся и, повернувшись, вышел из кареты и закрыл за собой дверцы.
«Что ты пытаешься сделать?» В тот момент, когда Юэ Ци ушел, Чу Цяо уже начал яростно расспрашивать Чжугэ Юэ.
Чжугэ Юэ был чрезвычайно спокоен, так как он небрежно наблюдал за чаем, который был согрет на плите, прежде чем ответить, «Я хочу пить.»
«Разве у вас нет воды? А вы сами не можете налить?»
Не теряя времени даром, Чжугэ Юэ открыл рот, намереваясь снова позвать Юэ Ци. Запаниковав, Чу Цяо проворно вскочил и прикрыл рот рукой, а ее лоб глубоко нахмурился.
Отлично! Чу Цяо с горечью признала поражение в своем сердце. Не заботясь о температуре, она подняла самый горячий чайник с водой и налила чашку чая. С грохотом она поставила чашку на маленький столик рядом с Чжугэ Юэ и щелкнула зубами., «Иди выпей! Надеюсь, ты ошпаришься!»
Не пропуская ни секунды, Чжугэ Юэ небрежно достал хлопчатобумажный носовой платок. Схватив чашку с носовым платком в качестве изоляции, он подул на нее несколько раз, чтобы остудить, прежде чем медленно потягивать напиток.
Видя, как он держится, Чу Цяо почувствовала, что ее головная боль только усилилась. Что угодно. Независимо от того, что происходит, я должен бежать сегодня ночью. Даже если это означает, что я обнаружу свои следы, я не могу больше оставаться здесь.
Уезд Ань-Бай был крупным промышленным центром восточных областей империи Тан. Он располагался рядом с высокогорьем Пингуй с одной стороны и горным хребтом Цуйвэй с другой. У подножия горы Цуй Вэй протекала река Наньюэ, которая также была известна как водный путь южной границы. Это был искусственный водный путь, построенный империей Тан, и он должен был вести в Янь Бэй от самого Чэн Чжоу. На этот водный путь приходилась большая часть торговли, особенно в сделках с домашними животными, такими как коровы и овцы, где только на этот водный путь приходилось почти половина объема торговли в империи Тан. За горами Цуйвэй лежали бесплодные земли Цинхая. Несмотря на малочисленность населения в этих регионах, там было много могущественных торговых посланников, которые часто обменивались драгоценными травами и кожей с Империей Тан. По географическим причинам, хотя уезд Ань Бай был небольшим городом, он был довольно процветающим.
Визит этой толпы мастеров из Империи Ся мгновенно вызвал потрясение в этом маленьком городе. Еще до того, как они вошли в город, чиновники, пришедшие поприветствовать их, уже образовали приветственный строй в полумиле от города. Издалека было видно, как разноцветные официальные фуражки подпрыгивают вверх и вниз, как будто там происходило много чего интересного. Чу Цяо не мог не заметить: «С каких это пор вы так мирно сосуществуете с Империей Тан? Разве вы не воевали в некоторых войнах даже до прошлого года?»
Чжугэ Юэ прищурился. Он искоса взглянул на Чу Цяо. «В политике нет такого понятия, как постоянные враги перед взаимной выгодой.»
Чу Цяо обернулся и уставился на него, фыркая, «Это всего лишь сборище хитрых лисиц.»
«Скорее, те, кто праведен, получат большую помощь.» Взяв чашку, Чжугэ Юэ отхлебнул из нее и продолжил: «С другой стороны, те, кто строит заговоры в темноте и восстает, будут обречены на жалкий конец.»
С гневом, закипающим в ее сердце, Чу Цяо уже собиралась ответить словами, когда внезапно услышала звуки шагов из-за дверей кареты. Она быстро откинула свою густую вуаль и села рядом с Чжугэ Юэ, размахивая кинжалом и готовясь взять его в заложники.
Карета со свистом открылась. Му Юн стоял снаружи. Чу Цяо не видела его уже много лет, и теперь, когда она увидела его снова, она заметила, что с его бледно-голубым халатом, белоснежными сапогами и некоторым основным макияжем он на самом деле даже не выглядел как мужчина. Улыбнувшись Чжугэ Юэ, му Юнь улыбнулся и сказал: «Прибыли самые крупные чиновники округа Анбай. После некоторого обсуждения мы решили, что если мы не появимся и не будем развлекать их, то нам будет не хватать вежливости. А что думает четвертый мастер?»
Чжугэ Юэ усмехнулся и небрежно ответил: «Мне подходит все, что угодно. Вы можете решить и дать мне знать.»
Му Юн кивнул и закончил: «Тогда я не стану нарушать ваш покой. Мы собираемся войти в город, пожалуйста, поднимите тост за нас во время банкета сегодня вечером!»
Как только двери закрылись, Чу Цяо рявкнул: «Чжугэ Юэ, не делай необходимых движений!»
Фыркнув, Чжугэ Юэ ответил, полностью игнорируя лезвие, которое указывало на его сердце сзади, «Это должно быть моей линией.»
«Неужели ты думаешь, что я был глуп?» Холодно заявил Чу Цяо, «Учитывая вашу индивидуальность, как бы вы путешествовали с этой компанией? А теперь, чтобы пообщаться с этими чиновниками, что вы планируете? Позвольте мне сказать вам, что у вас не будет такого шанса!»
Чжугэ Юэ поднял голову и небрежно посмотрел на Чу Цяо, указывая на его грудь. «Если вы боитесь, просто ударьте здесь. Если нет, то не надо так шуметь.»
Чу Цяо поднял бровь, как и просил, «Неужели ты думаешь, что я этого не сделаю?»
Удивленный, Чжугэ Юэ посмотрел на нее в ожидании, прежде чем фыркнуть, «О, Неужели ты так думаешь?»
Внезапно снаружи послышались шумные фанфары, за которыми тут же последовали звуки петард. Несмотря на множество музыкальных инструментов, можно было услышать, что все они находятся в координации. Во всяком случае, странно было слышать такие фанфары в открытую.
Оба Чу Цяо и Чжугэ Юэ были ошеломлены, услышав голос Юэ Ци из-за кареты, «Господин, я слышал, что некоторое время назад здесь только что проходил принц династии Тан.»
Даже если бы они были разделены окном, можно было бы представить себе выражение лица Юэ Ци, когда он это сказал. Несмотря на свое неловкое положение, Чу Цяо и Чжугэ Юэ не могли не смотреть друг другу в глаза, перекликаясь мыслями о неортодоксальных привычках Танского принца.
«Такая пустая трата ресурсов и рабочей силы!» — Воскликнул Чу Цяо. Чжугэ Юэ, с другой стороны, решил вообще не отвечать, поскольку он откинулся на мягкие подушки и закрыл глаза, полностью забыв о хаосе снаружи. Под оглушительные фанфары свита медленно двинулась в город.
Средь бела дня, тем более с такими грандиозными фанфарами, Чу Цяо, разыскиваемый террорист империи, так смело вошел в ворота округа Ань бай.
Убедившись, что экипажи в порядке, местные чиновники, естественно, устроили еще один прием. Не отходя от Чжугэ Юэ, Чу Цяо поприветствовал многочисленных чиновников, пришедших поприветствовать свиту.
Когда наступила ночь, мерцающее пламя осветило суетящиеся толпы. Множество величественных экипажей толпилось перед жилищами мэра Ан-Бая, а стражники жилищ снова и снова выкрикивали благожелательные слова, приветствуя гостей. В коридорах яркие огни освещали все пространство, когда танцоры порхали на танцполе. Сладкий запах спиртного пропитал весь зал.
Следуя за Чжугэ Юэ, Чу Цяо надела зеленое китайское платье. Все еще под густой вуалью, украшения на ее голове были еще более многочисленными, чем раньше. С первого взгляда она показалась мне редкой красавицей.
Когда ансамбль заиграл фанфары, Чжугэ Юэ заметил, что Му Юн и Чжао Ян уже прибыли на место. Обменявшись несколькими быстрыми приветствиями, все заняли свои места.
Мэр округа Ан-Бай был ученым человеком, которому, казалось, было чуть за 30. Хотя он выглядел невинным и наивным, его ораторские способности были великолепны. После тостов толпы даже Чу Цяо был весьма впечатлен его социальными возможностями. Когда он закончил свою приветственную речь, возбуждение в зале поднялось на целую ступеньку, поскольку все начали с нетерпением общаться.
Сидя над Чжугэ Юэ и Чу Цяо, Чжао Ян был одет в тускло-золотую мантию и безостановочно пил чашу за чашей ликер. Чу Цяо был знаком с этим человеком. Хотя она не часто встречала его в городе Чжэнь Хуан, она почти постоянно сражалась против его войск в течение последних двух месяцев. Фактически, весь юго-западный регион теперь находился под его юрисдикцией, так что, хотя приказ преследовать ее был отдан Чжао Чэ, исполнителем приказа был в основном этот четырнадцатый принц.
«Четырнадцатый принц действительно такой герой. Эта скромная леди имеет честь встретиться с вами сегодня.»
Сестра мэра грациозно подошла и произнесла тост за Чжао Яна. Улыбнувшись, Чжао Ян встал и ответил тем же жестом. Удивленная таким обращением, женщина поклонилась еще ниже, и с того места, где стоял Чу Цяо, ей было видно даже ее красное нижнее белье.
Со стороны кто-то заявил: «Битва при Хуай-Яне была чудесной. С таким талантом и достижениями в столь юном возрасте у Вашего Высочества, несомненно, будет неизмеримое будущее!»
Чжао Ян улыбнулся. «Каким бы чудесным это ни казалось, я все равно не мог поймать Чу Цяо. Господа, я не заслуживаю такой лести.» Толпа, казалось, была ошеломлена этим чрезвычайно скромным комментарием. Как только ситуация начала становиться неловкой, мэр вмешался: «Ошибаться-это по-человечески. Если принц снова встретится с ней, я уверен, что этой леди больше не повезет.»
Услышав это, Чжао Ян больше ничего не сказал. Он быстро оглядел всех, прежде чем снова сесть. Успешно разрядив обстановку, мэр пригласил свою сестру выступить. Не колеблясь, молодая леди сняла верхнюю одежду, обнажив пышное малиновое платье, и затрепетала в грациозном танце. Закончив танец, она села рядом с Чжао Яном и принялась внимательно его обслуживать.
