Глава 114 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Он поднял ее и позволил прислониться к своей груди, одновременно молотя кулаком по спине. В небесах безжалостно сверкали молнии, а гром сотрясал землю. Среди кромешной тьмы ночи только эти белые полосы иногда освещали окрестности.
«- Проснись! — Проснись!»
«Кашель Кашель…» Волна легкого кашля ответила ему, когда Чжугэ Юэ быстро схватил Чу Цяо за плечи и пристально посмотрел ей в глаза. — Спросил он., «- Ты не спишь? — Ты не спишь?»
Кашель Чу Цяо поначалу был очень легким, но он усиливался, становясь все более сильным. Мутная вода хлынула из ее легких, а лицо стало неестественно красным. Лежа в объятиях Чжугэ Юэ, она не могла даже говорить, так как продолжала кашлять.
Даже если это были просто звуки кашля, они звучали как успокаивающая музыка для ушей Чжугэ Юэ. Он облегченно вздохнул и совершенно обмяк. В эту холодную, морозную ночь с проливным дождем и яростным ветром, усугубленным угрозой смерти, он больше не хотел скрывать свои эмоции. Его руки обхватили женщину на груди и он крепко обнял ее
«Твоя…семья…накажу тебя…» — произнес тихий голос. Шепот был таким тихим, что его тут же унес бушующий ветер. «Империя Ся… Чжао Ян … . Чжао Чэ…они тебя не отпустят.»
Ливень не ослабевал ни на йоту, продолжая смывать кровь и грязь с дуэта. Еще одна вспышка молнии пронеслась по небу, осветив их бледные лица.
«Ты умрешь! Ты знаешь, что умрешь?!» Хриплый голос Чу Цяо задыхался от слез, когда она спросила: Все это время, как она могла не понимать намерения Чжугэ Юэ защитить ее? Но теперь, когда он открыто сражался против сил Чжао Яна, неужели он не мог знать, какой конец его ждет?
«Кем ты себя возомнил?» Чу Цяо стиснула зубы и пристально посмотрела на него. «Ты убил мою семью и принес в жертву Янь Сюня и меня. Я действительно хочу просто убить тебя сейчас. Наша ненависть так глубока, но почему ты спас меня?»
Чжугэ Юэ не ответил, спокойно глядя ей в глаза, как будто наблюдая за ее душой. После этой эскапады и многочисленных столкновений не на жизнь, а на смерть Чу Цяо наконец сломалась, так как ее железное сердце было разбито противоречивыми эмоциями.
«Чжугэ Юэ, я так много тебе должен, что ты хочешь, чтобы я сделал?» Она закрыла свои красные опухшие глаза, и слезы свободно потекли по ее щекам.
Путь вперед был прямым и свободным от каких-либо препятствий. Под проливным дождем редкие молнии освещали весь вид. Во время интенсивной драки на улицах уезда Ан-Бай не было ни одного солдата, который приблизился бы к зоне боевых действий. Этого было достаточно, чтобы понять, кто стоит за этим убийством. В отличие от других, Чжао Ян с юных лет был жертвой жестоких издевательств и остракизма во дворце. Это питало его безжалостно жестокие методы. Даже если это было против Чжугэ Юэ, он не проявил никакого милосердия.
Из вариантов Чжугэ Юэ мог только взять раненого Чу Цяо с собой, проходя в тени, даже не связываясь с Юэ Ци и остальными. Они присоединились к торговому конвою, который направлялся в сторону Тан Цзин после уплаты некоторых сборов, чтобы присоединиться в качестве путешественников. Закрыв дверь, Чжугэ Юэ сообщил об этом Чу Цяо, «Я узнал, что владельца этого конвоя зовут Лю Си. Вы случайно не знаете его?»
Чу Цяо слегка нахмурился и ответил: «Мне следовало бы встретиться с ним раньше.»
«Если так, то мы должны немедленно уехать,» — Решительно заявил Чжугэ Юэ.
«Подождите!» — Крикнул Чу Цяо. «Я просто видел его издалека, и мы даже не видели ясно лица друг друга. И это было много лет назад.»
Чжугэ Юэ нахмурился. Чу Цяо, естественно, знал, что его беспокоит, и попытался успокоить его. «Эти люди будут думать, что мы обычные люди, которые заразились какой-то болезнью. У нас даже не будет возможности увидеть их. Пока я остаюсь осторожным, все будет хорошо.»
«Разве он не племянник Лю Минцзюня?»
«Действительно.»
Чжугэ Юэ погрузился в размышления и медленно заметил: «Семья Лю считается большой семьей в городе Сиань Ян. Я не уверен, был ли он в приветственных фанфарах во время моего въезда в город.»
Услышав это, Чу Цяо тоже нахмурился. Чжугэ Юэ продолжил, «Я думаю, что лучше ошибиться на стороне осторожности. Завтра утром я отправлюсь покупать лошадей, и мы поедем в нашем собственном экипаже в Тан Цзин.»
Чу Цяо кивнул в ответ. Ее нынешнее положение было довольно неловким. Поскольку Лю Си был племянником Лю Минцзюня и членом Гильдии да Тонг, она определенно сможет получить его помощь и будет сопровождена обратно в Янь Бэй, если попросит. Но прямо сейчас Чжугэ Юэ был один, без своих телохранителей. Если Лю Си попытается сделать что-нибудь смешное…
«Ты сначала отдохни.» Положив Чу Цяо на кровать, Чжугэ Юэ мягко сказал ей: «Я попрошу официанта приготовить что-нибудь поесть. Что ты хочешь съесть?»
Чу Цяо покачала головой и ответила: «Сойдет все, что угодно.»
Чжугэ Юэ повернулся и, уходя, прокомментировал: «Ну, это было не так, как если бы у нас был выбор. В этом месте, какие у нас могут быть варианты?»
Чу Цяо тупо смотрел, как силуэт исчез за дверью, прежде чем выдавить слабую улыбку.
Учитывая влияние семьи Чжугэ, их слуг, вероятно, можно было найти где угодно на Западном континенте Мэн. Как одна из величайших дворянских семей, они, несомненно, имели гораздо больше, чем просто скудную политическую власть, которая была на бумаге. В этом мире, как много скрытого влияния действительно было у каждой из великих семей? Никто не мог определенно ответить на этот вопрос.
Чу Цяо знал, что за каждым благородным семейством стоят сотни лет усилий, приложенных их предками. Даже если Чжао Чжэндэ внезапно выкорчевал всю семью Мухэ, кто мог быть уверен, что семья Мухэ была полностью искоренена с континента Западный Мэн?
Истинное влияние семьи Чжугэ определенно не потеряет даже Янь Сюнь. И более того, как одна из главных правящих семей в Империи Ся, они обладали политическим авторитетом, с которым даже Янь Сюнь не мог сравниться. Защищенные рядами и архивами своих личных легионов, они имели влияние на своих сородичей, которые проникли на различные позиции власти по всей империи. За каждым из этих чиновников Чжугэ была дорога, вымощенная деньгами и влиянием.
Янь Бэй восстал, и в результате все Янь Бэй и связанные с ним фракции выступили против Империи. Таким образом, можно было представить себе катастрофу, с которой столкнется Царская Семья Чжао, если однажды семья Чжугэ решит поднять знамена мятежа после всесторонних приготовлений! Таким образом, учитывая влияние семьи Чжугэ и положение Чжугэ Юэ в семье, независимо от того, где именно Чжугэ Юэ решит обратиться за помощью, соберется толпа членов семьи Чжугэ. Несмотря на это, Чжугэ Юэ, очевидно, отверг этот вариант и решил скрыть свою личность по пути, лично заботясь о ней и не сообщая своей семье о своем местонахождении. Возможно, он беспокоился, что его подкрепление не сможет скрыть и личность Чу Цяо. Тот факт, что он помогал ей, мог стать рычагом для других группировок в его семье, чтобы напасть на него.
Чу Цяо насмешливо улыбнулась тому, как она пыталась обмануть саму себя. Она полностью понимала причину сложившейся ситуации, но упрямо отказывалась признать и посмотреть правде в глаза. С этими словами она решила убежать от реальности, закрыв глаза и спокойно выжидая.
Возможно, он просто хотел путешествовать со мной без особого беспокойства, где он не является хозяином семьи Чжугэ, и мне тоже не нужно действовать ради Янь Бея. Точно так же, как обычные люди, взаимодействующие без ненависти, без непоправимых конфликтов, без соображений о выравнивании и, безусловно, без этих реалистичных обязанностей.
Этот шанс, вероятно, будет их единственным.
Чу Цяо медленно закрыла глаза, надеясь, что сможет быстро заснуть и забыть обо всех этих соображениях. Она понимала все, но не могла найти подходящего ответа на все, что он для нее сделал. С самого начала они находились по разные стороны конфликта. После этих восьми лет они только отдалялись друг от друга. Никогда не следует терять самообладания.
Чу Цяо расслабилась и через некоторое время погрузилась в глубокий сон. Прямо перед сном она снова посмеялась над собой. Какой смысл так много думать, если она не может пойти своим путем прямо сейчас?
К тому времени, когда Чжугэ Юэ вернулся, Чу Цяо уже погрузился в глубокий сон. Держа большой поднос, Чжугэ Юэ принес немного еды и бутылку ликера. Расставив еду и посуду, он сел за стол и налил себе чашку ликера. Этот магазин был невелик, но еда была действительно вкусной. Даже несмотря на то, что блюда были накрыты, интенсивный аромат все еще просачивался и проникал в его ноздри. Напиток был хорошо сварен и ароматен. Просто выпив его, Чжугэ Юэ почувствовал, как все его тело разогревается.
Заходящее солнце светило темно-красным, отбрасывая на землю его длинную тень. Чжугэ Юэ продолжал спокойно сидеть, наслаждаясь напитком, когда солнце опустилось за горизонт. Когда зажглись уличные фонари, на улицах началась оживленная суета, но вскоре толпы рассеялись, и город погрузился в тишину. Весь город спал, кроме него, все еще тихо сидящего в темноте, как статуя, и только его рука двигалась взад и вперед между бутылкой вина и чашей.
Чу Цяо проснулся глубокой ночью с сильной головной болью. Все еще сонная, она чувствовала жажду и хотела поискать воду, но заметила тень в темноте. Ее первой реакцией было схватиться за кинжал на бедре, и даже в таком ослабленном состоянии она вскочила с кровати, как проворный зверь.
Но она быстро поняла свою ошибку, когда неуклюже убрала Кинжал и посмотрела на мужчину в темноте. — Растерянно спросила она, «Чжугэ Юэ?»
«Да.» Она получила быстрый ответ. Мужчина, казалось, много выпил, так как комната была наполнена запахом алкоголя. «Хочешь пить?»
Чу Цяо кивнула и поняла, что в темноте, даже если она кивнет, ее не услышат, поэтому она открыла рот, но к тому времени ей уже подали чашку воды. Она взяла чашку. Вода была теплой, и некоторые сочли бы ее горячей. Чашка была маленькой, но Чу Цяо держал ее обеими руками. Сделав глоток, она облизнула пересохшие губы. Все еще хрипло оттого, что только что проснулась, она прошептала: «Почему вы не включили свет?»
В комнате было так тихо, что можно было почти услышать, как мужчина сглотнул. После очень долгого времени, тихий звук ответил, «Темнота-это лучше.»
— Серьезно спросил Чу Цяо, «Чжугэ Юэ, когда ты начнешь называть меня Чу Цяо?»
Мужчина холодно фыркнул. «Мечтай.»
«Ты слишком упряма.» Но едва она это сказала, как рассмеялась в насмешку над собой и продолжила: «Вообще-то, я тоже такой. Когда я решаюсь на что-то, я не могу легко изменить свое мнение.»
Чжугэ Юэ не ответил. Чу Цяо, казалось, была сегодня в хорошем настроении, когда она возобновила свой тихий монолог. «На самом деле, вы не такой уж плохой человек. Хотя вы немного отстранены, немного безжалостны, немного лишены сострадания, и, ЭМ, когда у вас длинное лицо, вы немного раздражаете, в остальном вы довольно приличны. Но опять же, кто в этом мире не безжалостен? Чьи руки полностью свободны от крови? Мир таков, что выживают только самые приспособленные. Я даже не могу сосчитать, скольких я убил. Чжугэ Юэ, а как же ты?» Сделав короткую паузу, Чу Цяо продолжил: «Вы должны четко понимать тех, кого вы убили, так как вам нужно только лично убить тех слуг, которые оскорбили вас. Но я не могу вспомнить, скольких я убил. Число людей, которых я убил, вероятно, больше, чем число людей, с которыми я когда-либо разговаривал. Каждый раз, когда я размахивал своим клинком, голова катилась. Когда их обжигающая кровь брызжет мне на лицо, оно становится горячим, как раскаленный красный уголь.»
