Глава 116 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Был уже пик лета, и дневной свет продолжался до позднего вечера. Посланник путешествовал до тех пор, пока солнце не село, прежде чем опуститься в середине долины.
Чу Цяо и Чжугэ Юэ разместили в одной палатке. Палатка была маленькая и короткая, так что можно было ударить себя по голове, просто сидя прямо.
Вместе с ними во внешнем кольце лагеря расположились и слуги. Расспросив всех вокруг, они выяснили, что здесь присутствовала не только семья Сянь Ян Лю, но и семьи Ван, Цзя и Оуян.
После целого дня путешествия Чу Цяо чувствовал себя слабее, чем когда-либо. Учитывая плохое кровообращение в крошечной палатке, Чжугэ Юэ вывел ее и прислонил к дереву, чтобы расслабиться. Затем он купил у других слуг только что пойманного кролика и развел огонь, чтобы приготовить еду. Вскоре в воздухе повеяло запахом жареного мяса.
Он оторвал кусок мяса и поднес его ко рту Чу Цяо. Увидев это, Чу Цяо нетерпеливо попытался вгрызться в мясо, но Чжугэ Юэ щелкнул его по лбу. — Сурово предупредил он., «Здесь так жарко!»
«О.» Чу Цяо сердечно улыбнулся, прежде чем осторожно подуть на него и взять из рук Чжугэ Юэ. Положив кусок мяса в рот, она нашла его настолько вкусным, что не могла не похвалить Чжугэ Юэ, «Ух ты, никогда бы не подумал, что у тебя это так хорошо получится.»
«Я научился этому только за те годы, что провел в лесу,» — Небрежно ответил Чжугэ Юэ, прежде чем вынуть Кинжал и разрезать приготовленного кролика на куски. После чего он передал восхитительное мясо Чу Цяо кусок за куском.
К этому времени уже наступила ночь, и последние остатки солнечного света были поглощены покровом темноты. Под сверкающим звездным ночным небом слышалось пение цикад, смешанное с редким щебетом кукушек. Долина была мирной и безмятежной, только шуршала одежда, когда слуги торопливо ходили вокруг.
Сидя на клочке зеленой травы, Чу Цяо глубоко вздохнула, прежде чем показать восхищенную улыбку, как будто она была невинным и наивным ребенком, и воскликнула: «Какая ностальгия!»
Чжугэ Юэ хладнокровно продолжил разговор, «Что тут такого ностальгического?»
«Это чувство…» Чу Цяо откинулась на ствол дерева, и ее спокойное выражение лица было окрашено легкой улыбкой. — Тихо уточнила она, «Я скучаю по высокой траве, зеленым деревьям, кемпингу и приготовлению пищи у костра с группой друзей. После приготовления пищи мы просто сидели у костра и болтали, может быть, пили спиртное. Больше всего я скучаю по тем дням, когда мне не нужно было беспокоиться о завтрашнем дне, о выживании.»
Спокойно наблюдая за ней, Чжугэ Юэ спросил: «Вы действительно испытывали такую жизнь раньше?»
«Конечно.» Чу Цяо подняла голову и грациозно улыбнулась. «Это было очень давно. Три хороших друга и я были в такой же долине, как эта, и ели жареных кроликов точно так же. О, но наши навыки были лучше, чем у вас, и у нас было больше приправ.»
«Хм!» Презрительно фыркнув, Чжугэ Юэ отвернулся.
«Сяо Ши училась у известного шеф-повара из Франции, и ее навыки были на высшем уровне, особенно когда дело доходит до жарки мяса.»
Подняв бровь, Чжугэ Юэ спросил: «Франция? Это что, какой-то ресторан?»
«Хммм?» Чу Цяо кивнула головой. «Действительно, это ресторан.»
Презрительно надув губы, Чжугэ Юэ ответил: «Я никогда даже не слышал об этом раньше. Конечно, он не является знаменитым.»
Вдалеке разгорелся еще один костер, вокруг которого кипела жизнь.
«Продолжать.»
«Хм?» Чу Цяо был ошеломлен.
«Продолжайте свой рассказ. Нам все равно скучно.» Чжугэ Юэ опустил голову и продолжил резать кролика. «Расскажи о своем друге.»
«Ну конечно же.» Чу Цяо кивнул и согласился. По какой-то причине сегодня вечером у нее было особенно тяжело на сердце. Возможно, действия старейшин да Тонга задели ее чувства. Она хотела сделать что-нибудь, чтобы отвлечь ее.
Когда трава закачалась под холодным ночным бризом, раздался ее тихий голос: «Их боевые навыки были намного лучше моих.»
Снова подняв бровь, Чжугэ Юэ слегка опешил. «Все они были женщинами, верно?»
«Действительно,» Чу Цяо бросила на него быстрый взгляд и поддразнила, «Разве ты не смотришь на женщин свысока?»
Чжугэ Юэ не ответил, и Чу Цяо продолжил: «Но это было тогда. Если бы я столкнулся с ними снова, я бы оценил, что нахожусь примерно на том же уровне, что и они. Сяо Хуан преуспел в меткой стрельбе, Ах, я имею в виду стрельбу из лука. Сяо Ши был самым исключительным в ближнем бою и однажды победил 17 высококвалифицированных мужчин сразу. Боевые навыки мао’Эр были не так хороши, как у них, но когда дело доходит до техники убийства других, она была лучшей.»
— Спросил Чжугэ Юэ, «Что насчет тебя?»
«- Я?» Чу Цяо усмехнулся. «Я был абсолютным гением.»
Мужчина раздраженно закатил глаза. «Какое высокомерие!»
Чу Цяо не обиделась, просто повернула голову и спросила: «Чжугэ Юэ, какое у тебя есть желание?»
Нахмурившись, Чжугэ Юэ бросил взгляд в ее сторону, прежде чем холодно фыркнуть, «Я надеюсь, что ты сможешь быстро убраться обратно в Янь Бэй и никогда больше не позволять мне видеть тебя. Лучше останься в Янь Бэй на всю оставшуюся жизнь.»
«Это было бы невозможно.» Чу Цяо издала веселый смешок, когда она небрежно заявила: «Даже если вы не вторгнетесь в Янь Бэй, я приведу свои войска в Империю Ся.»
«Так ли это? Тогда я хочу, чтобы репутация Янь Сюня была разрушена, и таким образом Янь Бэй будет аннексирован семьей Батуха. Ты проводишь свою жизнь на воле и в конце концов умоляешь у меня на пороге.»
Чу Цяо бросил на него свирепый взгляд. «Такой порочный человек. Впрочем, это тоже было бы невозможно.» Слегка рассмеявшись, Чу Цяо задумался, «Если бы такой день действительно настал, я, вероятно, уже погиб бы в этом конфликте.»
Не ожидая такого ответа, Чжугэ Юэ был ошеломлен, так как не мог найти подходящих слов для ответа.
«В то время мы вчетвером задавали себе один и тот же вопрос.» Глядя на горизонт, Чу Цяо прокручивала в голове далекие воспоминания, тихо описывая их., «Сяо Ши выглядела действительно холодной и стоической на поверхности, но она была, вероятно, самой хрупкой среди нас. Она любит коллекционировать кукол, очень дорогих кукол. Она прожжет всю свою месячную зарплату. Ее самым большим желанием было то, что, покинув организацию, она получит огромное вознаграждение. После чего она выйдет замуж за кого-нибудь простого и нормального и будет играть роль хорошей жены. У нее был друг детства, с которым она была в очень хороших отношениях. Возможно, если бы не то, что случилось потом, ее желание было бы исполнено.»
В этот момент на лице Чу Цяо появилась мрачная улыбка. Чу Цяо продолжила свой монолог после короткой паузы, «Сяо Хуан-самый шумный из нас. Ее семья была очень состоятельной и любила приключения. В то время она планировала взобраться на гору и высечь свое имя на вершине.»
Снова сделав паузу, Чу Цяо с улыбкой описал третьего друга, о котором шла речь, «Желание Мао эра всегда было простым—зарабатывать деньги. Она была самой жадной, и она была чрезвычайно смелой, поэтому она делала все виды бизнеса. В результате она не была настолько лояльна к организации. Для нее это была просто еще одна работа, чтобы заработать деньги.»
— Спросил Чжугэ Цяо, «Что насчет тебя?»
«- Я?» Чу Цяо был ошеломлен. Поразмыслив некоторое время, она медленно ответила: «Я не знаю. Я планировал миссию. Я только надеялся, что миссия пройдет без сучка и задоринки, и я смогу завершить ее как можно скорее.»
Чжугэ Юэ презрительно фыркнул.
Чу Цяо повернулся и посмотрел на него с легкой улыбкой. «На самом деле, я всегда был таким. У меня мало собственных желаний, и я чрезвычайно догматичен и упрям. Я только надеюсь, что мои убеждения верны, достойны того, чтобы я рисковал всей своей жизнью, сражаясь за нее.»
«Например,» Чу Цяо взяла на себя смелость сделать паузу, прежде чем продолжить: «все, что ты мне должен, я обязательно верну. Точно так же, что бы я ни был вам должен, я обязательно верну его.»
«Я думаю, что больше восхищался бы Мао Эром,» Спокойно Чжугэ Юэ высказал свое мнение. «Была ли организация, о которой Вы говорили, Да Тонг? Пожалуйста, представь ее мне, если представится такая возможность.»
Спокойно покачав головой, она горько улыбнулась. «Мне действительно странно говорить тебе все это.»
Чжугэ Юэ фыркнул. «Я же не заставлял тебя говорить мне об этом.»
Они вдруг уловили издалека звуки маленьких шагов. Встревоженные незваным гостем, они подняли головы только для того, чтобы увидеть молодую девушку, самое большее пяти-шести лет. На ней была ярко-красная блузка, а с головы спускались две косы. Она уставилась на кроличье мясо в руках Чжугэ Юэ, покусывая свои пальцы.
Оба знали, что они путешествуют не только с членами великих семей, но и с их слугами. У некоторых из этих слуг были свои семьи. Этот ребенок, вероятно, был ребенком какого-нибудь слуги.
Нахмурившись, Чжугэ Юэ хотел что-то сказать, Но чу Цяо действовал быстрее. Махнув рукой, Чу Цяо позвала: «Иди сюда!»
Лицо девушки мгновенно просветлело, она протянула руки и подбежала.
Глаза молодой девушки были кристально чисты. Глядя в них, Чу Цяо улыбнулся. «Сколько вам лет?»
Нервно взглянув украдкой на Чжугэ Юэ, девушка с тревогой ответила: «Мне уже шесть.»
«- Как тебя зовут?»
Возможно, почувствовав, что эта молодая леди действительно дружелюбна, девушка быстро ответила, «Меня зовут Синсин.»
Разгневанный Чжугэ Юэ сурово набросился на парня с вытянутым лицом, «Вернись и скажи своим родителям, чтобы они сменили твое имя!»
Ошеломленная, увидев, как Чжугэ Юэ так свирепо смотрит на нее, девушка моргнула, и в уголках ее глаз, казалось, появились слезы.
«Почему ты пугаешь такого маленького ребенка?» Нахмурившись, Чу Цяо притянул девушку к себе и что-то прошептал ей. Вскоре девушка начала радостно хихикать.
Сидя в стороне, Чжугэ Юэ наблюдал, внезапно почувствовав себя странно. В его воспоминаниях Чу Цяо никогда не был таким. Она должна была быть спокойной, тихой, стоической, расчетливой, умной и лишенной каких-либо эмоций, которые должны быть у нормальных женщин. Однако в этом воссоединении он увидел в ней больше сторон, которых никогда раньше не видел. Возможно,-он улыбнулся в насмешку над самим собой, — предыдущая она всегда притворялась. Она всегда видела в нем врага и никогда не показывала своего истинного цвета. Даже сейчас она, возможно, не была самой собой. Иначе, почему она все еще носит оружие, даже когда так сильно ранена, как будто она защищала себя от него?
Между ними двумя никогда не существовало доверия. Возможно, все было именно так, как она сказала: что бы она ни была ему должна, она обязательно вернет это когда-нибудь.
Горько улыбаясь, взгляд Чжугэ Юэ стал меланхоличным.
Черт возьми, мне почему-то очень нравится эта атмосфера.
В это время девушка подошла к нему и потянула за рукав. Указывая на кроличье мясо в его руке, она спросила своим детским голосом: «Ты все еще ешь это?»
Чжугэ Юэ нетерпеливо подтолкнул его к ней.
Не чувствуя его нетерпения, лицо ребенка расцвело в улыбке, когда она улыбнулась Чжугэ Юэ. «Ты такой милый!» Затем она вернулась к Чу Цяо. Неуклюже присев на корточки, она села на землю рядом с Чу Цяо и поделилась с ней кроличьим мясом.
Через некоторое время кто-то подошел и позвал ту девушку. Девушка вскочила и бросилась к этому человеку, не забыв помахать на прощание Чу Цяо и Чжугэ Юэ, когда она убежала. Ее яркий жизнерадостный голос эхом отдавался в ночном небе…
Нарушая эту безмятежную атмосферу, внезапно раздались звуки панических воплей. В ту ночь, не только в этой долине, но и в городе Сянь Ян, произошла волна резни!
Красивый мужчина в пурпурно-золотом сюртуке склонился набок на кровати, а две привлекательные танцовщицы прижались к нему. Нефритово-белые пальцы подхватили виноградину и положили ее мужчине в рот.
«Лорд Фенг!» Одетый в черный камуфляж для ночных операций, вошел слуга. На его лице было несколько капель красной жидкости, и хотя его черная рубашка ничего не показывала, запах свежей крови мгновенно наполнил комнату, как только он вошел. Слуга опустился на колени и твердо заявил: «Миссия прошла успешно.»
Знаменитый городской Лорд Сянь-Ян Фэн слегка приподнял бровь и спокойно ответил: «Поскольку все прошло успешно, вы можете пойти домой и поспать.»
В ту ночь весь город Сянь-Ян столкнулся с катастрофой. Кровь хлынула в притоки реки Чи-шуй. Услышав леденящие кровь вопли, простые люди города Сянь-Ян не спали всю ночь. Стражники внезапно закрыли глаза на тех окровавленных немногих, кто вырвался из окружения и преклонил колени перед главными воротами Военного Ямена Сянь Яна.
В конечном счете, те немногие создали такой шум, что Ямену пришлось сообщить об этом кому-то из местных «правоохранительные органы» Услышав, что есть люди, которые нарушают покой достопочтенного мэра, Лорд Фэн послал большое количество солдат, чтобы помочь ему. «рассуждай здраво» с ними.
