Глава 129 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Чу Цяо медленно нахмурился. «Как долго ты здесь стоишь?»
«Совсем ненадолго.» Ли Се споткнулся и сел рядом с ней. Он держал в руке серебряную бутылку вина и сказал: «А для тебя есть?»
Чу Цяо покачала головой и ответила: «Я вообще не пью.»
Ли Се пожал плечами. «Твоя жизнь скучна.»
«Вместо того чтобы спать, ты здесь только для того, чтобы дразнить меня?»
Ли Се сделал большой глоток вина. Его терпимость к спиртному была не очень хорошей. Сделав несколько глотков, он слегка покраснел. Он посмотрел на Чу Цяо, затем указал на маленький островок в центре озера и сказал: «Вы знаете, как долго живет это дерево?»
Чу Цяо был ошеломлен, не ожидая, что он вдруг заговорит об этом.
Ли Се сам ответил на свой вопрос и сказал: «Более 400 лет. Держу пари, вы этого не ожидали. Она жила дольше, чем Империя Ся.» Затем он указал на маленький цветок возле деревянного моста и сказал: «Ты знаешь, ЧТО ЭТО за цветок?»
Цветок был бледно-пурпурного цвета и небольшого роста. Она трепетала на ветру и выглядела так, словно ее можно было сбросить в любой момент.
«Это и есть Юйан. Он цветет ночью и увядает на рассвете. Он цветет только один раз в своей жизни в течение нескольких часов, но для этого ему приходится ждать один год.»
На серебряной винной фляжке виднелись цветочные узоры, похожие на те, что были у Юйян. Ли Се сделал еще один глоток вина и, обернувшись, сказал: «Цяоцяо, жизнь коротка и трудна. Не успеешь оглянуться, как пройдет время, и мы состаримся. Когда вы можете наслаждаться этим, наслаждайтесь этим. Не трать впустую время молодости.»
Чу Цяо медленно покачала головой и тихо сказала: «Если бы у меня был выбор, я бы предпочел быть похожим на цветок Юйан, а не на это дерево, занятое всю свою жизнь.»
«Хурхур.» Ли Се лучезарно улыбнулась. «У каждого живого существа есть свой собственный способ выживания. Цветок Юйан издевается над деревом за то, что оно всю жизнь занято и скучно. Однако он не знает, что длительное существование среди трудностей само по себе является привлекательной добродетелью. Быть стойким все эти годы и выйти невредимым-это способность сама по себе. Как может короткая жизнь доказать красоту времени?»
Чу Цяо обернулся и увидел яркий взгляд в глазах ли цэ. Его улыбка оставалась лучезарной. — Спросила она., «А как насчет тебя? Ты бы предпочел быть похожим на цветок или дерево?»
«- Я?» Ли Се обернулся и улыбнулся. «Я честолюбивый человек. Я стремлюсь жить долго, как дерево, но с волнением цветка, ха-ха.»
Чу Цяо слегка покачала головой и ответила, «Нужно наслаждаться хорошими временами, а не просто сидеть сложа руки и ценить этот момент.»
«Хорошая поэзия!» Ли Се рассмеялся, поднял глаза, чтобы сделать еще один глоток вина и сказал: «Цяоцяо, я не ожидал, что ты хорошо разбираешься в литературе.»
Чу Цяо улыбнулся, решив не возражать ему.
«Цяоцяо, я хочу кое-что сказать, но не знаю, стоит ли.»
Чу Цяо улыбнулся и ответил: «Если ты относишься ко мне как к другу, давай.»
Ли Се сегодня вечером был не таким, как обычно. Хотя они и разговаривали, он не был весел. Вместо этого он казался серьезным, сидя под лунным светом, окутанный деревьями. Его тон звучал более серьезно, чем обычно, с большей ясностью. Ветер слегка обдувал их рукава, заставляя жемчужные и зеленые цвета переплетаться. Это придавало ситуации оттенок теплоты.
Чу Цяо поправила растрепавшиеся волосы. Ли Се посмотрел на нее, и выражение его глаз стало более серьезным.
«Хотя империя Ся находится в беспорядке с различными герцогами и гражданскими лицами, поднимающими восстания, это похоже на дерево. Его фундамент устойчив. Хотя сейчас идет шторм, пока лодка стабилизирована, им легко отомстить. Однако, глядя на ситуацию в Янь Бэй, хотя она достаточно сильна, чтобы заставить империю Ся подчиниться, она политически нестабильна. Власть распределена неравномерно. Народ Цюаньронг ждет своего шанса на севере, в то время как Империя Ся ждет на юге. Кроме того, она не признается различными политическими силами в мире. Это трудная задача. При малейшей ошибке вся страна может рухнуть.» Закончив свою фразу, Ли Се улыбнулся и сорвал цветок Юянь, продолжая: «Янь Бэй подобен цветку Юань, а ся-древнему дереву. Ночь-это временное явление. Когда наступят сумерки, победитель будет объявлен.»
Порыв ветра пронесся мимо, унося с собой пурпурный цветок. Через некоторое время он приземлился в озере.
Чу Цяо посмотрел на Ли цэ. Внезапно она почувствовала, как перед ее глазами появился слой тумана. Она не могла понять, что происходит перед ней.
Много позже она скажет Янь Сюню то же, что ли цэ сказал ей. Этот человек сядет на свою лошадь. Ветер Янь Бэй дул ему в глаза, а снег падал на волосы. Мужчина, услышав ее слова, не отреагировал бы так же, как она, и предпочел бы промолчать. Через некоторое время он отвечал ей тихим голосом: «Если это так, то давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно.»
Она не поняла, что сказал Янь Сюнь. Она тихо подумала про себя, что ли цэ не понимает Янь Сюня. Империя Ся действительно была древним деревом с сильными корнями, которое простиралось через всю равнину Хунчуань. Однако, несмотря на то, что он пожинал плоды дерева, у дерева было слишком много ветвей, которые нуждались в питательных веществах, воде и солнечном свете, чтобы выжить. Они были похожи на вампиров, высасывающих жизнь из дерева.
Что же касается Янь Бея, то, хотя он и был слаб, он демонстрировал упрямую силу воли к жизни, точно так же, как цветок Юянь. Пока был хоть дюйм почвы, он мог цвести. Независимо от холодной зимы или жаркого лета, он будет ждать возможности расцвести. Что же касается Янь Сюня, то как он мог просто сидеть сложа руки и ждать своей смерти, наблюдая, как его империя рассыпается в прах?
Впрочем, это было гораздо позже. Теперь чу Цяо спокойно смотрел на Ли цэ, чувствуя, что она совсем не видит его насквозь. Под его веселым взглядом и необычными действиями скрывалось слишком многое. Это было похоже на бесконечную пропасть, где никто точно не знал, что находится внизу. И именно сейчас этот человек чуть-чуть открыл ей свое сердце и душу, позволив ее тени прокрасться внутрь и исследовать.
— Прошептала она., «Ли Се, ты мой друг?»
Ли Се слегка улыбнулся и дал на первый взгляд несвязанный ответ, «Я наследный принц Тана.»
Чу Цяо был невозмутим и продолжал зондировать, «Вы поможете нам напасть на Империю Ся?»
Ли Се покачал головой и мягко ответил: «Нет.»
«Ты поможешь Ся напасть на нас?»
Ли Се на мгновение растерялся. Смеясь, он ответил: «Пэй Ло из Чжэньхуана в том же году отнял у империи Тан 18 штатов Хунчуань. В течение следующих сотен лет две империи находились в состоянии войны. Каким бы бесстыдным или неразумным я ни был, я не стану грешником своей семьи.»
Чу Цяо подняла брови. «В данном случае?»
«Я не буду вмешиваться в войну между Ся и Янь Бэем. Даже если Чжао Чжэндэ обручит свою дочь, нет, даже свою мать со мной, это будет бесполезно! Ха-ха!» Ли Се продолжал бубнить, разражаясь искренним смехом.
Чу Цяо улыбнулся и сказал, «В таком случае, ты мой друг.» Она медленно протянула руку, ее глаза сияли, а на губах играла широкая улыбка.
Ли Се от души смеялся. Увидев ее позу, он был ошеломлен. Однако в следующее мгновение мужчина рассмеялся и, подражая ее позе, медленно протянул руку и пожал ее!
Чу Цяо слегка улыбнулся, весело глядя На ли цэ. Ее улыбка была ослепительной. Она слегка подняла голову, шелковистый лунный свет сиял на ее лице, делая его завораживающим.
Улыбнувшись, она продолжила: «Ли цэ, Янь Бэй не похож ни на Юянь, ни на эферему. Хотя древо империи Ся достаточно велико, его корни уже начали гнить. Несколько честолюбивых принцев не могут поддержать дерево. Вы слышали об этом раньше? Те, у кого есть сердца мирных жителей, имеют весь мир у своих ног.»
В этот момент Ли Се почувствовал себя сбитым с толку. Он слегка нахмурился и пробормотал что-то себе под нос, «Те, у кого есть сердца мирных жителей, имеют весь мир у своих ног?»
Чу Цяо мягко рассмеялся. В эту эпоху подобные темы казались бы слишком невероятными и надуманными. Она кивнула, посмотрела вперед и медленно произнесла: «Правитель страны руководит своим народом. Народ обладает неограниченной властью. Армия, Арсенал, богатство и продовольствие страны поступают от рабов и гражданских лиц, которые были растоптаны дворянами. Это самые великодушные люди. Им просто нужен полный рот риса и кусок земли, чтобы иметь возможность отказаться от большей части своей пищи, чтобы накормить других людей. Однако что, если они больше не смогут выжить таким образом?» Чу Цяо обернулся и с убеждением посмотрел на Ли цэ, сказав: , «Никто не будет сидеть там и ждать своей смерти. Ли Се, если все гражданские восстанут против тебя, сможешь ли ты удержать свой трон?»
Ли Се был ошеломлен. Нахмурившись, он ответил: «Как это возможно?»
Чу Цяо рассмеялся. «А почему бы и нет? Просто потому, что некоторые вещи не произошли, не означает, что они не произойдут. 300 лет назад все ли вы могли себе представить, что племя меньшинства восстанет? Неужели вы думали, что они растопчут Иньшань и колонизируют 18 штатов Хунчуаня, ведя при этом войну с Империей Тан? Неужели вы думали, что лидер семьи Налан восстанет против королевской империи и объявит независимость Империи Сун?»
Ли Се лишился дара речи и нахмурился.
Чу Цяо мягко рассмеялся. Царские империи в настоящее время, вероятно, были отнесены к категории династии Ся в современной китайской истории. Поскольку гражданские не подвергали сомнению их могущество, они считали себя непобедимыми. Неужели они думают, что мирные жители будут продолжать подчиняться им на протяжении тысячелетий?
«Ли Се, подожди и увидишь. Все изменилось. Твердить о былой славе — это не лучший путь. Рано или поздно вы станете свидетелями того, насколько могущественными могут быть гражданские, когда они злятся. Сила, которой они обладают, способна вызвать хаос. Они могут двигать горы и управлять штормами. Империя Ся, Янь Бэй, империя Тан, империя Сун, даже меньшинство племени Кваньронг за пределами границы, все мы рухнем слабо, как муравьи перед лицом этой власти. Партия, которая сможет использовать эту власть, станет окончательным победителем.»
Улыбка с лица Ли Се исчезла. Он нахмурился и посмотрел на Чу Цяо, продолжая молчать.
Чу Цяо обернулся и с улыбкой посмотрел на Ли цэ. «Ли Се, ты мой друг. Я надеюсь, что когда настанет день большого шторма, ты не будешь первым, кто вмешается.»
Холодный ветер продолжал бушевать. Взгляд мужчины внезапно стал холодным и острым, как стрела. Он смотрел на Чу Цяо, не моргая и не говоря ни слова. Ветер дул через разделяющее их пространство, делая атмосферу еще холоднее. Через некоторое время он согрелся и мягко рассмеялся, говоря: «Цяоцяо, я не слышал этих слов раньше, но я нахожу их значимыми. Я подумаю об этом поподробнее.»
Чу Цяо знал, что в этот момент ли цэ вынашивает по отношению к ней убийственные намерения. Однако он не ударил. Хотя они представляли разные силы и имели разные позиции, как она описала, они были друзьями, или, может быть, чем-то большим. Они не могли ясно различить свои отношения. Внезапно Чу Цяо поняла одну вещь, которая беспокоила ее уже много лет. Почему из всех феодалов император Ся напал на Янь Бэй? Почему он убил Янь Шичэна, который был самым преданным его подданным? Если император хотел регулировать баланс сил, разве он не должен был начать с других феодалов? Король Линга? Король Цзин? Безрассудные, неукротимые, варварские лорды? Однако теперь она все это понимала. Причина была проста. Когда Янь Бэй заключил союз с Гильдией да Тонг, Янь Шичэн принял новую идеологию. Другой тип цветка расцвел на ледяном нагорье Янь Бэй, вызвав расцвет другого типа фруктов. С нейтральной точки зрения Янь Бэй больше не думал так же, как королевская столица. Это было похоже на ситуацию, когда страна опиралась на идею капитализма, но политическая партия изнутри поддерживала идею коммунизма. Это было просто неприемлемо. Это было явное намерение выступить против главного государства, что было непростительным поступком предательства.
