Глава 136 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Лица всех придворных побледнели, и они не смогли выдавить из себя ничего, что могло бы возразить словам Ли цэ. Тем не менее, Ли Се стал еще более разговорчивым, когда он прогуливался вокруг, продолжая свой монолог, «Кроме того, учитывая бесплодные земли Янь Бэй, они должны быть некультурной группой, которая не следует основным моральным принципам, таким как сыновнее благочестие. Гражданские там, должно быть, кучка тупых людей, которых нужно просветить. В нашей империи Тан есть тысячи блестящих ученых, и если народ Янь Бэй осмелится выступить против нас, мы пошлем наших знающих ученых просветить их варварские умы. Я очень уверен, что они склонятся перед словами наших святых и будут стыдиться своих поступков. Тем не менее, я слышал, что империя Ся потратила восемь лет, пытаясь обратить лояльность граждан Янь Бэй к империи без особого успеха. Даже с их усилиями, гражданские лица Янь Бэй будут безумно атаковать армии Империи Ся без колебаний. Но не волнуйтесь, я уверен, что мы намного лучше, чем Империя Ся! В конце концов, когда наши предки учились у святых, люди Ся, вероятно, все еще не носили никакой одежды! Ха-ха-ха! И наконец, у меня есть еще одна последняя просьба, и это тоже самая важная!» Ли цэ обернулся, радостно улыбаясь и торжественно преклонив колени перед императором, и громко провозгласил: «Отец, эта последняя просьба чрезвычайно важна и будет тесно связана с процветанием нашей страны. Мы должны быть вдвойне уверены, что это будет выполнено в полном объеме!»
С оттенком веселья император династии Тан позволил своему сыну продолжить: «Идти вперед.»
Ли Се поднял голову и торжественно объявил: «Этот ребенок хочет просить о переносе нашей столицы»
«Что?» В тот момент, когда это заявление было произнесено, весь двор больше не мог сдерживать своего шока и полного замешательства и начал паниковать.
«Вздох…» Ли цэ глубоко вздохнул, прежде чем беспомощно заявить: «Это тоже не то, чему мы можем помочь. Чтобы защитить честь нашей империи Тан, эта битва должна быть выиграна. Но что потом? Хотя я уверен в нашей победе, я уверен, что мы понесем большие потери в живой силе, финансах, запасах продовольствия, вооружении, гражданском населении и так далее. Самое главное, что когда эта война будет продолжаться, наши солдаты окажутся глубоко на территории Ся. А что, если империя Ся решит воспользоваться этой возможностью и нанести удар по нашей столице? Даже если империя Ся решит не ударить нас в спину, учитывая наше ослабленное государство, империя Сун, безусловно, воспользуется этим шансом, чтобы перейти в наступление! Пожалуйста, не забывайте, что мы находимся в самом разгаре войны с Империей песни! Мы должны подготовиться. Империя Тан столкнется с историческим периодом, когда мы будем вести войны на обоих фронтах! Наша победа будет неопределенной, и поэтому я рекомендую сжечь столицу после переселения в бесплодные земли южных границ! При этом, даже если мы проиграем войну, империя Сун и Империя Ся ничего не найдут. Прячась в джунглях южных границ, никто нас не найдет! Тогда они будут в такой ярости! Ха-ха!»
В это время взгляды чиновников полностью почернели. Ли цэ все еще не закончил свою речь, так как продолжал возбужденно болтать, «О, я только что придумал отличный план! Если бы мы могли дожить до конца войны и защитить столь почитаемую славу и честь империи Тан, то в конце войны мы могли бы послать королевскую принцессу, чтобы она вышла замуж за королевскую семью Ся, вместе с бесчисленными чиновниками, которые хорошо умеют убеждать других. Когда мы достигнем империи Ся, мы можем использовать ту же тактику! Мы можем сказать, что принцесса была унижена шпионами Империи Сун, И в то время как весь их двор был в беспорядке, мы можем послать наших чиновников, чтобы подкупить чиновников Империи Ся. Ха-ха! С этим империя Ся начнет войну с Империей Сун. Затем мы можем посмотреть, как они дерутся, и в конце концов налететь, чтобы посмеяться в последний раз! Что говорят все?»
Толпа погрузилась в мертвое молчание. Внезапно один-единственный голос разразился смехом. Толпа обернулась и в ярости уставилась на этого человека.
Встряхнув халат, Сюэ Чанлин подошел и опустился на колени. — Громко заявил он., «Наследный принц действительно великолепен. Этот покорный слуга совершенно потрясен вашим блеском. Если вы настаиваете на войне, я готов следовать за вами в бой и служить вам на этом пути.»
«Конечно. Я буду помнить тебя.» Ли цэ рассмеялся, снова повернулся к императору, преклонил колени и торжественно взмолился: «Отец, пожалуйста, отдай приказ! Этот ребенок принял мое решение. Если я не уничтожу Янь Бея, то больше не буду иметь чести называть себя человеком. Даже если это путешествие будет наполнено опасностью, я клянусь обеспечить, по крайней мере, взаимную смерть с Янь Бэем, чтобы гарантировать, что честь и репутация империи Тан будут поддержаны. Только что все официальные лица горячо поддерживали войну, что моя кровь теперь совершенно закипает в ожидании войны. Этот ребенок также просит, чтобы те, кто говорил громче всех, последовали за мной в этой кампании, чтобы дать им шанс достичь великих побед и оставить свои имена в истории! Пожалуйста, дай нам разрешение, отец!» С этими словами он с силой вдавил свою голову в землю с резким стуком!
Император династии Тан едва слышно застонал и уже собирался что-то сказать, как вдруг кто-то пронзительно закричал, «Ваше Величество!» и опустился на колени.
Старейшина Лю торжественно заявил: «Ваше Величество, этот слуга внезапно почувствовал, что слова мастера Сюэ имеют большой смысл. Начинать целую войну только из-за предвзятых слов одной только принцессы Ся-это слишком опрометчиво. Мы должны узнать больше, прежде чем принимать какие-либо решения!»
«А?» Император повысил голос: «Но разве вы только что не утверждали, что мастер Сюэ был коварным человеком, которому нельзя доверять?»
Голова старейшины Лю была полна холодного пота, когда он выдавил из себя оправдание, «Это, это было из-за моей невнимательности только что. То, что только что сказал Мастер Сюэ…было действительно разумно и должно быть рассмотрено.»
Император династии Тан повернулся, посмотрел на генерала Ци и спросил: «Генерал Ци, как вы думаете?»
«Этот слуга тоже согласен. Такая огромная кампания не должна решаться так поспешно…и нам нужно быть более осторожными.»
Вмешался и глава военного ведомства, «Этот слуга также считает, что если бы мы послали наших солдат сейчас, у нас не было бы достаточно запасов продовольствия, чтобы выдержать длительное наступление. Мы должны хорошенько подумать об этом.»
«Да, да, конечно. Было бы нелегко собрать наши силы на всем пути к северным границам. К тому же наша страна уже много лет не видела войны, и даже если бы нам пришлось воевать, мы должны были бы подготовиться более адекватно.»
Ли Се нахмурился и огрызнулся, «- Что ты хочешь этим сказать? Над нами так часто издевались? Разве мы не собираемся мстить? А как же наша репутация? Даже если нам суждено умереть, мы должны быть уверены, что приведем Янь Бея с собой в ад!»
«Наследный Принц!» Мастер Ло быстро вмешался: «Что такое вообще Янь Бэй? Как они стоят того, чтобы мы умирали вместе с ними? Мы должны забыть об этом.»
«Это не годится.» Ли Се упрямо отказывался. «Мою жену кто-то унизил. Это что-то очень важное. Как наследный принц, как я могу позволить кому-то унижать эту страну? Как мужчина, как я могу позволить другим запугивать мою женщину? Если я буду молчать, то, боюсь, весь мир узнает об этом конфузе!»
Старейшина Лю быстро попытался успокоить его, сказав: «Принц, Ваше Высочество, пожалуйста, успокойтесь. Терпеть ваш нынешний гнев-это форма жертвы для наших граждан, предотвращающая тысячи наших граждан, которые могут погибнуть на поле боя от войны. Никто ничего не скажет о вашем Высочестве. Они будут чувствовать только благодарность за вашу милость.»
«Вот именно! Во-первых, Принцесса Ся формально еще не была замужем в империи Тан. Хотя это дело касается и нас, их собственные охранники тоже виноваты! Во-первых, Янь Бэй, будучи заклятым врагом империи Ся, совершенно не имеет отношения к империи Тан. Самое большее, мы просим, чтобы империя Ся прислала другую принцессу. В любом случае, у них так много принцесс.»
«Действительно, они принесли такой скандал в нашу столицу. Мы даже не взяли на себя их ответственность, как они смеют шуметь?»
Ли Се нахмурился, как будто перед ним стояла дилемма. — Медленно произнес он., «Но, господа, неужели вы можете выдержать такое унижение? Вы все великие чиновники этой страны, разве вы не боитесь, что исторические архивы будут помнить этот день?»
«Вот это уже нормально! Для империи Тан эта маленькая жертва-ничто!» Все присутствующие дружно покачали головами.
«Вздох.» Ли Се покачал головой и эмоционально вздохнул. «Видя, что все так морально честны и самоотверженны, я, ли цэ, чувствую, что был действительно неадекватен как наследный принц. Поскольку каждый может это вынести, что я могу сказать? Пожалуйста, пошлите письмо, чтобы утешить принцессу Ся о ее несчастье, и отправьте ее обратно.»
Вскоре утреннее судебное заседание закончилось, и сотни чиновников покинули зал. После короткого разговора с глазу на глаз с Ли цэ император удалился.
Сун Ди последовал за Ли цэ и тихо показал ему большой палец, говоря: «Ваше Высочество действительно улучшили свою речь!»
Ли Се фыркнул, как будто это было не так уж и важно. «Просто кучка гниющих старых чиновников. Это было сущим пустяком.»
«Но бывают времена, когда эти старые чиновники могут быть очень полезны.»
Ли Се продолжал принижать этих старейшин и наставлял их: «Этот Сюэ Чанлин, кажется, в порядке. Обратите на него больше внимания. Мы не можем использовать его, пока не понаблюдаем за ним побольше.»
«ОК.» Сун Ди кивнул и спросил: «- Ваше Высочество, что нам теперь делать?»
Вытянув палец, ли цэ потер виски и сказал: «Я все еще думаю. Чжао Чунь действительно застал меня врасплох. Я никогда не думал, что она была настолько смелой, чтобы использовать свое целомудрие, чтобы раздуть пламя войны между Империей Тан и Янь Бэй. Вы говорили с няней, которая проверяла ее целомудрие? Неужели она больше не девственница? Кроме того, кто видел этого воина-самоубийцу из да Тонга?»
«Там было три няньки, которые проверяли, и все они были старейшинами во дворце. Они сделали то же самое заявление. Я чувствую, что это должно быть правдой. Что же касается этого воина да Туна, то, как я слышал, в тот момент, когда дворцовая стража ворвалась внутрь, он спрыгнул с ее кровати и сразу же после крика «Янь Бэй да Тун» покончил с собой.»
Ли Се вздохнул и покачал головой. «Империя Ся осмеливается использовать это как пари, чтобы подтолкнуть империю Тан к войне с Янь Бэем, они действительно жертвуют многим.»
«Ваше Высочество, мы действительно отправляем Чжао Чуня обратно в Империю Ся?»
«Если нет, то что еще мы можем сделать? Накормить ее здесь?» Фыркнув, Ли Се продолжил: «В тот момент, когда я отправлю ее обратно, Империя Ся узнает, что его заговор был нарушен. В данный момент ему все еще нужно полагаться на нас, империю Тан, поэтому он не осмеливается немедленно выступить против нас. Пока мы можем контролировать наших собственных чиновников от попыток что-либо предпринять, Империя Ся ничего не может нам сделать.»
Сун Ди согласно кивнул. «Действительно. Независимо от того, насколько обеспокоена Империя Ся, это не должно быть нашим делом.»
В этот момент подбежал слуга, спотыкаясь и паникуя, весь мокрый от пота, громко крича по дороге, «Ваше Высочество! Плохие новости!»
Нахмурившись, Ли Се вышел вперед и спросил: «Что случилось?»
Человек с громким стуком опустился на колени. «Принцесса Ся попыталась покончить с собой на площади Роз!»
«Что?» Сун Ди мгновенно побледнела, только чтобы услышать, как слуга уточняет: «Но ей это не удалось, и она просто получила несколько порезов на голове. Это было только потому, что поблизости было много гражданских, поэтому там был некоторый хаос.»
Холодно отмахнувшись от этой новости, Ли Се остался невозмутим. «Это еще ничего не значит. Она просто пыталась завоевать симпатию толпы.»
Сун Ди тоже нахмурился, явно недовольный тем, что слуга раздувает дело до неузнаваемости. «Такая мелочь, но ты так сильно запаниковал. Кто твой начальник?»
«Ваше Высочество, главное не в этом!» Слуга продолжал паниковать, и, задыхаясь, он продолжил: «Проблема в том, что Северный лагерь тренировался на центральных тренировочных площадках, расположенных рядом с площадью роз. Эти солдаты, в основном дети благородного происхождения, были свидетелями всего происшедшего. Сочувствуя павшей принцессе, 30 000 из них теперь собрались на главной улице, протестуя против вторжения в Янь Бэй, и теперь направляются во дворец! Младшие офицеры не могли сдержать ситуацию!»
«- Что ты сказал?» Даже лицо Ли Се исказилось от шока при виде всей серьезности ситуации.
В этот самый момент другой слуга торопливо подъехал на своем коне, крича: «Срочные дела! Срочные дела!»
«Что случилось?» Лицо Ли Се было абсолютно серьезным, без единого намека на его обычную беззаботность.
«Ваше Высочество…» Тот человек, шлепнувшись, спрыгнул с лошади и опустился на колени. Его одежда была испачкана кровью во многих местах.
