Глава 143 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Это был восьмой день девятого месяца 775 года. Сильные ветры дули над равнинами Наньцю в Чэнчжоу. Бесчисленные стебли увядшей травы трепетали на ветру, словно золотой океан. За горизонтом виднелось только старое, увядшее дерево. Самый высокий пик в Чэнчжоу, пик Хэци, был расплывчатой линией на расстоянии. Это было похоже на спящего слона, покрытого туманом.
Ли Се был одет в желтый плащ. За ним следовали имперские гвардейцы. Выражение его лица было необычайно суровым. Он сидел на спине своей лошади, его волосы слегка растрепались от ветра и падали на лицо, вызывая некоторые зудящие ощущения. Мужчина нетерпеливо отбросил волосы в сторону, указал на охранников позади себя и сказал: «Те немногие из вас, идите. Иди туда и помоги мне блокировать ветер.»
Лу Юньси нахмурился и ответил: «Ваше Высочество, войска Янь Бея стоят впереди и наблюдают за нами.»
«Ну и что?» Ли Се поднял брови и лениво сказал, «Какое это имеет отношение к тому, что я прошу тебя пойти туда?»
— Вы еще не полностью оправились от полученных травм. Хотя его плечо все еще было перевязано, это не повлияло на его личность или мышление. Он нетерпеливо закатил глаза и ответил: «Ваше Высочество, Принц Ян впереди. Будьте осторожны.»
Лу Юньси продолжал: «Мы пробрались сюда с таким небольшим количеством людей. Когда они съедят нас, они даже не получат по кусочку каждый.»
«Это странно. Что вы, ребята, пытаетесь сказать? Я просто сказал тебе стоять в стороне, чтобы ветер не повредил мою кожу. Какое это имеет отношение к принцу Яну?»
— Усмехнулся Сун Ди, убивая атмосферу, «Ты же не хочешь, чтобы мы помешали твоему признанию в любви, верно?»
«А? Что? Все вы действительно так думали? Разве я похож на того, кто не смотрит на общую картину?»
Немногие из них уставились на Ли Се, и выражение их глаз говорило только одно: да.
«Ваше Высочество, Мисс Чу здесь,» один из имперских гвардейцев протянул руку и сказал:
Ли Се обернулся и приказал: «Вперед! Если нет, то я получу от вас жалованье за полгода.» Когда он закончил фразу, все тени исчезли из его поля зрения. Чу Цяо подскакала на своей лошади и остановила ее поводьями. — Подозрительно спросила она., «Куда же они подевались? Они так торопятся.»
«Они съели что-то плохое. Они ищут туалет.»
Чу Цяо засмеялся и сказал, «Ли Се, спасибо.»
Ли Се поднял брови. Его глаза, похожие на лисьи, сверкнули. «- За что?»
«Спасибо Вам за помощь, которую вы мне все это время оказывали. Спасибо, что не воспользовались ситуацией. Спасибо Вам за то, что вы остаетесь нейтральным в это время и не нападаете на Янь Бея.»
Ли Се вытянул палец, потряс им и сказал: «Проблема Чжао Чуньэра-не твоя. Я не собирался жениться на ней. Хотя она красива и имеет хорошую фигуру, у нее вспыльчивый характер, нет мозгов и склонность к ревности. Если я женюсь на ней, между моими наложницами не будет мира. Что же касается войны с Янь Бэем, то вам не стоит об этом беспокоиться. Для империи Тан нет никаких преимуществ. Даже без тебя я не буду настолько глуп, чтобы защищаться от Ся. Ха-ха, я тоже сторонник идеи мира. Кровь на поле боя испачкает мой наряд.»
Чу Цяо рассмеялся. Не стесняясь в выражениях, она ответила: «Ну ладно. Мы ничего друг другу не должны. В следующий раз, на поле боя, вам не нужно проявлять милосердие.»
«Это не правильно.,» выражение лица мужчины изменилось. Покачав пальцем, он продолжил: «Ты так долго жила у меня. Ты ел мою еду, носил мою одежду и пользовался моей свободой во многих отношениях. Ты прогнал двух моих будущих невест и вызвал дисгармонию между моими наложницами и мной. Финансовый ущерб неисчислим. Она включает в себя экономический ущерб, компенсацию за эмоциональную травму, компенсацию за супружескую дисгармонию и потерю семьи. Мы должны свести эти счеты один за другим. Мы оба взрослые люди. Я вижу, что ваша совесть чиста и что вы не станете отрицать ни одного из этих счетов. В будущем я пошлю кого-нибудь к Янь Бэ со счетом. Хм, вы, ребята, тоже не богаты. Как насчет этого? В ближайшие пять лет, если вы увидите моего прапорщика на поле боя, вашим войскам придется отступить. Янь Сюнь такой свирепый. Я не осмеливаюсь вступать с ним в конфликт. А если он меня укусит?»
С глухим стуком Чу Цяо ударил ли цэ кулаком в плечо. Мужчина закричал, «Ах! Цяоцяо, ты можешь изменить свой метод выражения привязанности?»
Чу Цяо тепло улыбнулся. Она знала, что со словами ли цэ тан не подчинится давлению Ся и не нападет на Янь Бэй в течение следующих пяти лет. Через пять лет Янь Бэй будет достаточно силен, чтобы противостоять атакам Ся.
Она почувствовала кислое ощущение в носу. Ее голос звучал приглушенно, но она все же сумела рассмеяться и сказала: «Хорошо. Почему бы тебе не подготовить счет и не посмотреть, сколько я тебе должен?»
«Вздох…» Ли Се вздохнул и слегка опустил глаза, приподняв брови. Он спокойно посмотрел на нее и сказал: «То, что я говорил раньше, было тривиально. Главное, что вы оставляете на меня неизгладимое впечатление. И все же ты не можешь оставаться рядом со мной, чтобы я мог часто видеть тебя. У меня все еще впереди большое будущее. Как я могу использовать деньги, чтобы судить, как сильно я буду скучать по тебе?»
Порыв ветра пронесся мимо них обоих, подметая большое количество увядшей травы. Рукав мужчины затрепетал в воздухе. На его лице застыло выражение подавленности и одиночества. Он горько усмехнулся и покачал головой, словно насмехаясь над самим собой.
Чу Цяо застыла, ее взгляд стал холодным. Она хотела что-то сказать, но не смогла.
«Ха-ха!» Ли цэ указал одной рукой на Чу Цяо, другой прикрывая его живот. Он расхохотался так, что чуть не свалился с лошади. «Посмотри на свое выражение лица, Цяоцяо. Неужели ты думаешь, что меня околдовали, как того парня, Чжугэ Юэ?»
Чу Цяо, которую он выставил на посмешище, выставила вперед кулак, чтобы избить его. Ли Се ловко увернулся от ее атаки, гордо воскликнув: «Если бы я каждый раз позволял тебе поступать по-своему, было бы у меня хоть какое-то лицо?»
«Негодяй!»
Ли Се рассмеялся и продолжил: «Не будь слишком самоуверенным. Янь Сюнь-невезучий парень, чтобы быть связанным с вами с самого детства. Может быть, он чувствует, что в мире нет других женщин, кроме тебя. Что же касается Чжугэ Юэ, то он еще глупее. Я думаю, что он устал от всех красивых женщин в мире. Я думаю, что он считает тебя сокровищем, видя, как появляется хрупкий. Неужели ты думаешь, что я буду на их уровне?»
Чу Цяо бушевал и кричал, «Все еще хочешь что-то сказать?»
«Нет, нет, Цяоцяо, позволь мне спросить тебя кое о чем. Это важно, ты должен ответить мне честно.» Выражение лица Ли Се менялось быстрее, чем у книги, которая переворачивает страницы.
Видя, что он внезапно стал серьезным, Чу Цяо ответил: «Идти вперед. До тех пор, пока это не касается военных секретов Янь Бэ, я отвечу вам.»
«Ты сам это сказал.»
«Я сказал это, давай спрашивай.»
«Вот, вот, я хочу спросить…» Ли Се загадочно огляделся и, нахмурившись, продолжил: «Я хочу спросить…»
«О чем ты хочешь спросить?» Увидев, что он оглянулся, Чу Цяо задумалась про себя. Ли Се никогда раньше так себя не вел. О чем он собирался спросить? Может быть, он хотел спросить о военных планах Янь Бэ? Или их следующие действия?
«Я хочу спросить…» Ли Се улыбнулся и проревел: «Я хочу спросить, действительно Ли Янь Сюнь все еще девственница!»
«Li Ce! Ты напрашиваешься на собственную смерть!»
«Ничего страшного, если ты не хочешь говорить! Тебе обязательно со мной ссориться?»
«Похоже, сегодня ты напрашиваешься на побои!»
«Ах! Цяоцяо, успокойся, у меня нет никаких дурных намерений! Ах! Сун Ди! Связать Тебя! Помогите мне! Помогите мне!»
Раздался душераздирающий крик агонии. Самый ценный голос Тана эхом разносился по равнинам. Увы, никто из подчиненных ему не помог. Под предводительством Сунь Ди группа элитных охранников, притаившихся на склоне холма, активно занималась незаконными сделками.
«Делайте ставки, я ставлю десять таэлей, что Ваше Высочество не будет мстить.»
Молодой человек, около 20 лет, сказал: «Ваше Высочество совсем не такой. Стыдно быть избитым женщиной. Держу пари на десять таэлей, что Ваше Высочество отомстит.»
Все смотрели на него с жалостью. — Спросил Лу Юньси, «- Ты новенькая? Вы ведь не из столицы?»
«ДА,» — сказал молодой солдат с преданностью, написанной на его лице, показывая, что он был патриотичным солдатом. «Я из Северного лагеря. Я командир седьмого отделения пятого взвода 30-го батальона. Поскольку я не участвовал в восстании, а вместо этого доложил об этом вышестоящему начальству, Ваше Высочество готовили меня. Я с нетерпением жду всех ваших указаний.»
«Нет проблем, поскольку мы все носим одинаковую форму, в будущем мы будем братьями,» Галстук ты сказал весело. «Чтобы поддержать вас, я готов поспорить, что Ваше Высочество не посмеет отомстить. Если вы выиграете, вы выиграете еще больше.»
«Да, расходы в столице очень высоки. Брат, мы поддержим тебя.»
Солдаты собрали свое серебро и отдали его Сунь Ди, подразумевая следующее: «мы отдаем вам наши деньги. Парень, приложи все свои усилия для этой сплоченной команды!
Дули сильные ветры, пейзаж казался золотистым. Плащи ли цэ и Чу Цяо развевались в воздухе.
«Тогда ладно. Я не буду посылать вас дальше. Bon voyage.»
Чу Цяо кивнул и ответил: «И береги себя. Я думаю, что это дело не так просто. Примите дополнительные меры предосторожности.»
«Не волнуйся, если кто-то посмеет обидеть меня, я убью их семьи и заберу их жен.»
Чу Цяо рассмеялся и ответил: «У тебя нет ни одного приличного слова.»
Ли Се потер разбитые губы и рассмеялся, «В жизни слишком много неприятностей. Если мы все время будем вести себя прилично, не будет ли это слишком скучно? Цяоцяо, позволь и тебе дать совет. Не нужно быть слишком упрямым в некоторых вещах. Это нормально-просто плыть по течению и закрывать один глаз. Вы должны научиться приспосабливаться и утешать себя. Ты так устал, потому что взвалил на свои плечи все тяготы. Вы должны помнить, что вы-женщина. В мире есть много более важных вещей, чем ваши убеждения.»
