Глава 144 Translator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Ли Се редко говорил о таких серьезных вещах. Следуя ходу разговора, Чу Цяо спросил: «Что за важные вещи?»
Пересчитав пальцы, Ли Се перечислил: «Например, походить по витринам, купить какую-нибудь одежду, попробовать сделать макияж и, возможно, послушать музыку, надеть красивую одежду. Может быть, вы сможете найти какое-то развлечение для этих долгих ночей и, возможно, вырастить какое-то потомство, чтобы обогатить свою нынешнюю жизнь… Подожди, что ты делаешь? Я очень серьезно отношусь к тому, что говорю!»
«Почему я ожидал, что ты действительно скажешь что-то разумное!» — Возразил Чу Цяо.
Ли Се усмехнулся. «Разве это все еще не твоя вина? Мы уже прощались больше дюжины раз, и все же ты настаиваешь на том, чтобы остаться здесь и выслушать мою болтовню. Почему? Ты не можешь проститься со мной?»
«Чушь собачья! Я…я просто хочу еще немного постоять здесь, чтобы получше рассмотреть горы империи Тан. Что в этом плохого?»
«Ладно, в этом нет ничего плохого. Вы можете остаться здесь и медленно смотреть все, что хотите. Идти вперед.» Ли цэ счастливо улыбнулся, словно пытаясь подразнить Чу Цяо. С этими словами он действительно замолчал.
Чу Цяо прикусила нижнюю губу и нахмурилась еще сильнее, вместо того чтобы уйти.
«Воздух в империи Тан такой чистый.»
«Так ли это? Я слышал, что в Янь-Бэй, где снег лежит круглый год, воздух еще чище, чем здесь.»
«Вы решили жениться на принцессе Ся?»
«Мне подходит все, что угодно. Обе страны все еще ведут переговоры. Я поручил это дело своим слугам. Учитывая то, что в результате этого брака неоднократно происходили инциденты, я нанял двух известных специалистов по фэн-шуй, чтобы они изучили геомантию и предсказали будущее двух стран. Начиная с предков принцессы Ся, вплоть до всех живых родственников между двумя королевскими семьями, мы закончим решение голосованием всех чиновников в империи Тан. По моим оценкам, нам потребуется добрых три — пять лет, чтобы все это было завершено. К тому времени, когда все это закончится, принцесса, скорее всего, будет уже в самом расцвете лет.»
«Ваш заговор слишком зол. Ты откладываешь ее свадьбу.»
«Как ты можешь так говорить? Я думаю о процветании двух народов.»
«Куда же делся Чжао Чунь?»
«Я не знаю. Посланник Ся забрал ее, но она не была отправлена обратно в Чжэнь Хуан. Возможно, ее послали присматривать за какой-нибудь другой провинцией.»
«А как же твои раны? Вы уже поправились?»
«В этом не было ничего особенного. Если бы ты не дал мне сейчас хорошую взбучку, Я бы поправился еще быстрее.»
«Конечно. Ваша прическа сегодня выглядит довольно хорошо.»
«Так ли это? Он был испорчен ветром. Я бы не сказал, что там осталась какая-то прическа.»
«Ваша одежда тоже выглядит довольно хорошо. Из какого материала они сделаны?»
«Шелк Шеннан. Тебе следовало надеть его раньше.»
«Вообще-то, твой пояс тоже выглядит неплохо. Может быть, этот нефрит — разновидность нефрита Хелуо?»
«Нет, ты ошибаешься. Это даже не нефрит, я просто подобрал его на берегу реки. Я проиграл пари, чтобы связать вас, и у меня не было денег, чтобы заплатить. Он забрал у меня нефрит в качестве компенсации.»
«А как насчет твоих духов? Это особое ароматическое масло?»
«Нет, вообще-то, перед тем как прийти сюда, я пил с остальными. Сун Ди слишком много выпил, и меня вырвало, а я не успел переодеться перед приходом.»
«А, понятно. Ты планируешь вернуться в Тан Цзин позже?»
«Я не собираюсь следовать за тобой обратно в Янь Бэй.»
«Что с ним случилось?»
«С ним все в порядке. Я думаю, что он вернулся.»
Ветер внезапно стал сильнее, и выражение лица Чу Цяо потускнело. Молча сидя на спине лошади, она замолчала. Ли Се пристально смотрел на нее и продолжал мягко улыбаться, как будто с самого начала они всегда говорили об одежде, аксессуарах и различных незначительных вещах.
«Ли Се, неужели ты думаешь, что я очень бесстыдна?» Чу Цяо внезапно нарушил молчание.
Ли Се слегка улыбнулся. «У меня в гареме более 3000 красавиц, и я спал с бесчисленным количеством женщин. Если вы бесстыдны, то разве я не был бы еще хуже?»
Чу Цяо покачала головой, «Это не одно и то же.»
«Цяоцяо, не думай слишком много.» Ли Се протянул руку и легонько похлопал ее по плечу, «Вам не нужно чувствовать себя виноватым. Он умный человек, с ним все будет в порядке.»
«Я тоже на это надеюсь.» Чу Цяо горько улыбнулся. «Когда же он уехал?»
«Прошлой ночью он ушел со своими людьми вскоре после того, как вы ушли. Он даже не сообщил мне об этом.»
«Вы хорошо знакомы друг с другом?»
«Мы не совсем знакомы. Мы знаем друг друга уже очень давно, но по-настоящему общались только в этот период времени.»
Чу Цяо опустила голову и на этом прекратила разговор. Ли Се, однако, начал спрашивать: «Цяоцяо, ты был тронут его действиями?»
Чу Цяо подняла голову и с легкой улыбкой на лице сказала: «Если бы я сказал, что это не так, вы бы мне поверили?»
«Я бы.» Не теряя ни секунды, Ли Се кивнул.
Громкость Чу Цяо упала на целую ступеньку, когда она торжественно описала, «Я действительно слишком многим ему обязана. Возможно, у меня не будет возможности отплатить ему за всю эту жизнь. Я боюсь, что его семья осложнит ему жизнь.»
«Если вы действительно не хотите быть ему чем-то обязаны, вам не следует беспокоиться о нем, даже если вы знаете, что он в беде. Я уверен, что даже без вашей помощи он сможет пройти через эти проблемы без особых проблем. Некоторые долги невозможно погасить, и чем больше вы пытаетесь вернуть долг, тем более запутанной становится ситуация.»
Слегка ошеломленная этим глубоким анализом, Чу Цяо подняла голову и увидела нежную улыбку ли цэ, которая казалась светом, сияющим сквозь туман. Она кивнула и сказала: «Вы правы.»
«Цяоцяо, ситуация в Янь Бэй становится все более сложной. Будь там осторожен.»
Чу Цяо любезно улыбнулся. «Большое спасибо. — Не волнуйся. Я не собираюсь оставаться одна. Янь Сюнь тоже будет со мной.»
Ли Се был слегка озадачен, и после этого он расплылся в улыбке. «Я такая глупая. Ты уже собираешься жениться, почему я все еще говорю тебе столько глупостей?» Покачав головой, он серьезно заявил: «Хорошо, когда ты выйдешь замуж, сообщи мне. Я обязательно принесу тебе подарки.»
«Ха-ха! Этого следовало ожидать! Поскольку вы так богаты, я ожидаю от вас очень большой красный конверт! Даже не думай найти предлог, чтобы не дать его мне!»
«Эй! Не надо мне этого говорить. Я бедный человек. Денег, которые отец дает мне каждый месяц, не хватает даже на то, чтобы провести ночь в борделе.»
Чу Цяо не находил слов.
Когда снова поднялся ветер, солнце постепенно поднялось из-за горизонта. Туман на травянистых равнинах начал рассеиваться, когда Ли цэ указал на войска Янь Бея, утверждая: «Вы должны скоро уйти. Если принц Ян потеряет терпение, он придет за мной.»
Утренний солнечный свет падал на Чу Цяо, придавая ее лицу мягкое сияние. Слегка облизнув губы, она искренне улыбнулась, «Ли Се, спасибо. — Я ухожу.»
Чу Цяо как раз собиралась повернуть лошадь, когда чья-то рука внезапно протянулась и преградила ей путь. Выражение лица мужчины немного отличалось от обычного, когда он смотрел на нее. Чу Цяо поднял бровь и спросил: «Есть ли еще что-нибудь, что вам нужно?»
«О, ничего особенного.» Ли Се рассеянно покачал головой и улыбнулся. «Если настанет день, когда Янь Сюнь внезапно станет просветленным и возьмет несколько жен и наложниц, игнорируя тебя, ты можешь прийти сюда и найти мне место для жизни.»
Чу Цяо рассмеялся. «Такой день не наступит.» Подняв руку, она сделала резкий жест поперек шеи, продолжая: «Если он посмеет это сделать, я сначала избавлюсь от этой кучки женщин, а потом убью его. Тогда я объявлю себя королем и завладею его собственностью.»
Ли цэ прищелкнул языком и похлопал себя по груди, притворяясь очень испуганным, «Ух ты, какая страшная женщина.»
«Я ухожу!»
«Уходи! Уходи! Если вы все еще не пойдете, небо уже потемнеет.»
Чу Цяо рассмеялась и, дернув лошадь, ускакала прочь.
«Цяоцяо! Помните, что всегда нужно быть осторожным! Не будьте слишком доверчивы!»
Чу Цяо махнула рукой в ответ, выкрикивая: «Да, да! Ты говоришь слишком много!»
«Это отродье! Ешь больше мяса! У тебя слишком плоская фигура. Это тошнотворно!»
На травянистых равнинах Наньцю ветер усилился, когда птицы взмыли в небо, приветствуя новый день. Солнце уже полностью вышло из-за горизонта. Глядя на черную толпу вдалеке, молодая леди бросилась вперед.
Армия Янь Бея спокойно выстроилась в свои колонны в ожидании указаний от своего господина. Человек в черном выпрямился на лошади. Хотя он все еще был далеко, можно было почувствовать его холодную ауру, как будто он был воплощением острого меча.
«У женщин теперь действительно плохой вкус. Зачем ей гоняться за кем-то, кто так претенциозен и всегда кажется таким серьезным? С другой стороны, у такого красивого человека, как я, нет никого, кто бы его преследовал. Что же это за логика такая?» — пробормотал какой-то мужчина, прежде чем обернуться. Ветер отбрасывал назад его волосы, и его одежда трепетала на ветру. «Я надеюсь, что вы сможете найти путь, который подходит именно вам!» С этими словами ли цэ хлестнул лошадь и быстро исчез вдали.
Сунь Ди и его банда были удивлены внезапным отъездом наследного принца. Они поспешно подобрали серебро, которое валялось вокруг, и погнались за ним.
«Ваше Высочество! Ждите нас!»
«Почему его высочество сбежал один? И он бежит так быстро!»
Лу Юньси выругался, «Идиот! Разве вы не слышали, что его высочество сказал в конце? Если мы не побежим, нас разорвет армия Янь Бэй!»
«Что? Правильно! Все, бегите, спасая свои жизни!»
«Быстрее!»
….
Бросившись обратно к Янь Сюню, она остановила лошадь. Одетый в черную мантию, он ничуть не изменился в лице, а его острые брови всегда были нахмурены. Однако выражение его лица было чрезвычайно сложным, когда он краем глаза смотрел на исчезающую фигуру Ли Се. — Мрачно спросил он., «Что же он кричал в конце?»
Чу Цяо мгновенно потеряла дар речи, так как ее лицо покраснело. Пытаясь изобразить невинность, она выпалила: «Что? Я не могу вспомнить. Я действительно отчетливо слышал его.»
Зная, что она пытается уйти от ответа, Янь Сюнь продолжил: «Почему вы так долго молчали? Вы были очень близки с ним?»
После того, как она так долго была с определенным человеком, Чу Цяо, естественно, научилась кое-чему говорить о своем выходе, когда она ответила, «Мы были не совсем близки. Мы просто обсуждали будущее сотрудничество между нашими странами и представляли себе планы на завтра.»
К сожалению, Янь Сюня было не так легко одурачить, так как он фыркнул и ушел. Махнув рукой группе солдат, армия двинулась в путь. Затем он повернулся и сказал Чу Цяо: «Расскажите мне все, что произошло во время этой поездки. Всё. Ничего от меня не скрывай.»
«Что?» Нечистая совесть Чу Цяо взыграла, и она быстро возразила: «Но нам будет о чем поговорить!»
«Все в порядке, у нас есть много времени, так как это будет долгое путешествие обратно в Янь Бэй отсюда.» Янь Сюнь обернулся с нежной улыбкой. Но эта улыбка больше не была той невинной улыбкой, которую он носил в городе Чжэнь Хуан. На самом деле в выражении его лица таились какие-то следы хитрости и таинственности.
«Янь Сюнь,» Чу Цяо потеряла уверенность в себе, чтобы солгать, и вместо этого спросила: «почему я чувствую, что ты изменился?»
«Так ли это?» Ян Сюнь небрежно ответил, «Это потому, что я понял, что некоторые люди пытаются что-то у меня отнять. И вообще, эта штука кажется довольно популярной. Если я не буду следить за ним, есть хороший шанс, что я потеряю все.»
