Глава 160транслятор: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Этот чиновник чуть не расплакался, когда снова с несчастным видом вскочил на коня. Хлестнув лошадь, он помчался назад, чтобы сообщить об этом Чжао Ци. Чжао расплылся в холодной улыбке, откинувшись на спинку стула и глядя на линии, нарисованные на карте. Молодой принц закрыл глаза и медленно произнес: «Beishuo, Chidu, Lan City, Chunyu Region, Yaoshui, Meilin Pass…»
Хотя никто не знал, почему Чжао Ян колебался в атаке, для Чу Цяо каждое мгновение было божьим даром. Она активно ходила по городу, организовывая оборону города и одновременно организовывая отступление мирных жителей. Набирая добровольцев в свои ряды, она определяла боевой порядок. У нее не было времени радоваться этой короткой передышке.
По мере того как на город опускалась ночь, плачущие звуки в городе постепенно ослабевали. Идя по пустым улицам, Чу Цяо вдруг почувствовал легкий холод. Гэ Ци подошел и накинул на нее халат. Чу Цяо кивнул в знак благодарности, так как толстая мантия защищала его от бушующего ветра.
Двери магазинов на улицах были широко распахнуты и совершенно лишены жизни. Ветер со скрипом сдул вниз деревянное ведро. С грохотом он покатился по земле. Там не было ничего, кроме тишины и пустоты, с ошеломляющим привкусом опустошения.
«Мастер, мы ведь не победим, верно?» Чу Цяо была ошеломлена как внезапностью, так и содержанием этого вопроса, когда она обернулась, только чтобы увидеть, что Гэ Ци смотрит на нее в глаза, спокойно улыбаясь. «Если бы мастер был действительно уверен в победе, вы бы не организовали отступление гражданских.»
Чу Цяо не ответил и просто повернулся обратно. Она была высокопоставленным офицером, получившим первоклассное современное военное образование. Она прекрасно понимала, что значит идти на войну. Чудеса случаются, но для этого требуется хотя бы некоторое равенство. Даже если ставки не были полностью равны, должна быть какая-то форма силы, которую они могли бы использовать, чтобы, по крайней мере, быть в состоянии противостоять противнику. Имея в своем распоряжении всего лишь десять тысяч человек, она должна была защищать плохо укрепленный город от огромной силы в 200 тысяч хорошо обученных элитных солдат. Кроме того, к противнику должно было подойти подкрепление. Столкнувшись с такой битвой, вряд ли кто-то будет уверен в победе. Но она никак не могла выдать своих чувств. Она была их лидером, их надеждой. Если даже она потеряет уверенность в себе, как сможет сражаться другой?
Чу Цяо тихо вздохнул. Внезапно она увидела впереди крошечную фигурку. Она нахмурилась, в то время как Гэ Ци уже осторожно подошел, прикрывая ее. — Громко проревел он., «Кто ты такой?»
В тусклом мерцающем свете охранники подошли только для того, чтобы найти ребенка, который выглядел так, как будто ему было самое большее 12-13 лет. Одетый в тонкое пальто, он держал в руках небольшой сверток. Его лицо стало ярко-красным от холода, и, твердо держа голову высоко, он излучал упрямое неповиновение.
Чу Цяо нахмурился и спросил: «Из какой Вы семьи? Почему вы не ушли вместе с другими гражданскими?»
Малыш ничего не ответил и только опустил голову. Глядя на него, Чу Цяо предположил, что, скорее всего, он сбежал из западных ворот. Не задавая больше никаких вопросов, Чу Цяо повернулся и ушел.
«Эй! Вы не беспокоитесь обо мне?» Видя, что Чу Цяо больше не заботится о нем, малыш с любопытством подошел и спросил: «Ты же не собираешься выгнать меня из города?»
Чу Цяо спокойно ответил: «Хочешь ли ты жить или умереть-это не мое дело. У меня достаточно дел, и у меня нет свободного времени для тебя.»
Этот парень был мгновенно ошеломлен и, как будто его только что унизили, громко заявил: «В этом году мне исполняется 15 лет! Я уже достаточно взрослая, чтобы быть солдатом!»
Чу Цяо бросил на него бесстрастный взгляд. Парень, вероятно, также знал, что его ложь была слишком очевидной, поскольку он продолжал объяснять, «Может, я и маленькая, но очень сильная!»
Чу Цяо все еще не обращал на него внимания, так как ребенок поспешно подбежал, но был заблокирован Гэ Ци. Не имея выбора, Этот парень мог только прыгать вверх и вниз перед блокадой, и даже закатал рукава, чтобы показать Чу Цяо свои мускулистые руки.
«Почему же вы не пошли?» — Неожиданно спросил Чу Цяо.
Парень был слегка удивлен, когда перестал выставлять напоказ свою силу. Только после некоторого колебания он ответил: «Моя младшая сестра больна, она не могла уехать.»
Сердце Чу Цяо сжалось. За все эти годы она видела слишком много подобных вещей. Она чувствовала, что независимо от того, сколько людей ей придется убить, в конце концов все это будет стоить того. Только с разрушением статус-кво может произойти подъем нового порядка. Когда нация желает независимости, за это приходится платить определенную цену. Возможно, много лет спустя мир изменится из-за того, что она сделала сегодня. Будем надеяться, что тогда детям не придется быть бездомными, а мирным жителям не придется беспокоиться о выживании изо дня в день. Если бы даже что-то такое простое могло произойти, Чу Цяо чувствовал, что этого будет достаточно.
«Как тебя зовут?»
«Меня зовут Дю Гузи.»
Чу Цяо нахмурился. Такой милый ребенок, почему они дали ему такое имя?
«Это имя звучит не очень хорошо. Позволь мне дать тебе новое имя.»
Малыш немного подумал, прежде чем согласиться. «Конечно, но моя фамилия все равно должна быть Ду.»
Чу Цяо встала, устремив взгляд вдаль, «Тогда тебя будут звать Пинган.» Своими самыми искренними мыслями она желала мира в горах Янь Бэй.
Через час после этого небольшого эпизода на небольшой площади в западной части города собрался весь контингент гарнизона юго — западного эмиссара. Когда над головой повисла яркая луна, Чу Цяо, облаченный в военную форму, стоял на временной деревянной сцене. С несчастным видом она наблюдала за солдатами, которые сражались вместе с ней не на жизнь, а на смерть. Она торжественно обратилась к солдатам: «Джентльмены, я благодарен Вам за то, что вы доверились мне во всем этом. Будь то в столице империи Чжэнь Хуан, или на равнинах Хунчуань, или за воротами Бэйшуо. Мы сражались вместе и прошли через ту же самую боль. Я благодарен вам за то, что вы сохранили свою веру в меня и последовали за мной. Сегодня ты даже последовал за мной в эту смертельную ситуацию. За это я очень сожалею.» Чу Цяо медленно поклонилась, прежде чем снова выпрямиться. Она продолжала: «Я не хочу продолжать лгать вам, поэтому перед нашим решающим сражением, я хочу вам сказать, у нас не будет никаких подкреплений. Город чиду не получит никакой помощи. Мы здесь одни, и никто нам не поможет.»
В рядах армии внезапно возникла паника, но она была быстро подавлена. Солдаты уставились на Чу Цяо в ожидании ее объяснений.
«Армия Ся разделила свои силы на две группы. Они начали свое главное наступление на востоке от Бэйшуо, причем их главные силы составляли до 400 тысяч человек, и это все еще без учета их резервов и их материально-технического персонала. Остальные группы-это те 200 тысяч солдат, с которыми нам предстоит столкнуться. Они взобрались на горы Хелан и собирались внезапно напасть на город Чиду. Их цель-прорыв отсюда! Как только этот город будет взят, миллионам солдат и гражданских лиц в Бэйшуо будет некуда бежать. Они обязательно падут на убой армии Ся! При этом элитные силы Янь Бея примут на себя огромный удар, и весь восточный регион Янь Бея погрузится под контроль империи ся! Как второстепенная линия обороны, город Лан также не мог позволить себе выделить нам войска. У них просто есть 100 тысяч солдат, которые охраняют станции дымовых сигналов, которые простираются через горы Лури. Армия, которую вел его высочество, тоже далеко, на перевале Мейлин. Никто из них не смог бы нам помочь.»
Пламя осветило маленькое, но решительное лицо молодой леди. Выпрямившись во весь рост, с горящими убежденностью глазами, она заявила: «Таким образом, это будет жестокая битва. Ваши враги превосходят вас численностью в 20 раз, и в будущем их число будет еще больше увеличиваться. Но мы не можем отступить. Как только мы отступим, народ Бэйшуо будет изолирован, и они даже не смогут убежать. Кроме того, позади нас стоят мирные жители гор ло Ри. Без нас, стоящих на пути, армии Империи Ся будут безжалостно переступать через их тела. Независимо от пожилых людей, женщин, детей, всех ждет неминуемая смерть. Янь Бэй столкнется с катастрофой!»
Глаза Чу Цяо налились кровью, а выражение ее лица стало возбужденным. «Солдаты гарнизона Юго — Западного эмиссара, вас всегда называли предателями. Твои предшественники предали Янь Бэ и предали свою историю, и за эти восемь лет все смотрели на тебя свысока. Вы были объектом бесчисленных слухов и ругани. Несмотря на то, что вы помогли принцу Янь Сюню бежать из города Чжэнь Хуан, несмотря на то, что вы сыграли важную роль в разрушительном восстании Чжэнь Хуана, несмотря на то, что вы победили северо-западную коалицию, которая превосходила вас численностью более чем в десять раз, вы все еще носите титул предателя. Никто тебе не доверял, никто не хотел тебя принимать. Но сегодня все изменится. Перед вами открывается шанс. Пока вы выдерживаете это, вы-герои Янь Бея! Герой всех мирных жителей Янь!»
Глаза воинов наполнились страстью. Несмотря на свирепый ветер, снег продолжал падать. В темноте ночи фигура Чу Цяо стояла высоко и прямо, как боевой флаг, показывая солдатам путь вперед. Голосом, полным страсти, она заявила: «Воины, возьмите свое оружие и следуйте за мной! Мы защитим Янь Бэй, защитим этих беззащитных гражданских. Используя нашу кровь, мы смоем унижение прошлого. Защитите нашу честь, и пусть имя гарнизона Юго-Западного эмиссара засияет еще раз! Кто-то из нас умрет, а кто-то не доживет до зимы следующего года, но мирные жители будут благодарить вас за ваши действия, Янь Бэй будет помнить вас за ваши деяния. Ваше имя будет занесено в архив военных достижений Янь Бея, и наши потомки всегда будут смотреть на вас снизу вверх! Воины. Я буду вместе с тобой, через жизнь и смерть, и не оставлю никого позади!»
«Через жизнь и смерть! Никого не оставляйте позади!» воины дружно зааплодировали. Подняв обе руки, их глаза тоже были налиты кровью, некоторые даже плакали. Годы унижения прорвались в силу, когда они кричали, «Защити Янь Бея!» Их голоса отдавались эхом, а яростные ветры несли их радостные крики высоко в небеса!
Их радостные возгласы, подогреваемые их решимостью, были достаточно громкими, чтобы их было слышно даже на равнинах за городом. Чжао Ян, одетый в белый халат, фыркнул от их решимости. Время было самое подходящее. Если он еще немного задержится, то, возможно, Чжао Ци выйдет из себя.
Остановив взгляд на низких стенах, окружающих города, он стряхнул снежинки, которые упали на его пальто. В его глазах это был даже не город! Он просто взглянул на Чиду, который был поглощен темнотой, прежде чем небрежно проинструктировать своих генералов, «Иди, толкни эту стену вниз.»
«- Роджер!» генералы приняли его приказ и ушли. Получив приказ атаковать, воины стройными рядами взмахнули оружием и быстро двинулись вперед.
Бум! Бум! Бум! Земля дрожала у них под ногами, а солдаты ревели, «Вперед!» Четкий призыв к атаке военного горна прозвучал в ответ. Словно дополняя надвигающуюся битву, ветер взвыл от возбуждения, заставляя снежинки падать все быстрее.
Наконец-то спустилась ночь!
«Фэн Тин, собери 1000 разведчиков в пять групп и соверши самостоятельное нападение. Используйте знакомую местность для ведения партизанской войны с противником. Сделайте все возможное, чтобы сорвать пополнение запасов вражеских войск и заманить в ловушку вражеские войска снабжения по другую сторону гор Хелан по крайней мере на два дня.»
Молодой командир кивнул, «- Понятно!»
«Му Жун, ты должен привести 2000 новобранцев в качестве засады на скале Бай Чжан. Запаситесь валунами и большими стволами. Через два дня, когда вражеские войска снабжения прорвутся через преграду Фэн-Тин, Лао му найдет вас, чтобы сообщить о следующем шаге.»
Двое мужчин ответили сразу же, «- Роджер!»
Со свистом Чу Цяо открыла карту, ее длинный палец указал на юго-восточный регион, и твердо приказала: «У Даньюй, ты приведешь 500 лучников. Спрячьтесь в этих лесах и обходите врагов с флангов. Как только враги начнут атаковать, вы должны отступить. Никогда не дерись в лоб, понял?»
